# Translation of WordPress - 4.9.x - Administration in Kannada
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.9.x - Administration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-26 08:11:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: kn_IN\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.9.x - Administration\n"

#: wp-admin/update.php:150 wp-admin/update.php:257
msgid "Only .zip archives may be uploaded."
msgstr ".zip ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#. translators: The localized WordPress download URL.
#: wp-admin/about.php:958
msgid "https://wordpress.org/download/"
msgstr "https://wordpress.org/download/"

#. translators: %s: The major version of WordPress for this branch.
#: wp-admin/about.php:955
msgid "This is the final release of WordPress %s"
msgstr "ಇದು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %s ನ ಅಂತಿಮ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ"

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress
#: wp-admin/about.php:952
msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
msgstr "ಮುಖ್ಯ! ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು (%1$s) ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%2$s\">ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ</a>."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress
#: wp-admin/about.php:949
msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>."
msgstr "ಮುಖ್ಯ! ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (%1$s) ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭದ್ರತಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%2$s\">ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ</a>."

#. translators: 1: error message, 2: line number
#: wp-admin/link-parse-opml.php:88
msgid "XML Error: %1$s at line %2$s"
msgstr "XML ದೋಷ: %2$s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ %1$s"

#. translators: %s: WordPress version.
#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/about.php:50 wp-admin/about.php:70 wp-admin/about.php:90
#: wp-admin/about.php:110 wp-admin/about.php:130 wp-admin/about.php:150
#: wp-admin/about.php:170 wp-admin/about.php:190 wp-admin/about.php:210
#: wp-admin/about.php:230 wp-admin/about.php:250 wp-admin/about.php:270
#: wp-admin/about.php:290 wp-admin/about.php:310 wp-admin/about.php:330
#: wp-admin/about.php:350 wp-admin/about.php:370 wp-admin/about.php:390
#: wp-admin/about.php:410 wp-admin/about.php:430 wp-admin/about.php:450
msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"

#: wp-admin/post.php:44
msgid "A post type mismatch has been detected."
msgstr "ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಪೋಸ್ಟ್ ರೀತಿ  ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:274 wp-admin/post.php:20
msgid "A post ID mismatch has been detected."
msgstr "ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಪೋಸ್ಟ್ ಐಡಿ  ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/setup-config.php:262
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: \"ಟೇಬಲ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ\" ವು  ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಅಕ್ಷರಗಳು, ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು."

#: wp-admin/setup-config.php:258
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" must not be empty."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: \"ಟೇಬಲ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ\" ಖಾಲಿ ಇರಬಾರದು."

#. Plugin URI of the plugin
#: hello.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"

#: wp-admin/post.php:256
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "ಈ ವಸ್ತುವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."

#: wp-admin/user-edit.php:592
msgid "Repeat New Password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಾರಾವರ್ತಿಸಿ"

#. translators: 1: plugin file 2: error message
#: wp-admin/plugins.php:456
msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s"
msgstr "%s ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ <code>%s</code> ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಅನ್ನು <strong>ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</strong>"

#: wp-admin/user-edit.php:533
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://en.gravatar.com/"

#: wp-admin/setup-config.php:152
msgid "Before getting started"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ"

#: wp-admin/users.php:75 wp-admin/network/users.php:186
msgid "Users list"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/upload.php:250
msgid "Media file attached."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:253
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:275
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/privacy.php:236
msgid "Or:"
msgstr "ಅಥವಾ:"

#: wp-admin/theme-editor.php:190
msgid "Did you know?"
msgstr "ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತೇ?"

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:264
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/upload.php:261
msgid "Media file detached."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/themes.php:172
msgid "New theme activated."
msgstr "‍ಹೊಸ ಥೀಮ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/theme-install.php:306
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಿನ"

#: wp-admin/theme-install.php:305
msgctxt "Button label for a theme"
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"

#: wp-admin/themes.php:159
msgctxt "Add new theme"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/themes.php:329
msgctxt "theme name"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"

#: wp-admin/privacy.php:120
msgid "Privacy Settings"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"

#. Author URI of the plugin
#: hello.php
msgid "http://ma.tt/"
msgstr "http://ma.tt/"

#. Author of the plugin
#: hello.php
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "ಮ್ಯಾಟ್ ಮುಲ್ಲೆನ್ವೆಗ್"

#. Plugin Name of the plugin
#: hello.php
msgid "Hello Dolly"
msgstr "ಹಲೋ ಡಾಲಿ"

#: wp-admin/widgets.php:512
msgid "Add Widget"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/widgets.php:444
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾದ ವಿಜೆಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಇದು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದನ್ನು ನೀವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/widgets.php:434
msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/widgets.php:398
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "ಒಂದು ವಿಜೆಟ್ ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ವಿಜೆಟ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಳೆಯಿರಿ."

#. Description of the plugin
#: hello.php
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಲೂಯಿಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನಿಂದ ಸಾರೀಕರಿಸಿದ ಎರಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೀಳಿಗೆಯ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಹಲೋ, ಡಾಲಿ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಹಣೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಬಲದಲ್ಲಿರುವ <cite> ಹಲೋ, ಡಾಲಿ </cite> ನಿಂದ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ."

#: wp-admin/widgets.php:394
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"

#: wp-admin/widgets.php:391 wp-admin/widgets.php:394
msgid "Available Widgets"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಜೆಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/widgets.php:343
msgid "Error in displaying the widget settings form."
msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಫಾರ್ಮ್ ನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ."

#: wp-admin/widgets.php:322
msgid "Save Widget"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಉಳಿಸಿ"

#: wp-admin/widgets.php:284
msgid "Position"
msgstr "ಸ್ಥಾನ"

#: wp-admin/widgets.php:282
msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar."
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್ಗಾಗಿ ಸೈಡ್ಬಾರ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜೆಟ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: wp-admin/widgets.php:271
msgid "Widget %s"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ %s"

#: wp-admin/widgets.php:117
msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
msgstr "ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಿಂದ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು  ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ ಆದರೆ ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-admin/widgets.php:114
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಜೆಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/widgets.php:100
msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
msgstr "ಈ ಸೈಡ್ ಬಾರ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ  ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸೈಡ್ ಬಾರ್ ನ್ನು  ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."

#: wp-admin/widgets.php:97
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ (ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ)"

#: wp-admin/widgets.php:81
msgid "The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\">follow these instructions</a>."
msgstr "ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಥೀಮ್ ವಿಜೆಟ್-ಅರಿವು ಇಲ್ಲ, ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿಗಳು ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ಗೆ  ವಿಜೆಟ್-ಅರಿವು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\"> ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ </a>."

#: wp-admin/widgets.php:76
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen\">Documentation on Widgets</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen\"> ವಿಜೆಟ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/widgets.php:68
msgid "Missing Widgets"
msgstr "ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ  ವಿಡ್ಗೆಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/widgets.php:64
msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಸೇರಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/widgets.php:63
msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it&#8217;s not required."
msgstr "ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬಳಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ನೀವು ಪ್ರತಿ ವಿಜೆಟ್ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/widgets.php:71
msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved."
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ, ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು / ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸೆಟಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಜೆಟ್ಗಳ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವಿಜೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ."

#: wp-admin/widgets.php:70
msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸುವ ತನಕ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲವು ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಿಜೆಟ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸೇರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರು-ಸೇರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/widgets.php:62
msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas."
msgstr "ನೀವು ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ಆದರೆ ಸಂಭವನೀಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಥೀಮ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/widgets.php:60
msgid "Removing and Reusing"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದು"

#: wp-admin/widgets.php:56
msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget."
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಡ್ಗೆಟ್ಗಳು ವಿಭಾಗವು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಂದು ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಅದು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಜೆಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಉಳಿಸು ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಜೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಳಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/users.php:465
msgid "Other users have been removed."
msgstr "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/users.php:464
msgid "You can't remove the current user."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:461 wp-admin/network/site-users.php:249
msgid "User removed from this site."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/users.php:458
msgid "Other users have been deleted."
msgstr "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/users.php:457
msgid "You can&#8217;t delete the current user."
msgstr "ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:454
msgid "Other user roles have been changed."
msgstr "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/widgets.php:55
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them."
msgstr "ವಿಡ್ಜೆಟ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಒದಗಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ವಿಡ್ಗೆಟಿಝೆಡ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಇರಿಸಬಹುದಾದ ಥೀಮ್ ನ  ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿಗಳು / ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ಬಿಡಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಮೊದಲ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬಾರ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/users.php:453
msgid "The current user&#8217;s role must have user editing capabilities."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪಾದನೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು."

#: wp-admin/users.php:450 wp-admin/network/site-users.php:243
msgid "Changed roles."
msgstr "ಬದಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳು."

#: wp-admin/users.php:446
msgid "New user created."
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/users.php:442
msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. <a href=\"%s\"> ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ </a>"

#: wp-admin/users.php:435
msgid "%s user deleted."
msgid_plural "%s users deleted."
msgstr[0] "%s ಬಳಕೆದಾರ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/users.php:433 wp-admin/network/users.php:197
msgid "User deleted."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/users.php:391
msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಯಾವುದೇ  ಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:389
msgid "Confirm Removal"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:378
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong> ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. </strong>"

#: wp-admin/users.php:367
msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿರುವಿರಿ:"

#: wp-admin/users.php:365
msgid "You have specified this user for removal:"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿರುವಿರಿ:"

#: wp-admin/users.php:362
msgid "Remove Users from Site"
msgstr "ಸೈಟ್ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348
#: wp-admin/network/site-users.php:114
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:340
msgid "You can&#8217;t remove users."
msgstr "ನೀವು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:297
msgid "There are no valid users selected for deletion."
msgstr "ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:269
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಒಡೆತನದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?"

#: wp-admin/users.php:267
msgid "What should be done with content owned by this user?"
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಒಡೆತನದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:381
msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ಐಡಿ  #%1$s: %2$s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:252
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr "ಐಡಿ  #%1$s: %2$s <strong>ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</strong>"

#: wp-admin/users.php:242
msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ:"

#: wp-admin/users.php:240
msgid "You have specified this user for deletion:"
msgstr "ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು  ಅಳಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ:"

#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: wp-admin/users.php:232
msgid "Delete Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ "

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197
msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಈ ಪರದೆಯಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:134 wp-admin/network/site-users.php:158
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಈ ಸೈಟ್ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:74 wp-admin/network/users.php:185
msgid "Users list navigation"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಚರಣೆ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/users.php:73 wp-admin/network/users.php:184
msgid "Filter users list"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಶೋಧಕ"

#: wp-admin/users.php:68
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\">\n"
"ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು</a>"

#: wp-admin/users.php:67
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Screen\">Documentation on Managing Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Screen\">ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಾಖಲೆ</a>"

#: wp-admin/users.php:54
msgid "<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "<strong> ಅಳಿಸು </strong> ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಅಳಿಸಿ ತೆರೆಗೆ  ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಹ ಒಮ್ಮೆ ಅಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/users.php:49
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username."
msgstr "<strong> ಸಂಪಾದಿಸು </strong> ಆ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪರದೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಆ ಪರದೆಯನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು."

#: wp-admin/users.php:47
msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸತತವಾಗಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸುಳಿದಾಡಿದರೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಆಕ್ಷನ್ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು:"

#: wp-admin/users.php:43
msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಕಾಲಮ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/users.php:41
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು \n"
"ಮರೆಮಾಡಬಹುದು / ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಟ್ಯಾಬ್ನ ಮೂಲಕ ಎಷ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರತಿ ಪರದೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕೆಂದು  ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/users.php:52
msgid "<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು <strong> ತೆಗೆದುಹಾಕಿ </strong> ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು."

#: wp-admin/users.php:42
msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು, ಬಳಕೆದಾರ, ನಿರ್ವಾಹಕರು, ಸಂಪಾದಕರು, ಲೇಖಕರು, ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಅಥವಾ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೀವು ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಣೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು. ಬಳಕೆಯಾಗದ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/users.php:39
msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "ಈ ಪರದೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀವು ಅನೇಕ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಬಹುದು:"

#: wp-admin/users.php:33
msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸೇರಿಸು ಬಟನ್  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೆನು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."

#: wp-admin/users.php:32
msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಹೊಂದಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಐದು ನಿರ್ಧಾರಿತ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಸೈಟ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟರ್, ಸಂಪಾದಕ, ಲೇಖಕ, ನೀಡುಗರು, ಅಥವಾ ಚಂದಾದಾರರು. ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಕಡಿಮೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ."

#: wp-admin/user-new.php:483
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವರ ಖಾತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ."

#: wp-admin/user-new.php:480
msgid "Send User Notification"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕಳುಹಿಸಿ"

#: wp-admin/user-new.php:395
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ."

#: wp-admin/user-new.php:367 wp-admin/user-new.php:503
msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation."
msgstr "ತಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸದೆಯೇ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."

#: wp-admin/user-new.php:364 wp-admin/user-new.php:500
msgid "Skip Confirmation Email"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/user-new.php:335
msgid "Email or Username"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/user-new.php:334
msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲು ಈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು."

#: wp-admin/user-new.php:330
msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲು ಈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು."

#: wp-admin/user-new.php:295 wp-admin/user-new.php:328
#: wp-admin/user-new.php:386 wp-admin/network/site-users.php:290
msgid "Add Existing User"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/user-new.php:286 wp-admin/network/site-users.php:231
#: wp-admin/network/user-new.php:77 wp-admin/network/users.php:209
msgid "User added."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/user-new.php:275
msgid "User has been created, but could not be added to this site."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/user-new.php:272
msgid "That user could not be added to this site."
msgstr "ಆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/user-new.php:269
msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "ಆ ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸೈಟ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ."

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:265
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. <a href=\"%s\"> ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ </a>"

#: wp-admin/user-new.php:262
msgid "User has been added to your site."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/user-new.php:258
msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site."
msgstr "ಆಮಂತ್ರಣ ಇಮೇಲ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು."

#: wp-admin/user-new.php:255
msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created."
msgstr "ಆಮಂತ್ರಣ ಇಮೇಲ್ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ದೃಢೀಕರಣ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು."

#: wp-admin/user-new.php:220
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen\">Documentation on Adding New Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen\"> ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/user-new.php:214
msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕರು ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ."

#: wp-admin/user-new.php:213
msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people&#8217;s posts, etc."
msgstr "ಸಂಪಾದಕರು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು, ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ  ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/user-new.php:212
msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
msgstr "ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/user-new.php:211
msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files."
msgstr "ಕೊಡುಗೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗದು."

#: wp-admin/user-new.php:210
msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content."
msgstr "ಚಂದಾದಾರರು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು / ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು / ಸುದ್ದಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈಟ್ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/user-new.php:208
msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:"
msgstr "ವಿಭಿನ್ನ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲ ಅವಲೋಕನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:"

#: wp-admin/user-new.php:207
msgid "User Roles"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರಗಳು"

#: wp-admin/user-new.php:197
msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished."
msgstr "ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಈ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಸೇರಿಸು ಬಟನ್  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/user-new.php:194
msgid "By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don&#8217;t want to send the new user a welcome email."
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಇಮೇಲ್ ಕೂಡ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಡಿ."

#: wp-admin/user-new.php:192
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/user-new.php:190
msgid "New users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don&#8217;t want the user to receive a welcome email."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಅವರು ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಇಮೇಲ್ ಅವರ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/user-new.php:189
msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user&#8217;s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users."
msgstr "ಇದು ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೂಚಿಸುವಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆ> ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವರ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು."

#: wp-admin/user-new.php:186
msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಈ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಬಟನ್ ಸೇರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/user-new.php:105
msgid "[%s] Joining confirmation"
msgstr "[%s] ಸೇರುವ ದೃಢೀಕರಣ "

#. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL
#: wp-admin/user-new.php:98
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm the invite:\n"
"%4$s"
msgstr ""
"ಹಾಯ್, \n"
"\n"
"ನಿಮ್ಮನ್ನು '%1$s' ನಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
"%3$s ನ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ %2$s\n"
"\n"
"ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: \n"
"%4$s"

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
#: wp-admin/network/user-new.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/user-edit.php:711
msgid "Update User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:711
msgid "Update Profile"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:698
msgid "Denied: %s"
msgstr "ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: %s"

#: wp-admin/user-edit.php:690
msgid "Capabilities"
msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು"

#: wp-admin/user-edit.php:687
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು"

#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/user-edit.php:638
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ %s ಅನ್ನು ಲಾಗ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:634
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿ೦ದ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:626
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಬೇರೆ  ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿ೦ದ  ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:616
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:614 wp-admin/user-edit.php:624
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿ೦ದ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:612 wp-admin/user-edit.php:622
#: wp-admin/user-edit.php:632
msgid "Sessions"
msgstr "ಸೆಷನ್ಸ್"

#: wp-admin/user-edit.php:603
msgid "Confirm use of potentially weak password"
msgstr "ಸಂಭಾವ್ಯ ದುರ್ಬಲ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬಳಕೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:595
msgid "Type your new password again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:584 wp-admin/user-new.php:457
msgid "Cancel password change"
msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ರದ್ದುಮಾಡಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:575
msgid "Generate Password"
msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ರಚಿಸಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:572
msgid "New Password"
msgstr "ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"

#: wp-admin/user-edit.php:569
msgid "Account Management"
msgstr "ಖಾತೆ ನಿರ್ವಹಣೆ"

#. translators: %s: Gravatar URL
#: wp-admin/user-edit.php:532
msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\"> Gravatar </a> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/user-edit.php:526
msgid "Profile Picture"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರ"

#: wp-admin/user-edit.php:521
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತುಂಬಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತೋರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/user-edit.php:519
msgid "Biographical Info"
msgstr "ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:515
msgid "About the user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ"

#: wp-admin/user-edit.php:515
msgid "About Yourself"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ"

#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:470
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr " ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ನ %s ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ"

#: wp-admin/user-edit.php:457
msgid "Contact Info"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:421
msgid "Display name publicly as"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/user-edit.php:416
msgid "Nickname"
msgstr "ಅಡ್ಡಹೆಸರು"

#: wp-admin/user-edit.php:411 wp-admin/user-new.php:431
msgid "Last Name"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/user-edit.php:406 wp-admin/user-new.php:427
msgid "First Name"
msgstr "ಮೊದಲ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/user-edit.php:400
msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email."
msgstr "ಈ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣ ಸೂಪರ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/user-edit.php:398
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಪರ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:387 wp-admin/user-edit.php:389
msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr "&mdash; ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವಿಲ್ಲ &mdash;"

#: wp-admin/user-edit.php:371
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/user-edit.php:301
msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "ಸೈಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಟೂಲ್ಬಾರ್ ತೋರಿಸಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:293
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\">More information</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\"> ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ </a>"

#: wp-admin/user-edit.php:293
msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡರೇಶನ್ಗಾಗಿ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:266
msgid "Disable syntax highlighting when editing code"
msgstr "ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:264
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೈಲೈಟ್"

#: wp-admin/user-edit.php:247
msgid "Disable the visual editor when writing"
msgstr "ಬರೆಯುವಾಗ ದೃಶ್ಯ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:246
msgid "Visual Editor"
msgstr "ದೃಶ್ಯ  ಸಂಪಾದಕ"

#: wp-admin/user-edit.php:241
msgid "Personal Options"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: wp-admin/user-edit.php:217 wp-admin/users.php:495
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:199
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "ಹೊಸ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:192
msgid "&larr; Back to Users"
msgstr "&larr; ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-admin/user-edit.php:189
msgid "User updated."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/user-edit.php:187
msgid "Profile updated."
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/user-edit.php:182
msgid "This user has super admin privileges."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಸೂಪರ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/user-edit.php:61
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen\">Documentation on User Profiles</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen\"> ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/user-edit.php:51
msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "ನೀವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ ಬಳಿಕ  ನವೀಕರಣ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ನೆನಪಿಡಿ."

#: wp-admin/user-edit.php:50
msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr "ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉಳಿದವು ಐಚ್ಛಿಕ. ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಹಾಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು  ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/user-edit.php:49
msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಂತಹ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಲಾಗ್ ಔಟ್  ಆಗಬಹುದು, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಲಾಗ್ಔಟ್  ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/user-edit.php:47
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr " ಸೈಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನೋಡುವ ಭಾಷೆಗೆ  ಪರಿಣಾಮ ಬೀರದಂತೆ , ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆಡಳಿತ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/user-edit.php:48
msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನೈಜ ಹೆಸರನ್ನು ಅಥವಾ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ನೀವು ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/user-edit.php:46
msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens."
msgstr "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆಡಳಿತ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯುವೈಎಸ್ಐಡಬ್ಲ್ಯುವೈಜಿ (ವಿಷುಯಲ್) ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಟೂಲ್ಬಾರ್ ಅನ್ನು (ಹಿಂದೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಬಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಮರೆಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/user-edit.php:45
msgid "Your profile contains information about you (your &#8220;account&#8221;) as well as some personal options related to using WordPress."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ನಿಮ್ಮ  &#8220;ಖಾತೆ&#8221;) ಹಾಗೆಯೇ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಸಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

#. translators: %s: user's display name
#: wp-admin/user-edit.php:32
msgid "Edit User %s"
msgstr "%s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/upload.php:306
msgid "Error saving media file."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ  ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:298
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳು  ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/upload.php:295 wp-admin/upload.php:308
msgid "Media file restored from the trash."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:286
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳು  ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/upload.php:283 wp-admin/upload.php:307
msgid "Media file moved to the trash."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/upload.php:272 wp-admin/upload.php:305
msgid "Media file permanently deleted."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ  ಕಡತ  ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/upload.php:219
msgid "Media items list"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಐಟಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/upload.php:218
msgid "Media items list navigation"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಐಟಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-admin/upload.php:217
msgid "Filter media items list"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಐಟಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/upload.php:205
msgid "Attaching Files"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/upload.php:194
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮ ಟೇಬಲ್ ಮೇಲಿನ ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತ  ಪ್ರಕಾರ / ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: list view URL
#: wp-admin/upload.php:89
msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>."
msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಲೈಬ್ರರಿ ಗ್ರಿಡ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. <a href=\"%s\"> ಪಟ್ಟಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಬದಲಿಸಿ </a>."

#: wp-admin/upload.php:66 wp-admin/upload.php:212
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen\">Documentation on Media Library</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen\">ಮೀಡಿಯಾ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಬಗ್ಗೆ  ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್</a>"

#: wp-admin/upload.php:207
msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file."
msgstr "ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ  ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಪ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಲಗತ್ತಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/upload.php:201
msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file&#8217;s name displays a simple screen to edit that individual file&#8217;s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file."
msgstr "ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಿದರೆ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ  ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂಪಾದನೆ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ  ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದರಿಂದ ಆ ಕಡತದ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಪರದೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ (ಅಲ್ಲದೇ ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಂದ). ವೀಕ್ಷಣೆ ಆ ಕಡತದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪುಟಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ."

#: wp-admin/upload.php:193
msgid "All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen."
msgstr "ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ಗಳು ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪರದೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-admin/upload.php:61
msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
msgstr "ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳ ಸಂವಾದದಿಂದ ವಿಸ್ತೃತ ಸಂಪಾದನೆ ಪರದೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/upload.php:60
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮದ ಐಟಂಗಳ ನಡುವೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಂವಾದದ ಮೇಲಿನ ಬಾಣದ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ನ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-admin/upload.php:59
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "ಐಟಂ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ  ಲಗತ್ತು ವಿವರಗಳು ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಲಗತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:195
msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ ಗ್ರಿಡ್ ಅಥವಾ ಕಾಲಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐಕಾನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಿ."

#: wp-admin/upload.php:50
msgid "All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ಗಳು ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/upgrade.php:117
msgid "%s seconds"
msgstr "%s ಸೆಕೆಂಡುಗಳು"

#: wp-admin/upgrade.php:115
msgid "%s queries"
msgstr "%s ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು"

#: wp-admin/upgrade.php:110
msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#: wp-admin/upload.php:52
msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಆಯ್ಕೆ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ  ಅಳಿಸಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ರದ್ದು ಆಯ್ಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ  ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/upgrade.php:109
msgid "Update Complete"
msgstr " ನವೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"

#: wp-admin/upgrade.php:99
msgid "Update WordPress Database"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/upgrade.php:98 wp-admin/network/upgrade.php:130
msgid "The database update process may take a little while, so please be patient."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ."

#: wp-admin/upgrade.php:97
msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/upgrade.php:96 wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "Database Update Required"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: wp-admin/upgrade.php:76
msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#: wp-admin/upgrade.php:75
msgid "No Update Required"
msgstr "ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ"

#: wp-admin/upgrade.php:64
msgid "WordPress &rsaquo; Update"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ &rsaquo; ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/update.php:268
msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಕಡತದಿಂದ  ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s"

#: wp-admin/update.php:238
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s"

#: wp-admin/update.php:233
msgid "Install Themes"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/update.php:160
msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ  ಕಡತದಿಂದ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s"

#: wp-admin/update.php:128
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ : %s"

#: wp-admin/update.php:85
msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
msgstr "ಮಾರಕ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಪ್ಲಗಿನ್ ಮರುಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/update.php:82
msgid "Plugin reactivated successfully."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/update.php:80
msgid "Plugin Reactivation"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಮರುಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"

#: wp-admin/update-core.php:618
msgid "Check Again"
msgstr "ಪುನಃ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"

#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-admin/update-core.php:617
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ %1$s ನ %2$s ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/update-core.php:604
msgid "Please select one or more plugins to update."
msgstr "ನವೀಕರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು  ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: wp-admin/update-core.php:602
msgid "Please select one or more themes to update."
msgstr "ನವೀಕರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: wp-admin/update-core.php:585
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen\">Documentation on Updating WordPress</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ </a>"

#: wp-admin/update-core.php:579
msgid "How to Update"
msgstr "ಹೇಗೆ ನವೀಕರಿಸುವುದು "

#: wp-admin/update-core.php:574
msgid "<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button."
msgstr "<strong> ಅನುವಾದಗಳು </strong> &mdash; ಯಾವುದೇ ಇತರ ನವೀಕರಣಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಫೈಲ್ಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು <strong> \"ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ\" </strong> ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/update-core.php:571
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
msgstr "<strong> ಥೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳು </strong> &mdash; ಈ ಪರದೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಥೀಮ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಂತರ <strong> ಸರಿಯಾದ \"ನವೀಕರಣ\" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ </strong>. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಥೀಮ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೇ ನವೀಕರಿಸಲು, ಅಪ್ಡೇಟ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/update-core.php:570
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/update-core.php:570
msgid "<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ </strong> &mdash; ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು ಸರಳ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದಾಗ <strong> \"ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ\" ಬಟನ್ </strong> ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/update-core.php:562
msgid "If an update is available, you&#8127;ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
msgstr "ಒಂದು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಟೂಲ್ಬಾರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/update-core.php:561
msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯಿಂದ  ಮೇಲೆ, ನೀವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಗಳು , ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು wordpress.org ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳಿಂದ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/update-core.php:470
msgid "Update WordPress"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/update-core.php:558 wp-admin/update-core.php:597
msgid "WordPress Updates"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನವೀಕರಣಗಳು "

#: wp-admin/update-core.php:431
msgid "New translations are available."
msgstr "ಹೊಸ ಅನುವಾದಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/update-core.php:422
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಗಳು ಎಲ್ಲಾ ನವೀಕೃತವಾಗಿವೆ."

#: wp-admin/update-core.php:421 wp-admin/update-core.php:429
msgid "Translations"
msgstr "ಅನುವಾದಗಳು"

#: wp-admin/update-core.php:361 wp-admin/update-core.php:409
#: wp-admin/update-core.php:728 wp-admin/update-core.php:733
#: wp-admin/network/themes.php:73
msgid "Update Themes"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/update-core.php:358
msgid "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> for modifications."
msgstr "<strong> ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: </strong> ನೀವು ಥೀಮ್ ಫೈಲ್ಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಕಸ್ಟಮೈಸೇಷನ್ಸ್ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿಗಾಗಿ <a href=\"%s\"> ಮಕ್ಕಳ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು </a> ಬಳಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ."

#: wp-admin/update-core.php:357
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Themes&#8221;."
msgstr "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಥೀಮ್ಗಳು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನೀವು ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ \"ಥೀಮ್ಗಳ ನವೀಕರಿಸಿ\" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/update-core.php:350
msgid "Your themes are all up to date."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ಗಳು ನವೀಕೃತವಾಗಿವೆ."

#. translators: 1: plugin version, 2: new version
#. translators: 1: theme version, 2: new version
#: wp-admin/update-core.php:318 wp-admin/update-core.php:390
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
msgstr "ನೀವು ಆವೃತ್ತಿ %1$s ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. %2$s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ."

#. translators: %s: plugin version
#: wp-admin/update-core.php:298
msgid "View version %s details."
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ %s ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ."

#: wp-admin/update-core.php:271 wp-admin/update-core.php:281
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ: ಅಜ್ಞಾತ"

#: wp-admin/update-core.php:269 wp-admin/update-core.php:279
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ: %2$d%% ( ಒಟ್ಟು %4$d  ಮತಗಳಲ್ಲಿ   %3$d \"ಕೆಲಸ\" ಮಾಡುತ್ತದೆ)"

#: wp-admin/update-core.php:266 wp-admin/update-core.php:276
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ: 100 %% (ಅದರ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ)"

#: wp-admin/update-core.php:238
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Plugins&#8221;."
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ \"ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ\" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/update-core.php:226
msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗಿನ್ ಗಳೆಲ್ಲವೂ ನವೀಕೃತವಾಗಿವೆ."

#: wp-admin/update-core.php:213
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
msgstr "<a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %s ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ </a>."

#: wp-admin/update-core.php:210
msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ, ಇದು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ನವೀಕರಣಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು."

#: wp-admin/update-core.php:196
msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically."
msgstr "ಭವಿಷ್ಯದ ಬೀಟಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಸೈಟ್ ನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/update-core.php:196
msgid "BETA TESTERS:"
msgstr "ಬೀಟಾ ಪರೀಕ್ಷಕರು:"

#: wp-admin/update-core.php:187
msgid "An updated version of WordPress is available."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಒಂದು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/update-core.php:178
msgid "Future security updates will be applied automatically."
msgstr "ಭವಿಷ್ಯದ ಭದ್ರತಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/update-core.php:165
msgid "You have the latest version of WordPress."
msgstr "ನೀವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/update-core.php:127
msgid "Hide hidden updates"
msgstr "ಅಡಗಿಸಲಾದ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"

#: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138
msgid "Show hidden updates"
msgstr "ಅಡಗಿಸಲಾದ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: wp-admin/update-core.php:110
msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation."
msgstr "ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು."

#: wp-admin/update-core.php:183
msgid "<strong>Important:</strong> before updating, please <a href=\"https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href=\"https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\">Updating WordPress</a> Codex page."
msgstr "<strong> ಪ್ರಮುಖ: </strong> ನವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\"> ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಿ </a>. ನವೀಕರಣಗಳ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, <a href=\"https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ </a> ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/update-core.php:113
msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released."
msgstr "ನೀವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %s ಅನ್ನು <strong> ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುಎಸ್) ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ. </strong> ಈ ಅಪ್ಡೇಟ್ ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಬಯಸಬಹುದು."

#: wp-admin/update-core.php:107
msgid "Bring back this update"
msgstr "ಈ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ "

#: wp-admin/update-core.php:105
msgid "Hide this update"
msgstr "ಈ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"

#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress version number
#. including locale if necessary
#: wp-admin/update-core.php:81
msgid "You can update to <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a> automatically:"
msgstr "ನೀವು <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %2$s </a> ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು:"

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
#. number, 3: Current MySQL version number
#: wp-admin/update-core.php:78 wp-admin/upgrade.php:85
msgid "You cannot update because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s </a> ಗೆ MySQL ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆವೃತ್ತಿ %3$s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version
#. number, 3: Current PHP version number
#: wp-admin/update-core.php:75 wp-admin/upgrade.php:83
msgid "You cannot update because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s </a> ಗೆ PHP ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆವೃತ್ತಿ %3$s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version
#. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version
#. number, 5: Current MySQL version number
#: wp-admin/update-core.php:72 wp-admin/upgrade.php:81
msgid "You cannot update because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s </a> ಗೆ PHP ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಮತ್ತು MySQL ಆವೃತ್ತಿ %3$s ನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು. ನೀವು PHP ಆವೃತ್ತಿ %4$s ಮತ್ತು MySQL ಆವೃತ್ತಿ %5$s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/update-core.php:61
msgid "Re-install Now"
msgstr "ಈಗ ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/update-core.php:60
msgid "If you need to re-install version %s, you can do so here:"
msgstr "ನೀವು %s ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು:"

#: wp-admin/update-core.php:57
msgid "You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically:"
msgstr "ನೀವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಇತ್ತೀಚಿನ ನೈಟ್ಲೀ  ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು:"

#: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:651
#: wp-admin/update-core.php:679 wp-admin/update-core.php:712
#: wp-admin/update-core.php:747
msgid "Sorry, you are not allowed to update this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/tools.php:60
msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ (ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಮದಲ್ಲಿ), ಆಮದು ಪರದೆಯಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುವ <a href=\"%s\"> ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಪರಿವರ್ತಕ </a>  ವನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-admin/tools.php:33
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Screen\">Documentation on Tools</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Screen\"> ಪರಿಕರಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/tools.php:27
msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content."
msgstr "ವರ್ಗಗಳು ಕ್ರಮಾನುಗತ ಹೊಂದಿವೆ, ಅಂದರೆ ನೀವು ಗೂಡು ಉಪ-ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಟ್ಯಾಗ್ಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ತದನಂತರ ಇತರರು ತಮ್ಮ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ."

#: wp-admin/tools.php:28
msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin &amp; Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa."
msgstr "ಈ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಪರಿವರ್ತಕ ಲಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಮದು ಪರದೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಕವು ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಪ್ಲಗಿನ್ &amp; ರನ್ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಲಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/tools.php:15
msgid "Privacy Policy Guide"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ"

#: wp-admin/themes.php:366
msgid "Install Parent Theme"
msgstr "ಪೋಷಕ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/themes.php:321 wp-admin/network/themes.php:306
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಥೀಮ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/themes.php:320
msgid "Broken Themes"
msgstr "ಭಗ್ನವಾದ ಥೀಮ್ಗಳು "

#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:281 wp-admin/themes.php:416
msgid "<span>Active:</span> %s"
msgstr "<span> ಸಕ್ರಿಯ: </span> %s"

#: wp-admin/themes.php:268 wp-admin/themes.php:399
msgid "New version available."
msgstr "ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/themes.php:266 wp-admin/themes.php:397
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. <button class=\"button-link\" type=\"button\"> ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ </button>"

#: wp-admin/themes.php:177
msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme."
msgstr "ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಸಕ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಥೀಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ."

#: wp-admin/themes.php:175 wp-admin/network/themes.php:285
msgid "Theme deleted."
msgstr "ಥೀಮ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/themes.php:170 wp-admin/themes.php:172
msgid "Visit site"
msgstr "ಸೈಟ್ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ"

#: wp-admin/themes.php:170
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/themes.php:167
msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme."
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಥೀಮ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಥೀಮ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."

#: wp-admin/themes.php:140
msgid "Search installed themes..."
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ..."

#: wp-admin/themes.php:139 wp-admin/network/site-themes.php:193
#: wp-admin/network/themes.php:299
msgid "Search Installed Themes"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/themes.php:134
msgid ""
"Are you sure you want to delete this theme?\n"
"\n"
"Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete."
msgstr ""
"ಈ ಥೀಮ್ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? \n"
"\n"
"ಮರಳಿ ಹೋಗಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ,  ಖಚಿತಪಡಿಸಲು 'ಸರಿ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/themes.php:111
msgid "Previewing and Customizing"
msgstr "ಮುನ್ನೋಟ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ "

#: wp-admin/themes.php:107
msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
msgstr "ಸಣ್ಣ ಮಾನಿಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಎಡ ಕೈ ಭಾಗದ ಫಲಕ  ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪತನದ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು ಹೊಸ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಫಲಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಫಲಕವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು, ಕುಸಿತ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/themes.php:106
msgid "The theme being previewed is fully interactive &mdash; navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Publish &amp; Activate button above the menu."
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಥೀಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ &mdash; ಥೀಮ್ಗಳು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ಆರ್ಕೈವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಟ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಭಿನ್ನ ಪುಟಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ. ಥೀಮ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಯಾವ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಹೊಸ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಪ್ರಕಟಣೆ &amp; ಮೆನುವಿನ ಮೇಲಿರುವ ಬಟನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-admin/themes.php:105
msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಥೀಮ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮೇಲಿದ್ದು ನಂತರ ಆ ಥೀಮ್ನ ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ಪೂರ್ಣ-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಥೀಮ್ ವಿವರ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿತ ಥೀಮ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/themes.php:97
msgid "Adding Themes"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!"
msgstr "ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, \"ಹೊಸತು ಸೇರಿಸು\" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಥೀಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ </a> ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. . ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಥೀಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಥೀಮ್ಗಳು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಸುವ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಓಹ್, ಅವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ!"

#: wp-admin/themes.php:90
msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section."
msgstr "ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/themes.php:76
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಥೀಮ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಥೀಮ್ಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/themes.php:75
msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
msgstr "ಥೀಮ್ ಹೆಸರು, ಆವೃತ್ತಿ, ಲೇಖಕ, ವಿವರಣೆ, ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಅಳಿಸು ಲಿಂಕ್ ನ್ನು ನೋಡಲು ಥೀಮ್ ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/themes.php:72
msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯಲಾದ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಥೀಮ್ (ಗಳನ್ನು) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಥೀಮ್ಗಳು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ."

#: wp-admin/theme-install.php:110
msgid "To install the theme so you can preview it with your site&#8217;s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme&#8217;s thumbnail image."
msgstr "ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಎಡಗೈ ಫಲಕದ ಮೇಲಿನ \"ಸ್ಥಾಪಿಸು\" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಥೀಮ್ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಥೀಮ್ ಇದೀಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ, \"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು\" ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ಗಳ ಪರದೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಥೀಮ್ನ ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಇಮೇಜ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ \"ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ\" ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/theme-install.php:109
msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you&#8217;re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look."
msgstr "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಥೀಮ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ , ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಥೀಮ್ನ ಕಿರುಗಾತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಆ ಥೀಮ್ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪೂರ್ಣ-ಪರದೆ ಮುನ್ನೋಟ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: /wp-content/themes
#: wp-admin/theme-install.php:98
msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme&#8217;s folder via FTP into your %s directory."
msgstr "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ZIP ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಕೈಯಾರೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಅದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ  ಮೂಲದಿಂದ). ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು FTP ಮೂಲಕ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಥೀಮ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ%s ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/theme-install.php:95
msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it."
msgstr "ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ, ಜನಪ್ರಿಯ, ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/theme-install.php:94
msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter."
msgstr "ಕೀವರ್ಡ್, ಲೇಖಕರು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಮೂಲಕ ಥೀಮ್ಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹುಡುಕಬಹುದು, ಅಥವಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಫಿಲ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಾನದಂಡಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು."

#. translators: %s: link to Custom CSS section in the Customizer
#: wp-admin/theme-editor.php:195
msgid "There&#8217;s no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href=\"%s\">built-in CSS editor</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ  ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ &mdash; ನೀವು <a href=\"%s\"> ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ CSS ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ </a> ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: Theme Directory URL
#: wp-admin/theme-install.php:91
msgid "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses."
msgstr "<a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಥೀಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ </a> ನಿಂದ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ ಬ್ರೌಸರ್ / ಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ, ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯರುವ  ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಸುವ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/theme-editor.php:329
msgid "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong."
msgstr "ಹೇಗಾದರೂ ನೇರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಹೊಸ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನಕಲನ್ನು ರಚಿಸಲು ಫೈಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಿ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/theme-editor.php:324
msgid "You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates. If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href=\"%s\">making a child theme</a>."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ಗೆ ನೇರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನವೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು <a href=\"%s\"> ಮಗುವಿನ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು </a>."

#: wp-admin/theme-editor.php:48
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Template_Tags\">Documentation on Template Tags</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Template_Tags\"> ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಮೇಲೆ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/theme-editor.php:47
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Editing_Files\">Documentation on Editing Files</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Editing_Files\"> ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಫೈಲ್ಗಳ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/theme-editor.php:46 wp-admin/themes.php:118
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes\">Documentation on Using Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes\"> ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ  ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ </a>"

#: wp-admin/theme-editor.php:45
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Development\">Documentation on Theme Development</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Development\"> ಥೀಮ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#. translators: %s: link to codex article about child themes
#: wp-admin/theme-editor.php:39
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead."
msgstr "ಒಂದೇ ಥೀಮ್ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಬದಲಿಗೆ <a href=\"%s\"> ಮಕ್ಕಳ ಥೀಮ್ </a> ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ."

#: wp-admin/theme-editor.php:37
msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use."
msgstr "<strong> ಸಲಹೆ: </strong> ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಲೈವ್-ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ."

#: wp-admin/theme-editor.php:27
msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಪಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಥೀಮ್ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-admin/setup-config.php:412
msgid "All right, sparky! You&#8217;ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to&hellip;"
msgstr "ಸರಿ, ಸ್ಪಾರ್ಕಿ! ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, ಈಗ ಸಮಯ &hellip;"

#: wp-admin/theme-editor.php:29
msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function."
msgstr "ಪಿಎಚ್ಪಿ ಫೈಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ, ಆ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ ನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಲುಕ್ ಅಪ್ ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/theme-editor.php:28
msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme&#8217;s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box."
msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಒಂದು ಥೀಮ್ ನಂತರ ಥೀಮ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಫೈಲ್ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದರಿಂದ ಫೈಲ್ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪಾದಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/themes.php:78
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಥೀಮ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟವು ಅವರ ಹೆಸರು, ವಿವರಣೆ, ಲೇಖಕ, ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/themes.php:77
msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಥೀಮ್ ನ್ನು ಮೊದಲ ಥೀಮ್ ಆಗಿ  ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/themes.php:74
msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸುಳಿದಾಡಿ ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:185
msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "ನೀವು WordPress.org ನಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚಿನ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/theme-install.php:120
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\">Documentation on Adding New Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\"> ಹೊಸ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/theme-editor.php:255
msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
msgstr "ಓಹ್, ಅಂತಹ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ! ಹೆಸರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು."

#. translators: %s: link to edit parent theme
#: wp-admin/theme-editor.php:237
msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
msgstr "ಈ ಮಕ್ಕಳ ಥೀಮ್ ಪೋಷಕ ಥೀಮ್, %s ನಿಂದ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/setup-config.php:381
msgid "After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation.&#8221;"
msgstr "ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ,  &#8220;ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ&#8221; ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:374
msgid "You can create the %s file manually and paste the following text into it."
msgstr "ನೀವು %s ಕಡತವನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ರಚಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/setup-config.php:222
msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
msgstr "ನೀವು ಒಂದೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ."

#. translators: %s: localhost
#: wp-admin/setup-config.php:216
msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn&#8217;t work."
msgstr "%s ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ನಿಂದ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/setup-config.php:199
msgid "The name of the database you want to use with WordPress."
msgstr "ನೀವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು."

#: wp-admin/setup-config.php:194
msgid "Below you should enter your database connection details. If you&#8217;re not sure about these, contact your host."
msgstr "ಕೆಳಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು. ಇವುಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#: wp-admin/setup-config.php:180
msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don&#8217;t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you&#8217;re all ready&hellip;"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ &hellip;"

#. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:169
msgid "If for any reason this automatic file creation doesn&#8217;t work, don&#8217;t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಫೈಲ್ ರಚನೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮಾಹಿತಿಯು ಒಂದು ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇವಲ %1$s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು %2$s ಎಂದು ಉಳಿಸಿ."

#: wp-admin/setup-config.php:153
msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು. ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: wp-config.php 2: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:71
msgid "The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>."
msgstr "%1$s ಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂರಚನಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ. ನೀವು <a href=\"%2$s\"> ಈಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ </a> ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/revision.php:120
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\">Revisions Management</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\"> ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ </a>"

#: wp-admin/revision.php:111
msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
msgstr ""
"ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು, <strong> ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ \n"
" </strong>."

#: wp-admin/revision.php:110
msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the &#8220;Compare any two revisions&#8221; box</strong> to the side."
msgstr "<strong>  &#8220; ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ &#8221;  ಬಾಕ್ಸ್ </strong> ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ."

#: wp-admin/revision.php:109
msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ನಡುವೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು, <strong> ಸ್ಲೈಡರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಎಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ </strong> ಅಥವಾ <strong> ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ </strong>."

#. translators: 1: URL to edit page, 2: URL to view page
#: wp-admin/privacy.php:160
msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy page content."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಪುಟದ ವಿಷಯವನ್ನು <a href=\"%1$s\"> ಸಂಪಾದಿಸಿ </a> ಅಥವಾ <a href=\"%2$s\"> ವೀಕ್ಷಿಸಿ </a>."

#. translators: 1: URL to edit page, 2: URL to preview page
#: wp-admin/privacy.php:163
msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy Policy page content."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಪುಟ ವಿಷಯವನ್ನು <a href=\"%1$s\"> ಸಂಪಾದಿಸಿ </a> ಅಥವಾ <a href=\"%2$s\"> ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ </a>."

#: wp-admin/privacy.php:135
msgid "However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate."
msgstr "ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/privacy.php:131
msgid "If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one."
msgstr "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ."

#: wp-admin/revision.php:107
msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added."
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಪುಟದ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ನವೀಕರಿಸಿದಂತೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು ಪಠ್ಯವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿರು ಪಠ್ಯವು ಸೇರಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/privacy.php:139
msgid "We would also suggest reviewing your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy."
msgstr "ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೊಸ ಸೂಚಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ ಇರಬಹುದು."

#: wp-admin/privacy.php:130
msgid "As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy."
msgstr "ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ, ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಥವಾ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೌಪ್ಯತೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಬಹುದು."

#. translators: URL to Pages Trash
#: wp-admin/privacy.php:109
msgid "The currently selected Privacy Policy page is in the trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href=\"%s\">restore the current page</a>."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟವು ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ <a href=\"%s\"> ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ </a>."

#: wp-admin/privacy.php:99
msgid "The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or select a new page."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: wp-admin/plugins.php:469
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ಪ್ಲಗಿನ್ <strong> ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಔಟ್ಪುಟ್ </strong> ನ%d ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿತು. ನೀವು  \"ಈಗಾಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹೆಡರ್ಗಳು\"  ಸಂದೇಶ ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಫೀಡ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆ, ಈ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/plugin-install.php:98
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen\">Documentation on Installing Plugins</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen\"> ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/plugin-install.php:92
msgid "You can also browse a user&#8217;s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಅದರ WordPress.org ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ನಮೂದಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/plugin-install.php:83
msgid "You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಥವಾ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೊಸ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/plugin-install.php:93
msgid "If you want to install a plugin that you&#8217;ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
msgstr "ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು .zip ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಹೊಸ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/plugin-install.php:91
msgid "If you just want to get an idea of what&#8217;s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly."
msgstr "ನೀವು ಏನು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು  ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ವಿಭಾಗಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ."

#: wp-admin/plugin-install.php:90
msgid "If you know what you&#8217;re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag."
msgstr "ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಹುಡುಕಾಟವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಂಥವಾಗಿದೆ. ಹುಡುಕಾಟ ಪರದೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿ, ಲೇಖಕ, ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್ಗಾಗಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ವಿಧದ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಆ ಟ್ಯಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/plugin-install.php:82
msgid "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಒಳಗೆ ಹುಕ್. ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಸಾವಿರಾರು ಅಭಿವರ್ಧಕರ ಮೂಲಕ ಕೋರ್ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಿಂದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ </a> ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳೂ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಸುವ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."

#. translators: %s: wp-config-sample.php
#: wp-admin/setup-config.php:51
msgid "Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು %s ಫೈಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಮರು-ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/themes.php:67
msgid "Manage Themes"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:332
msgid "This theme has not been rated yet."
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ ಇನ್ನೂ ರೇಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/plugins.php:435
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\">Documentation on Managing Plugins</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\"> ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ </a>"

#: wp-admin/plugins.php:414
msgid "The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author."
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಹುಡುಕಾಟವು ಅವರ ಹೆಸರು, ವಿವರಣೆ, ಅಥವಾ ಲೇಖಕದಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/plugins.php:413
msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹರಡಲು. ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#. translators: 1: wp-config.php 2: install.php
#: wp-admin/setup-config.php:60
msgid "The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>."
msgstr "%1$s ಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂರಚನಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ. ನೀವು <a href=\"%2$s\"> ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು </a> ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು."

#. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
#: wp-admin/plugins.php:428
msgid "If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated."
msgstr "ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ , ನೀವು %s ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಫೈಲ್ ನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ , ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ,  ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/plugins.php:425
msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin&#8217;s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ, ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಜೊತೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಪ್ಲಗ್ಇನ್ನ ಕೋಡ್ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಿಗುವ  ತನಕ ವಿವಿಧ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#. translators: %s: WordPress Plugin Directory URL
#: wp-admin/plugins.php:417
msgid "If you would like to see more plugins to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!"
msgstr "ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, \"ಹೊಸ ಸೇರಿಸು\" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ </a> ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. . ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಕೆ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ !"

#: wp-admin/theme-install.php:260
msgctxt "theme"
msgid "Details &amp; Preview"
msgstr "ವಿವರಗಳು &amp; ಮುನ್ನೋಟ"

#: wp-admin/theme-install.php:227 wp-admin/network/themes.php:236
msgid "Themes list"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:221
msgid "Filtering by:"
msgstr "ಇದರ ಮೂಲಕ ಶೋಧಿಸು :"

#: wp-admin/theme-install.php:223
msgid "Edit Filters"
msgstr "ಶೋಧಕಗಳನ್ನು  ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:198 wp-admin/theme-install.php:218
msgid "Clear current filters"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೋಧಕಗಳನ್ನು  ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:197 wp-admin/theme-install.php:217
msgid "Apply Filters"
msgstr "ಶೋಧಕಗಳನ್ನು  ಅನ್ವಯಿಸಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:168
msgctxt "themes"
msgid "Favorites"
msgstr "ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು"

#: wp-admin/theme-install.php:166
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "ಜನಪ್ರಿಯ"

#: wp-admin/theme-install.php:157 wp-admin/network/themes.php:234
msgid "Filter themes list"
msgstr " ಥೀಮ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಶೋಧಿಸು "

#: wp-admin/theme-install.php:150
msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript."
msgstr "ಥೀಮ್ ಸ್ಥಾಪಕ ಪರದೆಗೆ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/theme-install.php:114
msgid "Previewing and Installing"
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು"

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/theme-install.php:67
msgid "Select one or more Theme features to filter by"
msgstr "ಶೋಧಿಸಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಥೀಮ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:65
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:62 wp-admin/themes.php:141
msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "ಕಂಡುಬಂದ ಥೀಮ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ : %d"

#: wp-admin/theme-install.php:54 wp-admin/theme-install.php:141
#: wp-admin/theme-install.php:143 wp-admin/update.php:262
msgid "Upload Theme"
msgstr "ಥೀಮ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:53
msgid "Search themes..."
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ..."

#: wp-admin/theme-install.php:52
msgid "Search Themes"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳು ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:51 wp-admin/themes.php:138
msgid "Add New Theme"
msgstr "ಹೊಸ ಥೀಮ್ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/theme-install.php:23
msgid "Add Themes"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/theme-editor.php:280
msgid "This is a file in your current parent theme."
msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೋಷಕ ಥೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ."

#: wp-admin/theme-editor.php:231
msgid "Theme Files"
msgstr "ಥೀಮ್ ಕಡತಗಳು "

#: wp-admin/theme-editor.php:228
msgid "This theme is broken."
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ."

#: wp-admin/theme-editor.php:209
msgid "Select theme to edit:"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:"

#: wp-admin/theme-editor.php:36
msgid "After typing in your edits, click Update File."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಫೈಲ್ ನವೀಕರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/theme-editor.php:20
msgid "Edit Themes"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/setup-config.php:411
msgid "Successful database connection"
msgstr "ಯಶಸ್ವಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಪರ್ಕ"

#: wp-admin/setup-config.php:382 wp-admin/setup-config.php:414
msgid "Run the installation"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:370
msgid "Sorry, but I can&#8217;t write the %s file."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು %s ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/setup-config.php:292
msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: \"ಟೇಬಲ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ\" ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/setup-config.php:220
msgid "Table Prefix"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ"

#: wp-admin/setup-config.php:212
msgid "Database Host"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹೋಸ್ಟ್"

#: wp-admin/setup-config.php:208
msgctxt "example password"
msgid "password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"

#: wp-admin/setup-config.php:209
msgid "Your database password."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಗುಪ್ತಪದ."

#: wp-admin/setup-config.php:204
msgid "Your database username."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು."

#: wp-admin/setup-config.php:203
msgctxt "example username"
msgid "username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು"

#: wp-admin/setup-config.php:197
msgid "Database Name"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/setup-config.php:192
msgid "Set up your database connection"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-admin/setup-config.php:182
msgid "Let&#8217;s go!"
msgstr "ಹೋಗೋಣ!"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/setup-config.php:176
msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? <a href=\"%s\"> ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು </a>."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/setup-config.php:163
msgid "We&#8217;re going to use this information to create a %s file."
msgstr "ನಾವು %s ಫೈಲ್ ರಚಿಸಲು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."

#: wp-admin/setup-config.php:159
msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (ನೀವು ಒಂದೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ)"

#: wp-admin/setup-config.php:158
msgid "Database host"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹೋಸ್ಟ್"

#: wp-admin/setup-config.php:157
msgid "Database password"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"

#: wp-admin/setup-config.php:156
msgid "Database username"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು"

#: wp-admin/setup-config.php:155
msgid "Database name"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/setup-config.php:106
msgid "WordPress &rsaquo; Setup Configuration File"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ &rsaquo; ಸೆಟಪ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಫೈಲ್"

#: wp-admin/revision.php:108
msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr "ಈ ಪರದೆಯಿಂದ ನೀವು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು, ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು:"

#: wp-admin/revision.php:106
msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/revision.php:79
msgid "&larr; Return to editor"
msgstr "&larr; ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#. translators: 1: Post title
#: wp-admin/revision.php:78
msgid "Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; ನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ"

#: wp-admin/privacy.php:245
msgid "Create New Page"
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-admin/privacy.php:238
msgid "There are no pages."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/privacy.php:226
msgid "Use This Page"
msgstr "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: wp-admin/privacy.php:210
msgid "Select an existing page:"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:"

#: wp-admin/privacy.php:192
msgid "Select a Privacy Policy page"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಪುಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-admin/privacy.php:190
msgid "Change your Privacy Policy page"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-admin/privacy.php:138
msgid "After your Privacy Policy page is set, we suggest that you edit it."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಾವು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ."

#: wp-admin/privacy.php:134
msgid "The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy."
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/privacy.php:128
msgid "Privacy Policy page"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟ"

#: wp-admin/privacy.php:75
msgid "Unable to create a Privacy Policy page."
msgstr "ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: URL to Customizer -> Menus
#: wp-admin/privacy.php:42
msgid "Privacy Policy page updated successfully. Remember to <a href=\"%s\">update your menus</a>!"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. <a href=\"%s\"> ನಿಮ್ಮ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ </a> ಗೆ ನೆನಪಿಡಿ!"

#: wp-admin/privacy.php:25
msgid "Privacy Policy page updated successfully."
msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/privacy.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/press-this.php:68
msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator."
msgstr "\"ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ\" ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#: wp-admin/press-this.php:63 wp-admin/press-this.php:69
msgid "Installation Required"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#. translators: URL to wp-admin/press-this.php
#: wp-admin/press-this.php:56
msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "\"ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ\" ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು  <a href=\"%s\"> ಮುಖ್ಯ ಸೈಟ್ </a> ನಿಂದ \"ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ\" ಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#: wp-admin/press-this.php:38
msgid "Activate Press This"
msgstr " ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ  ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"

#: wp-admin/post.php:238
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಐಟಂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/post.php:225
msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
msgstr "ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %s ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದೆ."

#: wp-admin/post.php:215
msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಐಟಂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/post.php:126
msgid "You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again."
msgstr "ಈ ಐಟಂ  ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/post.php:78
msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
msgstr "ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/plugins.php:557
msgid "Search Installed Plugins"
msgstr " ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ "

#: wp-admin/plugins.php:516
msgid "All selected plugins are up to date."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು ನವೀಕೃತವಾಗಿವೆ."

#: wp-admin/plugins.php:514
msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು <strong> ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ </strong>."

#: wp-admin/plugins.php:512
msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ <strong> ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ </strong>."

#: wp-admin/plugins.php:510
msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು <strong> ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ </strong>."

#: wp-admin/plugins.php:508
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ <strong> ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ </strong>."

#: wp-admin/plugins.php:501
msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು <strong> ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ </strong>."

#: wp-admin/plugins.php:499
msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>."
msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು <strong> ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ </strong> ."

#: wp-admin/plugins.php:493
msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
msgstr "ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಪ್ಲಗಿನ್ ನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s"

#: wp-admin/plugins.php:471
msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು <strong> ಮಾರಕ ದೋಷ </strong> ವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು."

#: wp-admin/plugins.php:423
msgid "Troubleshooting"
msgstr "ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ"

#: wp-admin/plugins.php:362
msgid "No, return me to the plugin list"
msgstr "ಇಲ್ಲ, ಪ್ಲಗಿನ್ ಪಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ "

#: wp-admin/plugins.php:356
msgid "Yes, delete these files"
msgstr "ಹೌದು, ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು  ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/plugins.php:356
msgid "Yes, delete these files and data"
msgstr "ಹೌದು, ಈ ಫೈಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/plugins.php:345
msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

#: wp-admin/plugins.php:343
msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:336
msgctxt "plugin"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%2$s ರಿಂದ %1$s"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin author
#: wp-admin/plugins.php:332
msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)"
msgstr "%2$s ರಿಂದ %1$s (ಇದು <strong> ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ </strong>)"

#: wp-admin/plugins.php:324
msgid "You are about to remove the following plugins:"
msgstr "ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿರುವಿರಿ:"

#: wp-admin/plugins.php:322
msgid "These plugins may be active on other sites in the network."
msgstr "ಈ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು."

#: wp-admin/plugins.php:320
msgid "Delete Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/plugins.php:318
msgid "You are about to remove the following plugin:"
msgstr "ನೀವು ಮುಂದಿನ ಪ್ಲಗಿನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಿ:"

#: wp-admin/plugins.php:316
msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
msgstr "ಈ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು."

#: wp-admin/plugins.php:314
msgid "Delete Plugin"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/plugins.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ  ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/plugins.php:179
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪ್ಲಗಿನ್ ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/plugins.php:138 wp-admin/update-core.php:241
#: wp-admin/update-core.php:338 wp-admin/update-core.php:695
#: wp-admin/update-core.php:699
msgid "Update Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/plugins.php:75
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:157
msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/plugin-install.php:123
msgid "Browse Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:442
msgid "Plugins list"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:441
msgid "Plugins list navigation"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:440
msgid "Filter plugins list"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಫಿಲ್ಟರ್ "

#: wp-admin/plugin-install.php:88
msgid "Adding Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:917
msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "ಬಲ ಬದಿಯ ಅಂಕಣದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."

#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
#: wp-admin/includes/schema.php:402
msgctxt "start of week"
msgid "1"
msgstr "1"

#: wp-admin/options-permalink.php:31
msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
msgstr "ನೀವು ಹಲವು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಲೇಖನವೊಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತ್ರ permalink ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ: ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ವಿಭಾಗ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯೋಜಿತ ಸ್ವರೂಪ <code>%category%</code> ಅಥವಾ <code>%tag%</code> ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಾಗ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/template.php:2008 wp-admin/nav-menus.php:659
#: wp-admin/options.php:355
msgid "Save Changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"

#. translators: %s: wp-content/uploads
#: wp-admin/options-media.php:114
msgid "Default is %s"
msgstr "%s ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1087
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s ಅನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/link-manager.php:71
msgid "Links list"
msgstr "ಕೊಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/includes/update.php:214
msgid "Get Version %s"
msgstr "%s ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"

#: wp-admin/my-sites.php:66 wp-admin/network/menu.php:41
#: wp-admin/network/sites.php:336
msgctxt "site"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
#. supported by PHP.
#: wp-admin/includes/schema.php:387
msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr ""

#. translators: %s is the update notification bubble, if updates are available.
#: wp-admin/menu.php:258
msgid "Settings %s"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು %s‍‍"

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197
#: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385
#: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407
#: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541
#: wp-admin/includes/update.php:552 wp-admin/update-core.php:296
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "ನೋಟ %1$s ಆವೃತ್ತಿ %2$s ವಿವರಗಳು"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:627
msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!"
msgstr "‍WordPress.org ಎಲ್ಲಾ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಓದಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ್ದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ!"

#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:822
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s)"

#. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3:
#. User password or password reset link, 4: Login URL
#: wp-admin/includes/upgrade.php:428
msgid ""
"Your new WordPress site has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"Log in here: %4$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"https://wordpress.org/\n"
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್‍ಪ್ರೆಸ್ ತಾಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು:\n"
"\n"
"ಬಳಕೆದಾರ: %2$s\n"
"ಗುಪ್ತಪದ: %3$s\n"
"ಇಲ್ಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ: %4$s\n"
"\n"
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ತಾಣವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತೀರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!\n"
"\n"
"--ವರ್ಡ್‍ಪ್ರೆಸ್ ತಂಡ\n"
"https://wordpress.org/\n"

#: wp-admin/install.php:160 wp-admin/user-new.php:465
msgid "Repeat Password"
msgstr "ಗುಪದವನ್ನು ಪುನಾರಾವರ್ತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/revision.php:329
msgctxt "Button label for a next revision"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಿನ"

#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"

#: wp-admin/nav-menus.php:644
msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/widgets.php:230
msgctxt "widget"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/widgets.php:231
msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:494
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
msgstr "ವಿವರಣೆ"

#: wp-admin/menu.php:67
msgctxt "admin menu"
msgid "All Links"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ಗಳು"

#: wp-admin/menu.php:227 wp-admin/menu.php:229 wp-admin/user-edit.php:215
#: wp-admin/users.php:493 wp-admin/network/menu.php:45
#: wp-admin/network/users.php:222
msgctxt "user"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/template.php:504 wp-admin/includes/template.php:519
#: wp-admin/includes/template.php:644
msgctxt "meta name"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:69
msgctxt "Theme Installer"
msgid "Tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:289
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್"

#: wp-admin/includes/theme.php:683 wp-admin/themes.php:477
msgid "Tags:"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು:"

#: wp-admin/options-reading.php:106
msgid "Summary"
msgstr "ಸಾರಾಂಶ"

#: wp-admin/menu.php:259
msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"

#. translators: add new plugin
#: wp-admin/menu.php:212 wp-admin/plugins.php:526 wp-admin/network/menu.php:62
msgctxt "plugin"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#. translators: add new file
#: wp-admin/media.php:112 wp-admin/menu.php:56 wp-admin/upload.php:80
#: wp-admin/upload.php:230
msgctxt "file"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "ಅವಿಭಾಗೀಕೃತ"

#: wp-admin/includes/theme.php:237 wp-admin/includes/theme.php:297
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"

#: wp-admin/includes/theme.php:262
msgid "Theme Options"
msgstr "ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:628
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"

#: wp-admin/includes/plugin.php:618
msgid "The plugin generated unexpected output."
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:681
msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress."
msgstr "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ಈ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ <strong>ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</strong>."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:651
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"

#: wp-admin/includes/taxonomy.php:116
msgid "You did not enter a category name."
msgstr "ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ."

#. translators: %s is the update notification bubble, if updates are available.
#: wp-admin/menu.php:266
msgid "Privacy %s"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ %s‍"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:499
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr "ವಿಮರ್ಶೆಗಳು"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:626
msgid "Reviews"
msgstr "ವಿಮರ್ಶೆಗಳು"

#: wp-admin/plugin-editor.php:267
msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended."
msgstr "<strong> ಎಚ್ಚರಿಕೆ: </strong> ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ."

#: wp-admin/plugin-editor.php:181 wp-admin/theme-editor.php:184
msgid "There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again."
msgstr "ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ನೀವು ಏನಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು."

#: wp-admin/plugin-editor.php:302
msgid "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong."
msgstr "ನೀವು ಈ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಹೊಸ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನಕಲನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಫೈಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/plugin-editor.php:301
msgid "You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing plugins directly may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗೆ ನೇರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನವೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು."

#: wp-admin/plugin-editor.php:129
msgid "If you want to make changes but don&#8217;t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below."
msgstr "ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿ, ಆದರೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬಹುದು. ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಮೊದಲಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಅಥವಾ ಅವರ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: wp-admin/plugin-editor.php:122
msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function."
msgstr "ಸಂಪಾದಕ ಕೆಳಗಿನ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಮೆನುವು ಪ್ಲಗಿನ್ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪಿಎಚ್ಪಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಲುಕ್ ಅಪ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯದ ವೆಬ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/plugin-editor.php:121
msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don&#8217;t forget to save your changes (Update File) when you&#8217;re finished."
msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ಲಗಿನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು (ಫೈಲ್ ನವೀಕರಿಸಿ) ಉಳಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ."

#: wp-admin/plugin-editor.php:120
msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins&#8217; individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಿಎಚ್ಪಿ ಫೈಲ್ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳ ನವೀಕರಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿ."

#: wp-admin/plugin-editor.php:136
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin\">Documentation on Writing Plugins</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin\"> ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/plugin-editor.php:135
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen\">Documentation on Editing Plugins</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen\"> ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ದಾಖಲೆಗಳು </a>"

#: wp-admin/plugin-editor.php:130 wp-admin/theme-editor.php:40
msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯಿಂದ ಫೈಲ್ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: the option/setting
#: wp-admin/options.php:259
msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://codex.wordpress.org/Settings_API"
msgstr "%s ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೋಂದಾಯಿಸದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. https://codex.wordpress.org/Settings_API ನೋಡಿ"

#. translators: 1: Codex URL, 2: Reading Settings URL
#: wp-admin/options-writing.php:186
msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>."
msgstr "  ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಯಾವುದೇ <a href=\"%1$s\"> ನವೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು </a> ಸೂಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ <a href=\"%2$s\"> ಗೋಚರತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು </a> ."

#: wp-admin/options-writing.php:175 wp-admin/options-writing.php:187
msgid "https://codex.wordpress.org/Update_Services"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Update_Services"

#: wp-admin/options-writing.php:65
msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ  <code>: -) </code> ಮತ್ತು <code>: - P </code> ನಂತಹ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ"

#: wp-admin/options-writing.php:45
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen\">Documentation on Writing Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen\"> ಬರವಣಿಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/options-writing.php:39
msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts."
msgstr "ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ವಿವಿಧ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/options-reading.php:25
msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or a summary."
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ RSS ಫೀಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನೂ ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/options-writing.php:174
msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href=\"%s\">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks."
msgstr "ನೀವು ಹೊಸ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಸೈಟ್ ನವೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ  <a href=\"%s\"> ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ </a> ನೋಡಿ. ಸಾಲು ವಿರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಬಹು ಸೇವೆ URL ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ."

#. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses
#: wp-admin/options-writing.php:120
msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s."
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು POP3 ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು. ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೂರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ತಂತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ: %1$s, %2$s, %3$s."

#: wp-admin/options-writing.php:30
msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಇಮೇಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಪೋಸ್ಟ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು POP3 ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದು  ಒಳ್ಳೆಯದು."

#: wp-admin/options-writing.php:21
msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links."
msgstr "ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು; ಈ ಪರದೆಯು ಎಲ್ಲವುಗಳಿಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೇಲಿನ ವಿಭಾಗವು ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಉಳಿದವು ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-admin/options-reading.php:33
msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, &#8220;Search Engines Discouraged,&#8221; to remind you that your site is not being crawled."
msgstr "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲು, &#8220; ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ &#8221; ನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: web.config
#: wp-admin/options-permalink.php:322
msgid "If you temporarily make your %s file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved."
msgstr "ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ %s ಕಡತ ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಯಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ."

#: wp-admin/options-permalink.php:310 wp-admin/options-permalink.php:331
#: wp-admin/options-permalink.php:358
msgid "https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions"

#: wp-admin/options-media.php:62
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr "ನಿಖರ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಕ್ರಾಪ್ ಥಂಬ್ನೇಲ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಥಂಬ್ನೇಲ್ಗಳು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ)"

#: wp-admin/options-media.php:49
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
msgstr "ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾದ ಗಾತ್ರಗಳು ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಇಮೇಜ್ ಸೇರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲು ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/options-reading.php:32
msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to &#8220;Discourage search engines from indexing this site&#8221; and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ರೋಬೋಟ್ಗಳು, ಪಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೈಡರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, \"ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಶೋಧಿಸುವ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸು\" ಎಂಬ ಪರಿಶೀಲನಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಇನ್ನೂ ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/options-reading.php:24
msgid "You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿತಗೊಳ್ಳುವದನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ರಿವರ್ಸ್ ಕಾಲಾನಲಾಜಿಕಲ್ ಆರ್ಡರ್ (ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ಲಾಗ್), ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರ / ಸ್ಥಿರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಸ್ಥಿರ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಎರಡು <a href=\"%s\"> ಪುಟಗಳನ್ನು </a> ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಇತರವು."

#. translators: 1: .htaccess, 2: Codex URL, 3: CTRL + a
#: wp-admin/options-permalink.php:356
msgid "If your %1$s file was <a href=\"%2$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all."
msgstr "ನಿಮ್ಮ %1$s  ಫೈಲ್ <a href=\"%2$s\"> ಬರೆಯಬಹುದಾದ </a> ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ %1$s  ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿನ mod_rewrite ನಿಯಮಗಳು. ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು %3$s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ."

#. translators: %s: web.config
#: wp-admin/options-permalink.php:343
msgid "If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created."
msgstr "ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %s ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಮೂಲ ಕೋಶವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅನುಮತಿ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ."

#. translators: 1: Codex URL, 2: web.config, 3: CTRL + a
#: wp-admin/options-permalink.php:330
msgid "If the root directory of your site was <a href=\"%1$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯು <a href=\"%1$s\"> ಬರೆಯಬಹುದಾದ </a> ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ%2$s ಫೈಲ್ ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ URL ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ನಿಯಮವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಮೂಲ ಕೋಶದಲ್ಲಿ %2$s ಎಂಬ ಹೊಸ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು %3$s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ನಂತರ ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು %2$s ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ."

#: wp-admin/options-media.php:34
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Media_Screen\">Documentation on Media Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Media_Screen\"> ಮಾಧ್ಯಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/options-media.php:21
msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files."
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೈಲ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಫೋಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/options-media.php:18
msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಲಿಖಿತ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು; ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: web.config, 2: Codex URL, 3: CTRL + a, 4: element code
#: wp-admin/options-permalink.php:308
msgid "If your %1$s file was <a href=\"%2$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this rule inside of the %4$s element in %1$s file."
msgstr "ನಿಮ್ಮ %1$s ಫೈಲ್ <a href=\"%2$s\"> ಬರೆಯಬಹುದಾದ </a> ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲವೇ , %1$s ಫೈಲ್ ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ URL ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ನಿಯಮ. ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು %3$s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ನಂತರ %1$s ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ %4$s ಅಂಶದ ಒಳಗೆ ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."

#. translators: %s: placeholder that must come at the start of the URL
#: wp-admin/options-permalink.php:283
msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used."
msgstr "ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ URL ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಸ್ಟಮ್ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೂಲವಾಗಿ <code> ವಿಷಯಗಳು </code> ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಕೊಂಡಿಗಳು <code>%s/topics/uncategorized/</code> ನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/options-permalink.php:162
msgid "WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"%s\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ URL ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಸ್ಟಮ್ URL ರಚನೆಗಳು ಸೌಂದರ್ಯದ, ಉಪಯುಕ್ತತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮುಂದಕ್ಕೆ-ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು. ಒಂದು <a href=\"%s\"> ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ </a>, ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ."

#: wp-admin/options-permalink.php:38
msgid "The Optional fields let you customize the &#8220;category&#8221; and &#8220;tag&#8221; base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the &#8220;Uncategorized&#8221; category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>."
msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ URL ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ &#8220;ವರ್ಗ&#8221; ಮತ್ತು &#8220;ಟ್ಯಾಗ್&#8221; ಬೇಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಐಚ್ಛಿಕ ಜಾಗ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, &#8220;ವರ್ಗೀಕರಿಸದ&#8221; ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಪುಟವು <code>/topics/uncategorized</code> ಬದಲಿಗೆ <code>/category/uncategorized</code> ಆಗಿರಬಹುದು."

#: wp-admin/options-permalink.php:30
msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there."
msgstr "ನೀವು ಪ್ಲೈನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ, ರಚನೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ URL ಪಥವನ್ನು (<code>%</code> ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಪದಗಳು) ಸಹ ಕಸ್ಟಮ್ ರಚನೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/options-general.php:358
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\"> ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಸ್ವರೂಪದ ದಾಖಲೆ </a>."

#: wp-admin/options-general.php:33 wp-admin/network/settings.php:53
msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)."
msgstr "ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು (ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬರೆಯಬಹುದಾದರೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ)."

#: wp-admin/options-general.php:29
msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ URL ಮತ್ತು ಸೈಟ್ URL ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದು (example.com) ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೂಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಕೋಶದಲ್ಲಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಕೋರ್ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು (example.com/wordpress) ಹೊಂದಿರುವಿರಿ."

#: wp-admin/options-general.php:98 wp-admin/network/settings.php:136
msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr "ಈ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. <strong> ದೃಢೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. </strong>"

#: wp-admin/options-general.php:30
msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin."
msgstr "ಸೈಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರು  ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸದಸ್ಯತ್ವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸ್ವಯಂ-ನೋಂದಾಯಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನೋಂದಾಯಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/options-general.php:26
msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೌಸರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಫೀಡ್ಗಳಿಗೆ ಗುರುತಿಸುವ ಹೆಸರು ಎಂದು ಸೈಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅಡಿಬರಹವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/options-discussion.php:176
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr "ಅದರ ವಿಷಯ, ಹೆಸರು, URL, ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ IP ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಪದ ಅಥವಾ IP ವಿಳಾಸ. ಇದು ಪದಗಳ ಒಳಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ \"ಪತ್ರಿಕಾ\" \"ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್\" ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/options-discussion.php:167
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr "ಅದರ ವಿಷಯ, ಹೆಸರು, URL, ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ IP ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\"> ಮಾಡರೇಶನ್ ಕ್ಯೂ </a> ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. . ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಪದ ಅಥವಾ IP ವಿಳಾಸ. ಇದು ಪದಗಳ ಒಳಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ \"ಪತ್ರಿಕಾ\" \"ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್\" ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/options-discussion.php:165
msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr "ಇದು %s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ. (ಕಾಮೆಂಟ್ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ಗಳು.)"

#. translators: 1: Form field control for number of top level comments per
#. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page
#: wp-admin/options-discussion.php:121
msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ %1$s ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ %2$s ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:773
msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options."
msgstr "ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂರಚನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಐಟಂನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/nav-menus.php:773
msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೆನು ಸಂಪಾದಿಸಿ. ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮೆನು ರಚಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/options-discussion.php:22
msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won&#8217;t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು / ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ! :) ಪ್ರತಿ ಚರ್ಚೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-admin/plugin-install.php:48
msgid "Add Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/plugin-editor.php:306 wp-admin/theme-editor.php:334
msgid "I understand"
msgstr "ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"

#: wp-admin/plugin-editor.php:300 wp-admin/theme-editor.php:319
msgid "Heads up!"
msgstr "ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು!"

#: wp-admin/plugin-editor.php:272 wp-admin/theme-editor.php:287
msgid "Update File"
msgstr "ಫೈಲ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/plugin-editor.php:261 wp-admin/theme-editor.php:270
msgid "Look Up"
msgstr "ಮೇಲೆ ನೋಡು"

#: wp-admin/plugin-editor.php:261 wp-admin/theme-editor.php:268
msgid "Documentation:"
msgstr "ದಾಖಲೆ:"

#: wp-admin/plugin-editor.php:254 wp-admin/theme-editor.php:260
msgid "Selected file content:"
msgstr "ಆಯ್ದ ಫೈಲ್ ವಿಷಯ:"

#: wp-admin/plugin-editor.php:234
msgid "Plugin Files"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಫೈಲ್ಸ್"

#: wp-admin/plugin-editor.php:212
msgid "Select plugin to edit:"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ಲಗಿನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:"

#: wp-admin/plugin-editor.php:20
msgid "Edit Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:204
msgid "Browsing %s (inactive)"
msgstr "ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ %s (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)"

#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:201
msgid "Editing %s (inactive)"
msgstr "ಸಂಪಾದನೆ %s (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)"

#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:196
msgid "Browsing %s (active)"
msgstr "ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ %s (ಸಕ್ರಿಯ)"

#. translators: %s: plugin file name
#: wp-admin/plugin-editor.php:193
msgid "Editing %s (active)"
msgstr "ಸಂಪಾದನೆ %s (ಸಕ್ರಿಯ)"

#: wp-admin/plugin-editor.php:162 wp-admin/theme-editor.php:158
msgid "Function Name&hellip;"
msgstr "ಫಂಕ್ಷನ್ ಹೆಸರು &hellip;"

#: wp-admin/options.php:308
msgid "All Settings"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/options.php:218
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನ  ನೋಂದಾಯಿಸದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/options.php:214
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/options.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to manage these options."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/options-writing.php:146
msgid "Default Mail Category"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಇಮೇಲ್ ವರ್ಗ"

#: wp-admin/options-writing.php:136
msgid "Login Name"
msgstr "ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/options-writing.php:131
msgid "Port"
msgstr "ಪೋರ್ಟ್"

#: wp-admin/options-writing.php:129
msgid "Mail Server"
msgstr "ಮೇಲ್ ಸರ್ವರ್"

#: wp-admin/options-writing.php:116
msgid "Post via email"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಪೋಸ್ಟ್ "

#: wp-admin/options-writing.php:97
msgid "Default Link Category"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಲಿಂಕ್ ವರ್ಗ"

#: wp-admin/options-writing.php:83
msgid "Default Post Format"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ವರೂಪ"

#: wp-admin/options-writing.php:71
msgid "Default Post Category"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ವರ್ಗ"

#: wp-admin/options-writing.php:66
msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಸ್ಟೆಡ್ XHTML ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು"

#: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62
msgid "Formatting"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್"

#: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167
msgid "Update Services"
msgstr "ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/options-writing.php:29
msgid "Post Via Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಪೋಸ್ಟ್ "

#: wp-admin/options-writing.php:15
msgid "Writing Settings"
msgstr "ಬರವಣಿಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/options-reading.php:105
msgid "Full text"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ"

#: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104
msgid "For each article in a feed, show"
msgstr "ಫೀಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ, ತೋರಿಸಿ"

#: wp-admin/options-reading.php:100
msgid "items"
msgstr "ಐಟಂಗಳು"

#: wp-admin/options-reading.php:99
msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಫೀಡ್ಗಳು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ"

#: wp-admin/options-reading.php:95
msgid "posts"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/options-reading.php:93
msgid "Blog pages show at most"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್ ಪುಟಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ"

#: wp-admin/options-reading.php:87
msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
msgstr "<strong> ಎಚ್ಚರಿಕೆ: </strong> ಈ ಪುಟಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಾರದು!"

#: wp-admin/options-reading.php:84
msgid "Posts page: %s"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪುಟ: %s"

#: wp-admin/options-reading.php:83
msgid "Homepage: %s"
msgstr "ಮುಖಪುಟ: %s"

#: wp-admin/options-reading.php:79
msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
msgstr "ಒಂದು <a href=\"%s\"> ಸ್ಥಿರ ಪುಟ </a> (ಕೆಳಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ)"

#: wp-admin/options-reading.php:53
msgid "Encoding for pages and feeds"
msgstr "ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಫೀಡ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್"

#: wp-admin/options-reading.php:38
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\">Documentation on Reading Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\"> ಓದುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ </a>"

#: wp-admin/options-reading.php:23
msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಈ ಪರದೆಯು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: wp-admin/options-reading.php:15
msgid "Reading Settings"
msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಓದುವಿಕೆ"

#: wp-admin/options-permalink.php:350
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\"> Nginx ಸಂರಚನೆಯ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>."

#: wp-admin/options-permalink.php:291
msgid "Tag base"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಬೇಸ್"

#. translators: prefix for category permalinks
#: wp-admin/options-permalink.php:287
msgid "Category base"
msgstr "ವರ್ಗ ಬೇಸ್"

#: wp-admin/options-permalink.php:280
msgid "Optional"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ"

#: wp-admin/options-permalink.php:256
msgid "Available tags:"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು:"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:252
msgid "%s (already used in permalink structure)"
msgstr "%s (ಈಗಾಗಲೇ ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ)"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:249
msgid "%s added to permalink structure"
msgstr "%s ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ರಚನೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:236
msgid "%s (A sanitized version of the author name.)"
msgstr "%s (ಲೇಖಕರ ಹೆಸರಿನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿ.)"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:234
msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)"
msgstr "%s (ವರ್ಗ ಸ್ಲಗ್. ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಉಪ ವಿಭಾಗಗಳು URL ನಲ್ಲಿ ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.)"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:232
msgid "%s (The sanitized post title (slug).)"
msgstr "%s (ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸ್ಲಗ್).)"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:230
msgid "%s (The unique ID of the post, for example 423.)"
msgstr "%s (ಪೋಸ್ಟ್ನ ಅನನ್ಯ ID, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 423.)"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:224
msgid "%s (Hour of the day, for example 15.)"
msgstr "%s (ದಿನದ ಅವಧಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 15.)"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:228
msgid "%s (Second of the minute, for example 33.)"
msgstr "%s ( ಸೆಕೆಂಡ್ ಗೆ ನಿಮಿಷ  , ಉದಾಹರಣೆಗೆ 33.)"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:226
msgid "%s (Minute of the hour, for example 43.)"
msgstr "%s ( ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ  ಗಂಟೆ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ 43.)"

#: wp-admin/options-permalink.php:29
msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure."
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ಗಳು ಪೋಸ್ಟ್ ದಿನಾಂಕ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಅಥವಾ ಇತರ ಅಂಶಗಳಂತಹ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ನೀವು ಕಸ್ಟಮ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/options-permalink.php:22
msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಮ್ URL ರಚನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change &#8212; hence the name permalink."
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ URL ಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳು. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ವೆಬ್ ವಿಳಾಸವು ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ URL ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗದು - ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಸರು ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/options-general.php:85
msgid "Enter the address here if you <a href=\"%s\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>."
msgstr "ನೀವು <a href=\"%s\"> ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಹೋಮ್ ಪೇಜ್ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಾಪನಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ </a> ಇಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/options-discussion.php:232
msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address."
msgstr "ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಸ್ಟಮ್ ಅವತಾರವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ, ನೀವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೋಗೊ ಅಥವಾ ಅವರ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರಚಿಸಿದ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:222
msgid "%s (Day of the month, for example 28.)"
msgstr "%s (ತಿಂಗಳ ದಿನ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 28.)"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:220
msgid "%s (Month of the year, for example 05.)"
msgstr "%s (ವರ್ಷದ ತಿಂಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 05.)"

#. translators: %s: permalink structure tag
#: wp-admin/options-permalink.php:218
msgid "%s (The year of the post, four digits, for example 2004.)"
msgstr "%s (ಪೋಸ್ಟ್ನ ವರ್ಷ, ನಾಲ್ಕು ಅಂಕೆಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 2004.)"

#: wp-admin/options-permalink.php:207
msgid "Custom Structure"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ರಚನೆ"

#: wp-admin/options-permalink.php:201
msgid "Post name"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/options-discussion.php:187
msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site."
msgstr "ಅವತಾರವು ಅವತಾರ್ ಸಕ್ರಿಯ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವೆಬ್ಲಾಗ್ನಿಂದ ವೆಬ್ಲಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಮೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವತಾರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/options-permalink.php:197
msgid "Numeric"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ"

#: wp-admin/options-permalink.php:193
msgid "Month and name"
msgstr "ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರು"

#: wp-admin/options-permalink.php:190 wp-admin/options-permalink.php:194
#: wp-admin/options-permalink.php:202
msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "ಮಾದರಿ-ಪೋಸ್ಟ್"

#: wp-admin/options-permalink.php:189
msgid "Day and name"
msgstr "ದಿನ ಮತ್ತು ಹೆಸರು"

#: wp-admin/options-permalink.php:185
msgid "Plain"
msgstr "ಸರಳ"

#: wp-admin/options-permalink.php:182
msgid "Common Settings"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/options-permalink.php:178 wp-admin/options-permalink.php:198
msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
msgstr "ದಾಖಲೆಗಳು"

#: wp-admin/options-permalink.php:163
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks"

#: wp-admin/options-permalink.php:136
msgid "You should update your .htaccess now."
msgstr "ಈಗ ನಿಮ್ಮ .htaccess ಅನ್ನು ನೀವು ನವೀಕರಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/options-permalink.php:133
msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ರಚನೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ web.config ಕಡತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!"

#: wp-admin/options-permalink.php:131
msgid "You should update your web.config now."
msgstr "ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ web.config ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/options-permalink.php:127
msgid "Permalink structure updated."
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ರಚನೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/options-permalink.php:45
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">Documentation on Using Permalinks</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\"> ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ  ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ </a>"

#: wp-admin/options-permalink.php:44
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen\">Documentation on Permalinks Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen\"> ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ </a>"

#: wp-admin/options-permalink.php:37
msgid "Custom Structures"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ರಚನೆಗಳು"

#: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28
msgid "Permalink Settings"
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/options-media.php:133
msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "ನನ್ನ ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ತಿಂಗಳ ಮತ್ತು ವರ್ಷ-ಆಧಾರಿತ ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳಿಗೆ ಆಯೋಜಿಸಿ"

#: wp-admin/options-media.php:122
msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
msgstr "ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು."

#: wp-admin/options-media.php:120
msgid "Full URL path to files"
msgstr "ಫೈಲ್ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ URL ಮಾರ್ಗ"

#: wp-admin/options-media.php:110
msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ"

#: wp-admin/options-media.php:103
msgid "Uploading Files"
msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/options-media.php:96
msgid "Embeds"
msgstr "ಹುದುಗಿಸಿರುವುದು "

#: wp-admin/options-media.php:78 wp-admin/options-media.php:79
msgid "Large size"
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ"

#: wp-admin/options-media.php:72 wp-admin/options-media.php:83
msgid "Max Height"
msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ"

#: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:80
msgid "Max Width"
msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಅಗಲ"

#: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:68
msgid "Medium size"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರ"

#: wp-admin/options-media.php:53 wp-admin/options-media.php:54
msgid "Thumbnail size"
msgstr "ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಗಾತ್ರ"

#: wp-admin/options-media.php:48
msgid "Image sizes"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರಗಳು"

#: wp-admin/options-media.php:15
msgid "Media Settings"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/options-general.php:364
msgid "Week Starts On"
msgstr "ವಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು "

#: wp-admin/options-general.php:352
msgid "Custom time format:"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯ ಸ್ವರೂಪ:"

#: wp-admin/options-general.php:351
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"

#: wp-admin/options-general.php:318 wp-admin/options-general.php:355
msgid "Preview:"
msgstr "ಮುನ್ನೋಟ:"

#: wp-admin/options-general.php:315
msgid "Custom date format:"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪ:"

#: wp-admin/options-general.php:314
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"

#: wp-admin/options-general.php:314 wp-admin/options-general.php:351
msgid "Custom:"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್:"

#: wp-admin/options-general.php:274
msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "ಈ ಸಮಯವಲಯವು ಹಗಲಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:265
msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸಮಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು : %s."

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:263
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "ಡೇಲೈಟ್ ಉಳಿಸುವ ಸಮಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು  : %s."

#: wp-admin/options-general.php:241
msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "ಈ ಸಮಯವಲಯವು ಪ್ರಸ್ತುತ  ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್  ಸಮಯದಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-admin/options-general.php:239
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "ಈ ಸಮಯವಲಯವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಗಲಿನ ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿದೆ."

#. translators: %s: local time
#: wp-admin/options-general.php:224
msgid "Local time is %s."
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ %s ಆಗಿದೆ."

#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:216
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಮಯ (%1$s) %2$s ಆಗಿದೆ."

#: wp-admin/options-general.php:211
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "ನೀವು  UTC ಸಮಯವಲಯ ಆಫ್ಸೆಟ್ ಅಥವಾ ಅದೇ ಸಮಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಗರವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-admin/options-general.php:170 wp-admin/options-general.php:174
msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed."
msgstr "ನಿಮ್ಮ %s ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ %s ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/options-general.php:147 wp-admin/network/site-new.php:222
msgid "Site Language"
msgstr "ಸೈಟ್ ಭಾಷೆ"

#: wp-admin/options-general.php:131
msgid "New User Default Role"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾತ್ರ"

#: wp-admin/options-general.php:126
msgid "Anyone can register"
msgstr "ಯಾರಾದರೂ ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದು"

#: wp-admin/options-general.php:123 wp-admin/options-general.php:124
msgid "Membership"
msgstr "ಸದಸ್ಯತ್ವ"

#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:106
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "ನಿರ್ವಹಣಾಕಾರ ಇಮೇಲ್ನ%s ಗೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ."

#: wp-admin/options-general.php:96
msgid "Email Address"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ"

#: wp-admin/options-general.php:86
msgid "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory"

#: wp-admin/options-general.php:68
msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಸೈಟ್ ಏನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿ."

#: wp-admin/options-general.php:45
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\">Documentation on General Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\"> ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/options-general.php:34
msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC ಎಂದರೆ ಸಂಯೋಜಿತ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಟೈಮ್."

#: wp-admin/options-general.php:25
msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜಾಗವು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಸೆಟಪ್ನ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ."

#. translators: date and time format for exact current time, mainly about
#. timezones, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/options-general.php:21
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: wp-admin/options-general.php:18
msgid "General Settings"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/options-discussion.php:242
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "ರೆಟ್ರೊ (ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ)"

#: wp-admin/options-discussion.php:241
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "ಮಾನ್ಸ್ಟರ್  ಐಡಿ (ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ)"

#: wp-admin/options-discussion.php:240
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "ವಾವತಾರ್ (ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ)"

#: wp-admin/options-discussion.php:239
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "ಐಡೆಂಟಿಕನ್ (ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ)"

#: wp-admin/options-discussion.php:238
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "ಗ್ರ್ಯಾವಾತಾರ್ ಲೋಗೋ"

#: wp-admin/options-discussion.php:237
msgid "Blank"
msgstr "ಖಾಲಿ"

#: wp-admin/options-discussion.php:236
msgid "Mystery Person"
msgstr "ರಹಸ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ "

#: wp-admin/options-discussion.php:229 wp-admin/options-discussion.php:230
msgid "Default Avatar"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅವತಾರ್"

#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: wp-admin/options-discussion.php:218
msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "ಎಕ್ಸ್ &#8212;  ಮೇಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ"

#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: wp-admin/options-discussion.php:216
msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "ಆರ್ &#8212; 17 ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ವಯಸ್ಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: wp-admin/options-discussion.php:214
msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "ಪಿ ಜಿ &#8212;  ಬಹುಶಃ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ 13 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ"

#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: wp-admin/options-discussion.php:212
msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "ಜಿ &#8212; ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/options-discussion.php:206 wp-admin/options-discussion.php:207
msgid "Maximum Rating"
msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ರೇಟಿಂಗ್"

#: wp-admin/options-discussion.php:201
msgid "Show Avatars"
msgstr "ಅವತಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: wp-admin/options-discussion.php:197 wp-admin/options-discussion.php:198
msgid "Avatar Display"
msgstr "ಅವತಾರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ"

#: wp-admin/options-discussion.php:185
msgid "Avatars"
msgstr "ಅವತಾರಗಳು"

#: wp-admin/options-discussion.php:174 wp-admin/options-discussion.php:175
msgid "Comment Blacklist"
msgstr " ಕಾಮೆಂಟ್ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ "

#: wp-admin/options-discussion.php:163 wp-admin/options-discussion.php:164
msgid "Comment Moderation"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡರೇಶನ್"

#: wp-admin/options-discussion.php:159
msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಲೇಖಕ ಹಿಂದೆ ಅನುಮೋದನೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು"

#: wp-admin/options-discussion.php:157
msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು"

#: wp-admin/options-discussion.php:153 wp-admin/options-discussion.php:154
msgid "Before a comment appears"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್  ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ  ಮೊದಲು"

#: wp-admin/options-discussion.php:149
msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "ಮಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿದೆ "

#: wp-admin/options-discussion.php:145
msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "ಯಾರಾದರೂ ಕಾಮೆಂಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು "

#: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142
msgid "Email me whenever"
msgstr "ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ, ಯಾವಾಗ "

#: wp-admin/options-discussion.php:135
msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಮೇಲಿರುವ %s ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು"

#: wp-admin/options-discussion.php:133
msgid "newer"
msgstr "ಹೊಸದು"

#: wp-admin/options-discussion.php:131
msgid "older"
msgstr "ಹಳೆಯದು"

#: wp-admin/options-discussion.php:118
msgid "first"
msgstr "ಪ್ರಥಮ"

#: wp-admin/options-discussion.php:116
msgid "last"
msgstr "ಅಂತಿಮ"

#: wp-admin/options-discussion.php:107
msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
msgstr "%s ಮಟ್ಟದ ಆಳವಾದ ಥ್ರೆಡ್ (ನೆಸ್ಟೆಡ್) ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/options-discussion.php:83
msgid "Show comments cookies opt-in checkbox."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಕುಕೀಸ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ತೋರಿಸಿ."

#: wp-admin/options-discussion.php:75
msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
msgstr "%s ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ  ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-admin/options-discussion.php:68
msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr "(ಸೈನ್ ಅಪ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಸೈಟ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.)"

#: wp-admin/options-discussion.php:67
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು"

#: wp-admin/options-discussion.php:63
msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಲೇಖಕ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ತುಂಬಬೇಕು"

#: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62
msgid "Other comment settings"
msgstr "ಇತರ ಕಾಮೆಂಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/options-discussion.php:57
msgid "These settings may be overridden for individual articles."
msgstr "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/options-discussion.php:28
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_Screen\">Documentation on Discussion Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_Screen\"> ಚರ್ಚೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35
#: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23
#: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39
#: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22
msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect."
msgstr "ಹೊಸ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಜಾರಿಗೆ ಬರಲು ನೀವು ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಟನ್ ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13
#: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13
#: wp-admin/network.php:19
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/nav-menus.php:571
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen\">Documentation on Menus</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen\"> ಮೆನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ  ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/nav-menus.php:560
msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the &#8217;Use new menu&#8217; link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ  ಬದಲು ಹೊಸ ಮೆನು ಸೇರಿಸಲು, <strong> &#8217;ಹೊಸ ಮೆನು ಬಳಸಿ&#8217; ಲಿಂಕ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ </strong>. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮೆನುವು ಆ ಥೀಮ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ"

#: wp-admin/nav-menus.php:559
msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong>"
msgstr "ಥೀಮ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಮೆನುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, <strong> ಪಕ್ಕದ 'ಸಂಪಾದಿಸು' ಲಿಂಕ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ </strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:558
msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location&#8217;s drop down.</strong> When you&#8217;re finished, <strong>click Save Changes</strong>"
msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಥೀಮ್ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು, <strong> ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದ ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ನಿಂದ ಮೆನುವೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. </strong> ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ, <strong> ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ </strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:548
msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು, <strong> ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸಿ </strong>. ಉಪಮೆನುವಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಮೆನು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಕ್ಕೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಸರಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:549
msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>"
msgstr "<strong> ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಲಿಂಕ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ  </strong> ಮೆನು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ "

#: wp-admin/nav-menus.php:547
msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಲು, <strong> ಕಸ್ಟಮ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಮೆನುಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ </strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:546
msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>"
msgstr "<strong> ಪ್ರತಿ ಐಟಂಗೆ ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೆನುಗೆ ಸೇರಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ </strong> ಒಂದೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:545
msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab."
msgstr "ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿರುವ <strong> ಯಾವುದೇ ಮೆನು ಐಟಂನ ಬಲಕ್ಕೆ ಬಾಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ </strong> ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಗುಂಪನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಂಕ್ ಗುರಿ, ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ತರಗತಿಗಳು, ಲಿಂಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ವಿವರಣೆಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಟ್ಯಾಬ್ ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/nav-menus.php:535
msgid "If you haven&#8217;t yet created any menus, <strong>click the &#8217;create a new menu&#8217; link</strong> to get started"
msgstr "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮೆನುಗಳನ್ನು ರಚಿಸದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು <strong> &#8217;ಹೊಸ ಮೆನು ರಚಿಸಿ&#8217; ಲಿಂಕ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ </strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:534
msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೆನುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, <strong> ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ನಿಂದ ಮೆನುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ </strong>"

#: wp-admin/nav-menus.php:533
msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below."
msgstr "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಮೆನು ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮೆನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/nav-menus.php:517
msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮೆನುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು <a href=\"%s\"> ವಿಜೆಟ್ </a> ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ \"ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಮೆನು\" ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-admin/my-sites.php:47
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Documentation on My Sites</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\"> ನನ್ನ ಸೈಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ  ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ </a>"

#: wp-admin/nav-menus.php:544
msgid "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below."
msgstr "ಪ್ರತಿ ಸಂಚರಣೆ ಮೆನುವು ಪುಟಗಳು, ವಿಭಾಗಗಳು, ಕಸ್ಟಮ್ URL ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಷಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಕೆಳಗಿನ ಎಡಗಡೆಯ ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮೆನು ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/nav-menus.php:536
msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
msgstr "ನೀವು ಮೆನು ಸಂಪಾದಕನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ <strong> ಬಯಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ </strong> ಮೂಲಕ ಥೀಮ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮೆನುಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಥೀಮ್ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು, ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ <strong> ಸ್ಥಳಗಳ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ </strong> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ."

#. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default
#. themes
#: wp-admin/nav-menus.php:522
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side."
msgstr "<a href=\"%1$s\"> ವಿಜೆಟ್ </a> ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ &#8220;ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಮೆನು&#8221;  ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಮೆನುಗಳಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು (ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವಿಷಯಗಳು, %2$s ಮತ್ತು %3$s, ಹಾಗೆ) ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದು."

#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯು ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಫ್ರಂಟ್ ಎಂಡ್ ಅಥವಾ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಸೈಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಅವರು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:88
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "ನಿಮ್ಮ%s ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಳಸಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು. ನೀವು <strong> ನನ್ನ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ </strong> ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:84
msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked."
msgstr "ಧನ್ಯವಾದ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಲಿಂಕ್ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:21
msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
msgstr "%s ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ತನಕ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಹಾದಿಗಳು."

#: wp-admin/options-discussion.php:47
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "ಲೇಖನದಿಂದ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು"

#: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44
msgid "Default article settings"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಲೇಖನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are
#. placeholders.
#: wp-admin/ms-delete-site.php:48
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n"
"form on that page.\n"
"\n"
"If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n"
"be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"If you delete your site, please consider opening a new site here\n"
"some time in the future! (But remember your current site and username\n"
"are gone forever.)\n"
"\n"
"Thanks for using the site,\n"
"Webmaster\n"
"###SITE_NAME###"
msgstr ""
"ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ###USERNAME###, \n"
"\n"
"ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ 'ಅಳಿಸಿ ಸೈಟ್' ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು \n"
"\n"
" ಆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಾರಂ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ  \n"
"\n"
" ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. \n"
"  ಮತ್ತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ \n"
" ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: \n"
" ###URL_DELETE### \n"
"\n"
" ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸೈಟ್ ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ \n"
" ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ! (ಆದರೆ  ನೆನಪಿಡಿ , ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು  ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋದವು.) \n"
"\n"
"ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,\n"
" \n"
"ವೆಬ್ಮಾಸ್ಟರ್ \n"
"###SITE_NAME###"

#: wp-admin/nav-menus.php:814
msgid "Display location"
msgstr "ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:805
msgid "Auto add pages"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:792 wp-admin/network/settings.php:395
msgid "Menu Settings"
msgstr "ಮೆನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/nav-menus.php:786
msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮೆನುಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ, ನಂತರ ಮೆನು ರಚಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/nav-menus.php:772
msgid "Menu Structure"
msgstr "ಮೆನು ರಚನೆ"

#: wp-admin/nav-menus.php:765 wp-admin/nav-menus.php:844
msgid "Save Menu"
msgstr "ಮೆನು ಉಳಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:721
msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "ಅಥವಾ <a href=\"%s\"> ಹೊಸ ಮೆನುವನ್ನು ರಚಿಸಿ </a>."

#: wp-admin/nav-menus.php:680
msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮೆನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:"

#: wp-admin/nav-menus.php:675
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮೆನುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಅಥವಾ <a href=\"%s\"> ಹೊಸ ಮೆನುವನ್ನು ರಚಿಸಿ </a>."

#: wp-admin/nav-menus.php:650
msgctxt "menu"
msgid "Use new menu"
msgstr "ಹೊಸ ಮೆನು ಬಳಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:632
msgid "Select a Menu"
msgstr "ಮೆನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:623
msgid "Assigned Menu"
msgstr "ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಮೆನು"

#: wp-admin/nav-menus.php:622
msgid "Theme Location"
msgstr "ಥೀಮ್ ಸ್ಥಳ"

#: wp-admin/nav-menus.php:612
msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಒಂದು ಮೆನುವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಮೆನುವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/nav-menus.php:599
msgid "Manage Locations"
msgstr "ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:597
msgid "Edit Menus"
msgstr "ಮೆನುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:364
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:557
msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/nav-menus.php:553
msgid "Editing Menus"
msgstr "ಮೆನುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವುದು "

#: wp-admin/nav-menus.php:540
msgid "Menu Management"
msgstr "ಮೆನು ನಿರ್ವಹಣೆ"

#: wp-admin/nav-menus.php:614
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %s ಮೆನುವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮೆನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."
msgstr[1] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್  %s ಮೆನುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮೆನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: wp-admin/nav-menus.php:525
msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
msgstr "ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಸಂಘಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:524
msgid "Create, edit, and delete menus"
msgstr "ಮೆನುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
msgid "From this screen you can:"
msgstr "ಈ ಪರದೆಯಿಂದ ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:"

#: wp-admin/nav-menus.php:520
msgid "This screen is used for managing your navigation menus."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಚರಣೆ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/nav-menus.php:394
msgid "Menu locations updated."
msgstr "ಮೆನು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351
msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ  ಮೆನು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/nav-menus.php:281
msgid "Selected menus have been successfully deleted."
msgstr "ಆಯ್ದ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/nav-menus.php:264
msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "ಮೆನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/nav-menus.php:245
msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/nav-menus.php:19
msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets."
msgstr "ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಮೆನುಗಳು ಅಥವಾ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/my-sites.php:116
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:539
#: wp-admin/network/site-info.php:128 wp-admin/network/site-settings.php:81
#: wp-admin/network/site-themes.php:162 wp-admin/network/site-users.php:220
msgid "Visit"
msgstr "ಭೇಟಿ"

#: wp-admin/my-sites.php:105
msgid "Global Settings"
msgstr "ಜಾಗತಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/my-sites.php:71
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸೈಟ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರಬೇಕು."

#: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15
#: wp-admin/options.php:294 wp-admin/network/settings.php:114
#: wp-admin/network/sites.php:319
msgid "Settings saved."
msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/my-sites.php:31
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸೈಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:101
msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನನ್ನ ಸೈಟ್ ಅಳಿಸಿ"

#. translators: %s: site address
#: wp-admin/ms-delete-site.php:97
msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "ನಾನು ನನ್ನ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:89
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "ನೆನಪಿಡಿ, ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾದ ನಂತರ  ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:77
msgid "Delete My Site"
msgstr "ನನ್ನ ಸೈಟ್ ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/ms-delete-site.php:23
msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಲಿಂಕ್ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13
#: wp-admin/network/admin.php:17
msgid "Multisite support is not enabled."
msgstr "ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/menu.php:264
msgid "Permalinks"
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ಸ್"

#: wp-admin/menu.php:261
msgid "Reading"
msgstr "ಓದುವಿಕೆ"

#: wp-admin/menu.php:260
msgid "Writing"
msgstr "ಬರೆಯುವುದು"

#: wp-admin/menu.php:250 wp-admin/network.php:52 wp-admin/network/menu.php:68
msgid "Network Setup"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸೆಟಪ್"

#: wp-admin/menu.php:248 wp-admin/ms-delete-site.php:30
msgid "Delete Site"
msgstr "ಸೈಟ್ ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/menu.php:244
msgid "Available Tools"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪರಿಕರಗಳು"

#: wp-admin/menu.php:243 wp-admin/tools.php:22
msgid "Tools"
msgstr "ಪರಿಕರಗಳು"

#: wp-admin/menu.php:237 wp-admin/menu.php:239 wp-admin/user-new.php:179
#: wp-admin/user-new.php:293 wp-admin/user-new.php:393
#: wp-admin/user-new.php:514 wp-admin/network/site-users.php:323
#: wp-admin/network/site-users.php:350 wp-admin/network/user-new.php:85
#: wp-admin/network/user-new.php:91
msgid "Add New User"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/menu.php:232 wp-admin/menu.php:235
msgid "Your Profile"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್"

#: wp-admin/menu.php:225 wp-admin/network/menu.php:44
msgid "All Users"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು"

#: wp-admin/menu.php:221 wp-admin/user-edit.php:29 wp-admin/user/menu.php:14
msgid "Profile"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್"

#: wp-admin/menu.php:213 wp-admin/network/menu.php:63
msgctxt "plugin editor"
msgid "Editor"
msgstr "ಸಂಪಾದಕ"

#: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/network/menu.php:61
msgid "Installed Plugins"
msgstr " ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳು"

#: wp-admin/menu.php:206 wp-admin/network/menu.php:57
msgid "Plugins %s"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು %s"

#: wp-admin/menu.php:196 wp-admin/network/menu.php:54
msgctxt "theme editor"
msgid "Editor"
msgstr "ಸಂಪಾದಕ"

#: wp-admin/menu.php:160
msgid "Appearance"
msgstr "ತೋರಿಕೆ"

#: wp-admin/menu.php:90
msgid "All Comments"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#: wp-admin/menu.php:79
msgid "Comments %s"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು %s"

#: wp-admin/menu.php:54
msgid "Library"
msgstr "ಲೈಬ್ರರಿ"

#: wp-admin/menu.php:45 wp-admin/network/menu.php:27
msgid "Updates %s"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳು %s"

#: wp-admin/menu-header.php:256
msgid "Skip to main content"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ"

#: wp-admin/menu-header.php:255
msgid "Main menu"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/menu-header.php:249
msgid "Collapse menu"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಕುಗ್ಗಿಸು"

#: wp-admin/media.php:119 wp-admin/media.php:128
msgid "Update Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/media.php:75
msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಟಾಡೇಟಾಗಾಗಿ ಐದು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪರದೆಯು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/media.php:63
msgid "You can&#8217;t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again."
msgstr "ಈ ಅಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/media.php:62
msgid "You attempted to edit an item that isn&#8217;t an attachment. Please go back and try again."
msgstr "ಲಗತ್ತಿಸದ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/media.php:61
msgid "You attempted to edit an attachment that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಲಗತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ?"

#: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲಗತ್ತನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/media-upload.php:38
msgid "Invalid item ID."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ  ಐಟಂ ಐಡಿ."

#: wp-admin/media-new.php:56
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\">Documentation on Uploading Media Files</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\"> ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ  ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ  ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/media-new.php:51
msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box."
msgstr "ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ <strong> ಬ್ರೌಸರ್ ಅಪ್ಲೋಡರ್ </strong> ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ."

#: wp-admin/media-new.php:50
msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ವಿಂಡೋ ತೆರೆಯಲು  <strong> ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ </strong>  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅಪ್ಲೋಡರ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ <strong> ತೆರೆಯಿರಿ </strong> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/media-new.php:49
msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ <strong> ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ </strong>. ಬಹು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/media-new.php:47
msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:"
msgstr "ಮೊದಲು ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸದೆ ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಂತರ ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫೈಲ್ಗಾಗಿ ವೆಬ್ ಲಿಂಕ್ ಪಡೆಯಲು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:"

#: wp-admin/media-new.php:40
msgid "Upload New Media"
msgstr "ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/maint/repair.php:165
msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸಹ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸರಳೀಕರಿಸುವುದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಸರಳೀಕರಿಸುವಾಗ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/maint/repair.php:162
msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ  ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ದುರಸ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ."

#: wp-admin/maint/repair.php:153
msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users."
msgstr "ರಿಪೇರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರು ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಗಟ್ಟಲು ದಯವಿಟ್ಟು wp-config.php ನಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."

#: wp-admin/maint/repair.php:147
msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"

#: wp-admin/maint/repair.php:147
msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance."
msgstr "ಕೆಲವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳಿಗೆ </a> ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿ."

#: wp-admin/maint/repair.php:160
msgid "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the &#8220;Repair Database&#8221; button. Repairing can take a while, so please be patient."
msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, &#8220;ದುರಸ್ತಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್&#8221; ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ದುರಸ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ."

#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:107
msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table&hellip;"
msgstr "%1$s ಟೇಬಲ್ ಸರಿಯಲ್ಲ. ಇದು ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ: %2$s. ಈ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ &hellip;"

#. Translators: 1: wp-config.php; 2: Secret key service URL.
#: wp-admin/maint/repair.php:69
msgid "While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href=\"%2$s\">WordPress.org secret key service</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ%1$s ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ 8 ಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಅನನ್ಯವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. <a href=\"%2$s\"> WordPress.org ರಹಸ್ಯ ಕೀ ಸೇವೆ </a> ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಇದನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/maint/repair.php:37
msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಈ ಪುಟದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ %s ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ. ಈ ಸಾಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/link-manager.php:66
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">Documentation on Managing Links</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\"> ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಲಿಂಕ್ಗಳ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/link-manager.php:61
msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet."
msgstr "ನೀವು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಲಿಂಕುಗಳು ಇನ್ನೂ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/link-manager.php:55
msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪರದೆಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿನ ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಈ ಪರದೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/link-manager.php:54
msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts."
msgstr "ಲಿಂಕ್ಸ್ ವರ್ಗವನ್ನು  ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು; ಇವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ವರ್ಗಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ."

#: wp-admin/install.php:367
msgid "Sorry, that isn&#8217;t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ. ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಗಳು <code> username@example.com </code> ರೀತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ."

#: wp-admin/install.php:321
msgid "Please provide the following information. Don&#8217;t worry, you can always change these settings later."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ನಂತರ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/install.php:194 wp-admin/options-reading.php:118
msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is up to search engines to honor your request."
msgstr "ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ &mdash; ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು  ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು."

#: wp-admin/link-manager.php:53
msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ <a href=\"%s\"> ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು </a> ಬಳಸಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/install.php:318
msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಕೆಳಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಕಟಣಾ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
#. number, 3: Current MySQL version number
#: wp-admin/install.php:245
msgid "You cannot install because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s </a> ಗೆ MySQL ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಆವೃತ್ತಿ %3$s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version
#. number, 3: Current PHP version number
#: wp-admin/install.php:242
msgid "You cannot install because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s </a> ಗೆ PHP ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಆವೃತ್ತಿ %3$s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version
#. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version
#. number, 5: Current MySQL version number
#: wp-admin/install.php:239
msgid "You cannot install because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
msgstr "ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\"> WordPress %1$s </a> ಗೆ PHP ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಮತ್ತು MySQL ಆವೃತ್ತಿ %3$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು. ನೀವು PHP ಆವೃತ್ತಿ %4$s ಮತ್ತು MySQL ಆವೃತ್ತಿ %5$s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the
#. text "log in" should trigger a password save prompt.
#: wp-admin/install.php:155
msgid "You will need this password to log&nbsp;in. Please store it in a secure location."
msgstr "ಒಳಗೆ  ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಈ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ."

#: wp-admin/install.php:130
msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳು ಆಲ್ಫಾನ್ಯೂಮರಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ಗಳು, ಹೈಫನ್ಗಳು, ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು @ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿವೆ."

#: wp-admin/index.php:96
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\">Documentation on Dashboard</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\"> ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ </a>"

#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>Activity</strong> &mdash; Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
msgstr "<strong> ಚಟುವಟಿಕೆ </strong> &mdash; ಮುಂಬರುವ ನಿಗದಿತ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/index.php:67
msgid "<strong>At A Glance</strong> &mdash; Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong> ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ </strong> &mdash; ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong> ಬಾಕ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು </strong> &mdash; ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕುಸಿಯಲು ಬಾಕ್ಸ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡಿದರೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ &#8220;ಕಾನ್ಫಿಗರ್&#8221; ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/index.php:56
msgid "<strong>Drag and Drop</strong> &mdash; To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box."
msgstr "<strong> ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ </strong> &mdash; ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು, ಆಯ್ದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬೂದು ಚುಕ್ಕೆಗಳ-ಸಾಲಿನ ಆಯತವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/index.php:55
msgid "<strong>Screen Options</strong> &mdash; Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong> ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು </strong> &mdash;  ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಟ್ಯಾಬ್  ಯಾವ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿ."

#: wp-admin/index.php:54
msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಹರಿವು ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ ಪರದೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಇತರ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪರದೆಯಲ್ಲೂ ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/index.php:46
msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information."
msgstr "ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಟೂಲ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ತುದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಲ್ಲ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/index.php:45
msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom."
msgstr "ಎಡಗೈ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಮೆನುವು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆಡಳಿತ ಪರದೆಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹೂವರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಉಪಮೆನುವಿನೊಂದಿಗೆ ಐಟಂಗಳನ್ನು. ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಕುಚಿಸಿ ಮೆನು ಬಾಣದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕಿರಿದಾದ ಐಕಾನ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಮೆನುವನ್ನು ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:77
msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
msgstr "<strong> <em> ಆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಗಮನಿಸಿ </em> </strong> ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ! ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ <em> ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ </em> ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/update.php:618
msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator."
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನವೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ತಿಳಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/update.php:616
msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>."
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ - <a href=\"%s\"> ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ </a>."

#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "%1$s ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. <a href=\"%2$s\" %3$s> ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು%4$s ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ </a>. <em> ಈ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. </em>"

#: wp-admin/index.php:33
msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ನೀವು ಕಾಣುವ ಪರದೆಯೆಂದರೆ, ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಹಾಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಪರದೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು."

#. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role
#: wp-admin/includes/user.php:538
msgid ""
"Hi,\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"If you do not want to join this site please ignore\n"
"this email. This invitation will expire in a few days.\n"
"\n"
"Please click the following link to activate your user account:\n"
"%%s"
msgstr ""
"ಹಾಯ್, \n"
"ನಿಮ್ಮನ್ನು '%1$s' ನಲ್ಲಿ  %3$s ನ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ  %2$s ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ \n"
"  ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಸೇರಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮಿಂಚಂಚೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ .\n"
" ಈ ಆಹ್ವಾನವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ\n"
" ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: \n"
" \n"
"%%s"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:224
msgid ""
"This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:\n"
"\n"
"<blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote>\n"
"\n"
"...or something like this:\n"
"\n"
"<blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote>\n"
"\n"
"As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr ""
"ಇದು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಪುಟ. ಇದು ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ (ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ) ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಸೈಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವಂತಹ ಅಬೌಟ್ ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು: \n"
"\n"
"<blockquote> ಹಾಯ್! ನಾನು ದಿನದಲ್ಲಿ  ಬೈಕು ಮೆಸೆಂಜರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ನಟ, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ವೆಬ್ಸೈಟ್. ನಾನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪಿನಾ ಕೋಲಾಡಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. (ಮತ್ತು ಗೆಟ್ಟಿನ್ 'ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು.)  </blockquote> \n"
"\n"
"... ಅಥವಾ ಈ ರೀತಿಯದ್ದು: \n"
"\n"
"<blockquote> XYZ Doohickey ಕಂಪೆನಿ 1971 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದುವರೆಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೂಹಾಕಿಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ಗೊಥಮ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ XYZ 2,000 ಜನರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೊಥಮ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</blockquote> \n"
"ಹೊಸ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ, ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು <a href=\"%s\"> ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ </a> ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಆನಂದಿಸಿ!"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %2$s </a> ಲಭ್ಯವಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ  ತಿಳಿಸಿ."

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %2$s </a> ಲಭ್ಯವಿದೆ! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\"> ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ </a>."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen
#. URL
#: wp-admin/includes/update.php:211
msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>."
msgstr "ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ (%1$s). ಕೂಲ್! ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%2$s\"> ನವೀಕರಿಸಿದಲ್ಲಿ </a>."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:207
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"ಹಾಯ್, ಇದು ಒಂದು ಕಾಮೆಂಟ್. \n"
"ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ, ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪರದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. \n"
"ಕಾಮೆಂಟ್ದಾರ ಅವತಾರಗಳು <a href=\"https://gravatar.com\"> Gravatar </a> ನಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ."

#: wp-admin/includes/update-core.php:1301 wp-admin/update-core.php:511
msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಸುಮಾರು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪರದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, <a href=\"%2$s\"> ಇಲ್ಲಿ </a> ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/update-core.php:946
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s ಗೆ MySQL ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಆವೃತ್ತಿ %3$s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/includes/update-core.php:944
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s."
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s ಗೆ PHP ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಆವೃತ್ತಿ %3$s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/includes/update-core.php:942
msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s ಗೆ PHP ಆವೃತ್ತಿ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಮತ್ತು MySQL ಆವೃತ್ತಿ %3$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು PHP ಆವೃತ್ತಿ %4$s ಮತ್ತು MySQL ಆವೃತ್ತಿ %5$s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402
#: wp-admin/includes/update.php:547
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "%1$s ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. <a href=\"%2$s\" %3$s> ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು %4$s ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ </a>. ಅಥವಾ <a href=\"%5$s\" %6$s> ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ </a>."

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:192 wp-admin/includes/update.php:536
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>"
msgstr "%1$s ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. <a href=\"%2$s\" %3$s> ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು %4$s ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ </a>. <em> ಈ ಥೀಮ್ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. </em>"

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380
#: wp-admin/includes/update.php:525
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "%1$s ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. <a href=\"%2$s\" %3$s> ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು %4$s ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ </a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2112
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕೆಳಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: wp-admin/includes/template.php 2: add_meta_box() 3:
#. add_meta_boxes
#: wp-admin/includes/template.php:2089
msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead."
msgstr "%2$s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು %1$s ನ ನೇರ ಸೇರ್ಪಡೆ. ಇದು ಬಹಳ ತಪ್ಪು. ಬದಲಿಗೆ %3$s ಕ್ರಿಯೆಯೊಳಗೆ %2$s ಕರೆ ಅನ್ನು ಹುಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/template.php:2116
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "ಇದು ಹಿಂದಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪಾದಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಅಥವಾ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮರಳಲು ನೀವು ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/template.php:879
msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಆಮದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಈ ಮುಂದಿನ ದೋಷವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/schema.php:1100
msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
msgstr "ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಬಳಸಬಹುದು ಆದರೆ ನೀವು ರಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಬ್ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ DNS ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ."

#. translators: %s: asterisk symbol (*)
#: wp-admin/includes/schema.php:1096
msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool."
msgstr "ಸಬ್ಡೊಮೈನ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಡಿಎನ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ವೈಲ್ಡ್ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಡಿಎನ್ಎಸ್ ಸಂರಚನಾ ಪರಿಕರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ %s ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/schema.php:1085
msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರನ್ನು (%s) ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ."

#: wp-admin/includes/schema.php:1081
msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ವೈಲ್ಡ್ಕಾರ್ಡ್ DNS ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ !"

#. translators: %s: site link
#: wp-admin/includes/schema.php:1009 wp-admin/includes/upgrade.php:163
msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "%s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಸಂಪಾದಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ, ನಂತರ ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!"

#: wp-admin/includes/revision.php:395
msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ವಿನಂತಿಸಿದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: admin_init
#: wp-admin/includes/plugin.php:1937
msgid "The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation."
msgstr "%s (ಅಥವಾ ನಂತರದ) ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಲಹೆ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಇನ್ಲೈನ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ."

#. translators: %s: admin_init
#: wp-admin/includes/plugin.php:1926
msgid "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action."
msgstr "%s (ಅಥವಾ ನಂತರದ) ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು wp-admin ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:679
msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress."
msgstr "<strong> ಎಚ್ಚರಿಕೆ: </strong> ಈ ಪ್ಲಗಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ <strong> ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ </strong>."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:359
msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
msgstr "ನೀವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿದೆ. <a href=\"%s\"> ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ </a>."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:325
msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here."
msgstr "ನೀವು WordPress.org ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:305
msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "ನೀವು ಜಿಪ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:245
msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:"
msgstr "ನೀವು ಪ್ಲಗಿನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:239
msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href=\"%1$s\">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು  ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲು. ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ <a href=\"%1$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ </a> ನಿಂದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಈ ಪುಟದ ಮೇಲಿರುವ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಜಿಪ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/options.php:123
msgid "The <a href=\"https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set\">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ <a href=\"https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set\"> ಅಕ್ಷರ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ </a> (ಯುಟಿಎಫ್-8 ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)"

#: wp-admin/index.php:84
msgid "<strong>Welcome</strong> &mdash; Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site."
msgstr "<strong> ಸ್ವಾಗತ </strong> &mdash; ಹೊಸ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:80
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸುದ್ದಿ </strong> &mdash; ಅಧಿಕೃತ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ </a> ನಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳು."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:74
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
msgstr "<strong> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸುದ್ದಿ </strong> &mdash; ಅಧಿಕೃತ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಯೋಜನೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ, <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ </a> ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು."

#: wp-admin/index.php:70
msgid "<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
msgstr "<strong> ಶೀಘ್ರ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ </strong> &mdash; ಹೊಸ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ನಂತೆ ಉಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ 5 ಇತ್ತೀಚಿನ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಸಹ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/ms.php:997 wp-admin/network/index.php:51
#: wp-admin/network/site-new.php:31 wp-admin/network/sites.php:43
#: wp-admin/network/user-new.php:27 wp-admin/network/users.php:180
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\"> ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳು </a>"

#: wp-admin/includes/ms.php:996 wp-admin/network/site-new.php:30
#: wp-admin/network/sites.php:42
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\">Documentation on Site Management</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\"> ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕುರಿತು ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/includes/ms.php:983
msgid "<strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
msgstr "<strong> ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು </strong> &mdash; ಈ ಪುಟ  ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ  ಮತ್ತು ಇತರವು  ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ . ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಬೂದುಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸೀರಿಯಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ms.php:982
msgid "<strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr "<strong> ಥೀಮ್ಗಳು </strong> &mdash; ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಈಗಾಗಲೇ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಬಹುದು. ಅದು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೈಟ್ನ ಗೋಚರತೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, <a href=\"%s\"> ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಥೀಮ್ಗಳು </a> ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ."

#: wp-admin/includes/ms.php:981
msgid "<strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
msgstr "<strong> ಬಳಕೆದಾರರು </strong> &mdash; ಇದು ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅವರ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. ಸೈಟ್ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ms.php:980
msgid "<strong>Info</strong> &mdash; The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
msgstr "<strong> ಮಾಹಿತಿ </strong> &mdash; ಸೈಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಸೈಟ್ URL ಅನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೋಂದಾಯಿತ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ ದಿನಾಂಕ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಥವಾ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ, ಸ್ಪ್ಯಾಮ್, ಅಳಿಸಿಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/user.php:779 wp-admin/includes/user.php:852
msgid "An email will be sent to the user at this email address asking them to verify the request."
msgstr "ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಈ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ  ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು."

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/install.php:272
msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್  %s ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/install.php:259
msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported."
msgstr "ನಿಮ್ಮ%s ಫೈಲ್ ಖಾಲಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಟೇಬಲ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/user.php:666
msgid "Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied."
msgstr "ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾನ್ಯ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/user.php:485
msgid "You&rsquo;re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವಯಂ-ರಚಿಸಿದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:174
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ, ನಂತರ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!"

#: wp-admin/maint/repair.php:166
msgid "Repair and Optimize Database"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ  ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸು"

#: wp-admin/maint/repair.php:164
msgid "Repair Database"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದುರಸ್ತಿ "

#: wp-admin/maint/repair.php:157
msgid "WordPress database repair"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದುರಸ್ತಿ"

#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:139
msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "%1$s ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದೋಷ: %2$s"

#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:136
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "%s ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:129
msgid "The %s table is already optimized."
msgstr "%s ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: table name, 2: error message,
#: wp-admin/maint/repair.php:117
msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "%1$s ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದೋಷ: %2$s"

#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:114
msgid "Successfully repaired the %s table."
msgstr "%s ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: table name
#: wp-admin/maint/repair.php:104
msgid "The %s table is okay."
msgstr "%s ಟೇಬಲ್ ಸರಿಯಿದೆ."

#: wp-admin/maint/repair.php:74
msgid "Database repair results"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದುರಸ್ತಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"

#: wp-admin/maint/repair.php:66
msgid "Check secret keys"
msgstr "ರಹಸ್ಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"

#: wp-admin/maint/repair.php:32
msgid "Allow automatic database repair"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ"

#: wp-admin/maint/repair.php:20
msgid "WordPress &rsaquo; Database Repair"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ &rsaquo; ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದುರಸ್ತಿ"

#: wp-admin/link.php:109
msgid "Link not found."
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/link.php:104
msgid "Edit Link"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/link-manager.php:109
msgid "Search Links"
msgstr "ಲಿಂಕ್ಗಳ ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/link-manager.php:101
msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted"
msgstr[0] "%s ಲಿಂಕ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/link-manager.php:59
msgid "Deleting Links"
msgstr "ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/link-add.php:15
msgid "Add New Link"
msgstr "ಹೊಸ ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/install.php:378
msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ!"

#: wp-admin/install.php:376
msgid "Success!"
msgstr "ಯಶಸ್ಸು!"

#: wp-admin/install.php:363
msgid "You must provide an email address."
msgstr "ನೀವು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/install.php:359
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/install.php:355
msgid "The username you provided has invalid characters."
msgstr "ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

#: wp-admin/install.php:352
msgid "Please provide a valid username."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿ."

#: wp-admin/install.php:320
msgid "Information needed"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: wp-admin/install.php:256 wp-admin/install.php:269
msgid "Configuration Error"
msgstr "ಸಂರಚನೆಯ ದೋಷ"

#: wp-admin/install.php:250
msgid "Insufficient Requirements"
msgstr "ಸಾಲದಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು"

#: wp-admin/install.php:207
msgid "Install WordPress"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/install.php:201 wp-admin/options-reading.php:138
msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು  ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು "

#: wp-admin/install.php:193 wp-admin/install.php:200
#: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಿಂದ ಹುಡುಕಾಟದ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ"

#: wp-admin/install.php:191 wp-admin/options-reading.php:115
msgid "Allow search engines to index this site"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟದ ಎಂಜಿನ್ಗಳಿಗೆ  ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು  ಅನುಮತಿಸಿ"

#: wp-admin/install.php:184 wp-admin/install.php:187
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಗೋಚರತೆ"

#: wp-admin/install.php:184 wp-admin/install.php:187
#: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111
#: wp-admin/options-reading.php:112
msgid "Site Visibility"
msgstr "ಸೈಟ್ ಗೋಚರತೆ"

#: wp-admin/install.php:181
msgid "Double-check your email address before continuing."
msgstr "ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: wp-admin/install.php:179
msgid "Your Email"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್"

#: wp-admin/install.php:169 wp-admin/user-edit.php:599
#: wp-admin/user-new.php:471
msgid "Confirm Password"
msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/install.php:161 wp-admin/user-edit.php:416
#: wp-admin/user-edit.php:461 wp-admin/user-new.php:418
#: wp-admin/user-new.php:422 wp-admin/user-new.php:442
#: wp-admin/user-new.php:465
msgid "(required)"
msgstr "(ಅಗತ್ಯ)"

#: wp-admin/install.php:153 wp-admin/user-edit.php:182
msgid "Important:"
msgstr "ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು:"

#: wp-admin/install.php:126
msgid "User(s) already exists."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ (ರು) ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/install.php:112 wp-admin/install.php:317
msgctxt "Howdy"
msgid "Welcome"
msgstr "ಸ್ವಾಗತ"

#: wp-admin/install.php:73
msgid "WordPress &rsaquo; Installation"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ &rsaquo; ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ"

#: wp-admin/index.php:117
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "ಸ್ವಾಗತ ಫಲಕವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/index.php:65
msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಹೀಗಿವೆ:"

#: wp-admin/index.php:50
msgid "Navigation"
msgstr "ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್"

#: wp-admin/includes/widgets.php:226
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ: %s"

#: wp-admin/includes/user.php:1574
msgid "Erasing Data has failed."
msgstr " ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದು  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/user.php:1531
msgid "Force Erase has failed."
msgstr "ಒತ್ತಾಯದ  ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/user.php:1530 wp-admin/includes/user.php:1573
msgid "Erasing Data..."
msgstr "ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

#: wp-admin/includes/user.php:1529
msgid "Force Erase Personal Data"
msgstr "ಒತ್ತಾಯದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ  ಅಳಿಸುವಿಕೆ "

#: wp-admin/includes/user.php:1473 wp-admin/includes/user.php:1587
msgid "Remove request"
msgstr "ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: wp-admin/includes/user.php:1461
msgid "Email could not be sent."
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/user.php:1460
msgid "Email sent."
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/user.php:1459
msgid "Sending Email..."
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

#: wp-admin/includes/user.php:1458
msgid "Email Data"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಡೇಟಾ"

#: wp-admin/includes/user.php:181
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/user.php:160
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡೂ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/user.php:155
msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು \"\\\" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು."

#: wp-admin/includes/user.php:150
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/user.php:134
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/user.php:755
msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/user.php:1441 wp-admin/includes/user.php:1555
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/includes/user.php:1418 wp-admin/includes/user.php:1461
#: wp-admin/includes/user.php:1467 wp-admin/includes/user.php:1531
#: wp-admin/includes/user.php:1574 wp-admin/includes/user.php:1581
msgid "Retry"
msgstr "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/user.php:1418
msgid "Download has failed."
msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/user.php:1417
msgid "Download Personal Data Again"
msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/user.php:1416
msgid "Downloading Data..."
msgstr "ಡೇಟಾ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

#: wp-admin/includes/user.php:1415
msgid "Download Personal Data"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#. translators: %d: number of requests
#: wp-admin/includes/user.php:1179
msgid "Re-sent %d request"
msgid_plural "Re-sent %d requests"
msgstr[0] "%d ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮರು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgstr[1] "%d ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮರು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %d: number of requests
#: wp-admin/includes/user.php:1162
msgid "Deleted %d request"
msgid_plural "Deleted %d requests"
msgstr[0] "%d ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgstr[1] "%d ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/user.php:1131
msgid "Resend email"
msgstr "ಈಮೇಲ್ ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸು"

#: wp-admin/includes/user.php:1031
msgid "Requested"
msgstr "ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/user.php:1029
msgid "Requester"
msgstr "ವಿನಂತಿಸುವವ "

#: wp-admin/includes/user.php:936
msgid "Invalid request ID when processing eraser data."
msgstr " ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುವ  ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನಂತಿಯ ಐಡಿ."

#: wp-admin/includes/user.php:851
msgid "Add Data Erasure Request"
msgstr "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವ  ವಿನಂತಿ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/user.php:826
msgid "Sorry, you are not allowed to erase data on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/user.php:795 wp-admin/includes/user.php:868
msgid "Search Requests"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟದ ವಿನಂತಿಗಳು"

#: wp-admin/includes/user.php:784 wp-admin/includes/user.php:857
msgid "Send Request"
msgstr "ಕೊರಿಕೆ ಕಳಿಸು"

#: wp-admin/includes/user.php:782 wp-admin/includes/user.php:855
msgid "Username or email address"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ"

#: wp-admin/includes/user.php:778
msgid "Add Data Export Request"
msgstr "ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ವಿನಂತಿ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/user.php:705
msgid "Confirmation request initiated successfully."
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/user.php:643 wp-admin/includes/user.php:655
msgid "Invalid action."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಯೆ."

#: wp-admin/includes/user.php:627
msgid "Confirmation request sent again successfully."
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/user.php:570 wp-admin/includes/user.php:694
msgid "Unable to initiate confirmation request."
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/user.php:524
msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ https ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: wp-admin/includes/user.php:523
msgid "Use https"
msgstr "https ಬಳಸಿ"

#: wp-admin/includes/user.php:488
msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಬೇಡ"

#: wp-admin/includes/user.php:487
msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ"

#: wp-admin/includes/user.php:484
msgid "Notice:"
msgstr "ಸೂಚನೆ:"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:444
msgid "New WordPress Site"
msgstr "ಹೊಸ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್"

#. translators: Privacy Policy page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:280
msgid "privacy-policy"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ"

#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:244
msgid "sample-page"
msgstr "ಮಾದರಿ-ಪುಟ"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:242
msgid "Sample Page"
msgstr "ಮಾದರಿ ಪುಟ"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "ಒಬ್ಬ  ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಕಾಮೆಂಟರ್"

#. translators: Default post slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:377
msgctxt "Default post slug"
msgid "hello-world"
msgstr "ಹಲೋ-ವರ್ಲ್ಡ್"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:183
msgid "Hello world!"
msgstr "ಹಲೋ ವರ್ಲ್ಡ್!"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
msgid "The password you chose during installation."
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗುಪ್ತಪದ."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:86
msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:83
msgid "Your chosen password."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:684
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s ನವೀಕರಣಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:669
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:664
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s ಥೀಮ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: version number, 2: theme name
#: wp-admin/includes/update.php:286
msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "%2$s ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s."

#: wp-admin/includes/update.php:282
msgid "Latest"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ"

#: wp-admin/includes/update.php:282
msgid "Update to %s"
msgstr "%s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/update-core.php:1302 wp-admin/update-core.php:512
msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %1$s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. <a href=\"%2$s\"> ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ </a>."

#: wp-admin/includes/update-core.php:1058
msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು  ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:143
msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "ನೀವು .zip ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/template.php:2197
msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:355
msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed."
msgstr "ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ."

#: wp-admin/includes/update-core.php:1172
msgid "Upgrading database&#8230;"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/update-core.php:1011
msgid "Copying the required files&#8230;"
msgstr "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/update-core.php:949
msgid "Preparing to install the latest version&#8230;"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/update-core.php:908
msgid "The update could not be unpacked"
msgstr "ನವೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ"

#: wp-admin/includes/update-core.php:895
msgid "Verifying the unpacked files&#8230;"
msgstr "ಬಿಚ್ಚಿದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
msgid "Invalid translation type."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅನುವಾದ ಪ್ರಕಾರ."

#: wp-admin/includes/theme.php:677 wp-admin/themes.php:473
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "ಇದು %s ನ ಮಗುವಿನ  ಥೀಮ್ ಆಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/theme.php:671 wp-admin/themes.php:466
msgid "Update Available"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ"

#. translators: %s: number of ratings
#: wp-admin/includes/theme.php:663
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು)"

#. translators: %s: Theme version
#: wp-admin/includes/theme.php:654 wp-admin/theme-install.php:337
#: wp-admin/themes.php:461
msgid "Version: %s"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ: %s"

#: wp-admin/includes/theme.php:652 wp-admin/themes.php:459
msgid "Current Theme"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಥೀಮ್"

#: wp-admin/includes/theme.php:639 wp-admin/themes.php:446
msgid "Close details dialog"
msgstr "ವಿವರಗಳ ಸಂವಾದ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-admin/includes/theme.php:638 wp-admin/themes.php:445
msgid "Show next theme"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಥೀಮ್ ತೋರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/theme.php:637 wp-admin/themes.php:444
msgid "Show previous theme"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಥೀಮ್ ತೋರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/theme.php:272
msgid "Right Sidebar"
msgstr "ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/includes/theme.php:271
msgid "Left Sidebar"
msgstr "ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/includes/theme.php:270
msgid "Four Columns"
msgstr "ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಮ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/theme.php:269
msgid "Three Columns"
msgstr "ಮೂರು ಕಾಲಮ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/theme.php:268
msgid "Two Columns"
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/theme.php:267
msgid "One Column"
msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್"

#: wp-admin/includes/theme.php:266
msgid "Grid Layout"
msgstr "ಗ್ರಿಡ್ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: wp-admin/includes/theme.php:261
msgid "Sticky Post"
msgstr "ಜಿಗುಟಾದ ಪೋಸ್ಟ್"

#: wp-admin/includes/theme.php:259
msgid "Full Width Template"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಅಗಲದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟು"

#: wp-admin/includes/theme.php:258
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ವಿಡ್ಗೆಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/theme.php:257
msgid "Featured Images"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳು"

#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
msgstr "ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಿತ್ರ ಶಿರೋಲೇಖ"

#: wp-admin/includes/theme.php:255
msgid "Editor Style"
msgstr "ಸಂಪಾದಕ ಶೈಲಿ"

#: wp-admin/includes/theme.php:254
msgid "Custom Logo"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಲೋಗೋ"

#: wp-admin/includes/theme.php:252
msgid "Custom Colors"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣಗಳು"

#: wp-admin/includes/theme.php:250
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/theme.php:249 wp-admin/includes/theme.php:296
msgid "Features"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು"

#: wp-admin/includes/theme.php:246
msgid "Portfolio"
msgstr "ಸಂಪುಟ"

#: wp-admin/includes/theme.php:245
msgid "Photography"
msgstr "ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ"

#: wp-admin/includes/theme.php:243
msgid "Holiday"
msgstr "ರಜೆ"

#: wp-admin/includes/theme.php:242
msgid "Food & Drink"
msgstr "ಆಹಾರ & ಪಾನೀಯ"

#: wp-admin/includes/theme.php:241
msgid "Entertainment"
msgstr "ಮನರಂಜನೆ"

#: wp-admin/includes/theme.php:240
msgid "Education"
msgstr "ಶಿಕ್ಷಣ"

#: wp-admin/includes/theme.php:239
msgid "E-Commerce"
msgstr "ಇ-ವಾಣಿಜ್ಯ"

#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Blog"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್"

#: wp-admin/includes/theme.php:75
msgid "Could not fully remove the theme %s."
msgstr "ಥೀಮ್ %s ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:205
msgid "Theme Installation"
msgstr "ಥೀಮ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:146
msgid "Theme zip file"
msgstr "ಥೀಮ್ ಜಿಪ್ ಫೈಲ್"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:133
msgid "Find Themes"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:102
msgid "Find a theme based on specific features."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ."

#: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:171
msgid "Feature Filter"
msgstr "ಫೀಚರ್ ಫಿಲ್ಟರ್"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:80
msgid "Search by tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:77
msgid "Search by author"
msgstr "ಲೇಖಕರಿಂದ ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:74
#: wp-admin/includes/theme-install.php:85
msgid "Search by keyword"
msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:65
msgid "Type of search"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟದ ಪ್ರಕಾರ"

#: wp-admin/includes/theme-install.php:60
msgid "Search for themes by keyword."
msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ."

#. translators: %s: user's display name
#: wp-admin/includes/post.php:1625
msgid "%s is already editing this post. Do you want to take over?"
msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"

#: wp-admin/includes/post.php:749
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/post.php:747
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/post.php:34 wp-admin/includes/post.php:72
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/post.php:32 wp-admin/includes/post.php:70
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ %2$s ಬಳಸಿ."

#. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2:
#. number of reviews
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:633
msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new window."
msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window."
msgstr[0] "%1$d ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು: %2$s. ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ."
msgstr[1] "%1$d ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು: %2$s. ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:622
msgid "(based on %s rating)"
msgid_plural "(based on %s ratings)"
msgstr[0] "(%s ರೇಟಿಂಗ್ ಆಧರಿಸಿ)"
msgstr[1] "(%s ರೇಟಿಂಗ್ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ)"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:957
msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them."
msgstr "ಕೆಲವು ಅಮಾನ್ಯ ಮೆನು ಐಟಂಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:953
msgid "Click Save Menu to make pending menu items public."
msgstr "ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಉಳಿಸು ಮೆನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#. translators: 1: The rating
#: wp-admin/includes/template.php:2173
msgid "%s rating"
msgstr "%s ರೇಟಿಂಗ್"

#: wp-admin/includes/template.php:2113
msgid "Restore the backup"
msgstr "ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: wp-admin/includes/template.php:2169
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%2$s ರೇಟಿಂಗ್ ಆಧರಿಸಿ %1$s ರೇಟಿಂಗ್"
msgstr[1] "%2$s ರೇಟಿಂಗ್ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ %1$s ರೇಟಿಂಗ್"

#: wp-admin/includes/template.php:1846
msgid "Current Background Image"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ"

#: wp-admin/includes/template.php:1833
msgid "Current Header Image"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರ"

#: wp-admin/includes/template.php:1779
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟ"

#: wp-admin/includes/template.php:1770
msgid "Front Page"
msgstr "ಮುಖಪುಟ"

#: wp-admin/includes/template.php:1547
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಲಗತ್ತಿಸುವಿಕೆ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-admin/includes/template.php:1546
msgid "Attach to existing content"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/template.php:1067
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "ಫಲಕವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ: %s"

#: wp-admin/includes/template.php:890
msgid "Upload file and import"
msgstr "ಫೈಲ್  ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಮದು ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/template.php:885
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ: %s"

#: wp-admin/includes/template.php:885
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:"

#: wp-admin/includes/template.php:666
msgid "Enter new"
msgstr "ಹೊಸದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/template.php:640
msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "ಹೊಸ ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇರಿಸಿ:"

#: wp-admin/includes/template.php:677
msgid "Add Custom Field"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/template.php:574
msgid "Key"
msgstr "ಕೀ"

#: wp-admin/includes/template.php:505 wp-admin/includes/template.php:520
#: wp-admin/includes/template.php:584 wp-admin/includes/template.php:645
msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"

#: wp-admin/includes/template.php:485
msgid "Comment by %s marked as spam."
msgstr "%s ನಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/template.php:482
msgid "Comment by %s moved to the trash."
msgstr "%s ನಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/template.php:441
msgid "Submit Reply"
msgstr "ಉತ್ತರ ಸಲ್ಲಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/template.php:440
msgid "Update Comment"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/template.php:439
msgid "Add Comment"
msgstr "ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸೇರಿಸು"

#: wp-admin/includes/template.php:408
msgid "Add new Comment"
msgstr "ಹೊಸ ಕಾಮೆಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/template.php:407
msgid "Reply to Comment"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ"

#. translators: %s: error message
#: wp-admin/includes/schema.php:1090
msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "ಇದು ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ: %s"

#: wp-admin/includes/schema.php:908
msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "ನೀವು ಮಾನ್ಯ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/schema.php:899 wp-admin/includes/schema.php:903
msgid "The network already exists."
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-admin/includes/schema.php:893
msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗಳ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/schema.php:891
msgid "You must provide a domain name."
msgstr "ನೀವು ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು."

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:632
msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "ಚಂದಾದಾರ"

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:630
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "ಕೊಡುಗೆದಾರ"

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:626
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "ಸಂಪಾದಕ"

#. translators: user role
#: wp-admin/includes/schema.php:624
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ"

#. translators: site tagline
#: wp-admin/includes/schema.php:536
msgid "Just another %s site"
msgstr "ಮತ್ತೊಂದು %s ಸೈಟ್"

#. translators: site tagline
#: wp-admin/includes/schema.php:398
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್"

#: wp-admin/includes/schema.php:396
msgid "My Site"
msgstr "ನನ್ನ ಸೈಟ್"

#: wp-admin/includes/revision.php:383
msgid "Restore This Revision"
msgstr "ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/revision.php:381
msgid "Restore This Autosave"
msgstr "ಈ ಆಟೋಸೇವ್ ನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/revision.php:366
msgid "Revision by %s"
msgstr "%s ರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ"

#: wp-admin/includes/revision.php:363
msgid "Current Revision by %s"
msgstr "%s ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ"

#: wp-admin/includes/revision.php:360
msgid "Autosave by %s"
msgstr "%s ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಉಳಿಸುವಿಕೆ"

#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "ಇವರಿಗೆ:"

#: wp-admin/includes/revision.php:352
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "ಇಂದ:"

#: wp-admin/includes/revision.php:343
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

#: wp-admin/includes/post.php:1667
msgid "Your latest changes were saved as a revision."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/post.php:1666
msgid "Saving revision&hellip;"
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &hellip;"

#. translators: %s: user's display name
#: wp-admin/includes/post.php:1628
msgid "%s is already editing this post."
msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/includes/post.php:1451
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/post.php:1377
msgid "Edit permalink"
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:244
msgid "Popular tags"
msgstr "ಜನಪ್ರಿಯ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:981
msgid "Link Target"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಟಾರ್ಗೆಟ್"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:979
msgid "Show advanced menu properties"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ ಮೆನು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:691
msgid "View All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:398
msgid "Most Recent"
msgstr "ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ"

#: wp-admin/includes/template.php:1752 wp-admin/includes/template.php:1757
msgid "Customization Draft"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾಗಿಗೊಳಿಸಿದ  ಕರಡು"

#: wp-admin/includes/post.php:1362
msgid "Change Permalinks"
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ಸ್ ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/post.php:1351 wp-admin/includes/post.php:1374
msgid "Permalink:"
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ :"

#: wp-admin/includes/post.php:628
msgid "Auto Draft"
msgstr "ಸ್ವಯಂ ಕರಡು"

#: wp-admin/includes/plugin.php:962
msgid "The plugin does not have a valid header."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಡರ್ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:958
msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:956
msgid "Invalid plugin path."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ಲಗಿನ್ ಮಾರ್ಗ."

#. translators: %s: plugin filename
#: wp-admin/includes/plugin.php:894
msgid "Could not fully remove the plugin %s."
msgstr "%s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: comma-separated list of plugin filenames
#: wp-admin/includes/plugin.php:897
msgid "Could not fully remove the plugins %s."
msgstr " %s  ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:753
msgid "One of the plugins is invalid."
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಲ್ಲೊಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:426
msgid "Custom site suspended message."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೈಟ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:425
msgid "Custom site inactive message."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೈಟ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಂದೇಶ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:424
msgid "Custom site deleted message."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೈಟ್ ಅಳಿಸಿದ ಸಂದೇಶ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:423
msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ಲೋಡ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು  ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:419
msgid "External object cache."
msgstr "ಬಾಹ್ಯ ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:418
msgid "Custom maintenance message."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಂದೇಶ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:417
msgid "Custom installation script."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್."

#: wp-admin/includes/plugin.php:416
msgid "Custom database error message."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ ಸಂದೇಶ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:415
msgid "Custom database class."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವರ್ಗ."

#: wp-admin/includes/plugin.php:414
msgid "Advanced caching plugin."
msgstr "ಮುಂದುವರಿದ ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್  ಪ್ಲಗಿನ್."

#: wp-admin/includes/plugin.php:179
msgid "By %s."
msgstr "%s ಮೂಲಕ."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:718
msgid "Latest Version Installed"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: Plugin version
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:715
msgid "Newer Version (%s) Installed"
msgstr "ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ (%s) ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:710
msgid "Install Update Now"
msgstr "ಈಗ ನವೀಕರಣ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:650
msgid "Contributors"
msgstr "ಕೊಡುಗೆದಾರರು"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:640
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d ನಕ್ಷತ್ರ"
msgstr[1] "%d ನಕ್ಷತ್ರಗಳು"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:620
msgid "Average Rating"
msgstr "ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:616
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:670
msgid "Donate to this plugin &#187;"
msgstr "ಈ ಪ್ಲಗಿನ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ &#187;"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:614
msgid "Plugin Homepage &#187;"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಮುಖಪುಟ &#187;"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:612
msgid "WordPress.org Plugin Page &#187;"
msgstr "WordPress.org ಪ್ಲಗಿನ್ ಪುಟ &#187;"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:602
msgid "Active Installations:"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳು:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:595
msgid "Requires PHP Version:"
msgstr "PHP ಆವೃತ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:592
msgid "Compatible up to:"
msgstr "ವರೆಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ:"

#. translators: %s: version number
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:588
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:598
msgid "%s or higher"
msgstr "%s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:585
msgid "Requires WordPress Version:"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:522 wp-admin/update.php:123
msgid "Plugin Installation"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:500
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr "ಇತರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:498
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
msgstr "ಚೇಂಜ್ಲಾಗ್"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:497
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Screenshots"
msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾಟ್ಸ್ "

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:496
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr "ಎಫ್ಏಕ್ಯೂ    "

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:495
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:331 wp-admin/theme-install.php:191
msgid "Get Favorites"
msgstr "ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:329 wp-admin/theme-install.php:188
msgid "Your WordPress.org username:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ WordPress.org ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:308
msgid "Plugin zip file"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಜಿಪ್ ಫೈಲ್"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:292
msgid "Search plugins..."
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ..."

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:291
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:294
msgid "Search Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:287
#: wp-admin/includes/theme-install.php:67
msgid "Keyword"
msgstr "ಕೀವರ್ಡ್"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:285
msgid "Search plugins by:"
msgstr " ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮೂಲಕ:"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:267
msgid "%s plugins"
msgstr "%s ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/plugin-install.php:267
msgid "%s plugin"
msgstr "%s ಪ್ಲಗಿನ್"

#. translators: %s: walker class name
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:938
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "%s ಹೆಸರಿನ ವಾಕರ್ ವರ್ಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:345 wp-admin/includes/nav-menu.php:633
msgid "No items."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160
msgid "The package contains no files."
msgstr "ಈ ಕಂತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: Time since the last update
#. translators: human readable timestamp
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:597
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:985
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:580 wp-admin/includes/revision.php:209
#: wp-admin/includes/revision.php:251 wp-admin/includes/user.php:1301
msgid "%s ago"
msgstr "%s ರ ಮುನ್ನ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:691
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1266 wp-admin/includes/dashboard.php:1273
msgid "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/"
msgstr "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:635
msgctxt "plugin"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s ಅನ್ನು ಅಳಿಸು"

#. translators: 1: relative date, 2: time
#: wp-admin/includes/dashboard.php:863
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: wp-admin/includes/file.php:37
msgid "Single Page"
msgstr "ಒಂಟಿ ಪುಟ"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:135
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "ಕಸದಬುಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:570
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:641
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:666
msgid "No comments"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1625
msgid "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress"
msgstr "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress‍"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659 wp-admin/includes/meta-boxes.php:713
msgid "https://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments‍"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1331 wp-admin/index.php:75
#: wp-admin/index.php:81
msgid "https://planet.wordpress.org/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1340
msgid "https://planet.wordpress.org/feed/"
msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:442
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Tools"
msgstr "ಉಪಕರಣಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:535
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:681
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:740
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1295
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:461
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:428
#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:351
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"

#. translators: %s: Theme author name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:484
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:772
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:308
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:216
#: wp-admin/includes/theme.php:655 wp-admin/theme-install.php:264
#: wp-admin/theme-install.php:319 wp-admin/themes.php:274
#: wp-admin/themes.php:407 wp-admin/themes.php:462
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541
msgid "By %s"
msgstr "‍%s ಮೂಲಕ"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1105 wp-admin/includes/theme.php:265
#: wp-admin/includes/theme.php:295 wp-admin/index.php:61
msgid "Layout"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ"

#: wp-admin/includes/media.php:2243
msgctxt "verb"
msgid "Clear"
msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:145
#: wp-admin/setup-config.php:255
msgid "Try again"
msgstr "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:263
msgid "Change"
msgstr "ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1672
msgid "Make this post sticky"
msgstr "ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸ್ಟಿಕಿ ಆಗಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1664
msgid "Not Sticky"
msgstr "ಸ್ಟಿಕಿ ಅಲ್ಲ"

#. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit
#. interface
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1472
msgid "&ndash;OR&ndash;"
msgstr "&ndash;OR&ndash;"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1446
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1526
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1563
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1600
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1609
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1641
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1662
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1690
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ &mdash;"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1399
msgid "Bulk Edit"
msgstr "ಸಗಟು ಸಂಪಾದನೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:129
msgid "Relationship"
msgstr "ಸಂಬಂಧ"

#. translators: column name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:318
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"

#. translators: column name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:283
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1228
msgid "Notes"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140
msgid "professional"
msgstr "ಕುಶಲಕರ್ಮಿ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
msgid "met"
msgstr "met"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1132
msgid "physical"
msgstr "ಭೌತಿಕ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1126 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1159
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1182
msgid "none"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1123
msgid "friend"
msgstr "ಗೆಳೆಯ/ತಿ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1120
msgid "acquaintance"
msgstr "ಪರಿಚಯ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117
msgid "contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1114 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1115
msgid "friendship"
msgstr "ಗೆಳೆತನ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1106 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1107
msgid "identity"
msgstr "ಗುರುತು"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102
msgid "rel:"
msgstr "rel:"

#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:318
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:963
msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ನೀವು '%s' ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ \n"
"ಅಳಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ."

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:861
msgid "Parent"
msgstr "ಪೋಷಕ"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
#. published
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:193
msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
msgstr "ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ ಸಮಯ: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:164
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿರಿ"

#: wp-admin/includes/media.php:2588
msgid "Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"
msgstr "ಕೊಂಡಿಯ ಪಠ್ಯ. ಉದಾ. &#8220;ಅನಧಿಕೃತ ಬೇಡಿಕೆಗಳು (PDF)&#8221;"

#: wp-admin/includes/media.php:2296
msgid "Random"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೊಂದು"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:129
msgid "Selection:"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ:"

#: wp-admin/includes/file.php:752
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ಕಡತವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್‍ ಆಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:981 wp-admin/includes/dashboard.php:1148
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್‍ಗೆ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:981
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "ತುಂಬುತ್ತಿದೆ&#8230;"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s ಮೇಲೆ %1$s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700
#: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737
msgid "[Pending]"
msgstr "[ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದು]"

#. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment
#. is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:690
msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s ದಿಂದ %2$s%3$s ನ ಮೇಲೆ"

#: wp-admin/includes/file.php:784 wp-admin/includes/import.php:84
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr "ಕಡತವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಒಂದನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ. ಈ ದೋಷವು ನಿಮ್ಮ php.ini ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೂ ಅಥವಾ php.ini ನಲ್ಲಿ post_max_size ನಿಯತಾಂಕವು upload_max_filesize ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಗೊತ್ತುಮಾಡಿರುವುದರಿಂದಲೂ ಉಂಟಾಗಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:167
msgid "Configure"
msgstr "ಸಂರಚಿಸು"

#: wp-admin/includes/file.php:859
msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಕಡತವನ್ನು %s ಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167
#: wp-admin/includes/update-core.php:1090
msgid "Disabling Maintenance mode&#8230;"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166
#: wp-admin/includes/update-core.php:1003
msgid "Enabling Maintenance mode&#8230;"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:86
#: wp-admin/includes/file.php:1112 wp-admin/includes/file.php:1233
msgid "Incompatible Archive."
msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂಗ್ರಹ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158
msgid "Download failed."
msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156
msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
msgstr "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಫೊಲ್ಡರ್ (%s) ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: command
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:200
msgid "Unable to perform command: %s"
msgstr "ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : %s"

#. translators: %s: username
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:143
msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
msgstr "%s ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕೀಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ"

#. translators: %s: hostname:port
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:122
msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s"
msgstr "SSH2 ಸರ್ವರ್ %s ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಯಿತು"

#: wp-admin/includes/import.php:187
msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "ಜರುಗಿಸಬಹುದಾರ ವಿಧ ಮತ್ತು ಟೈಪ್ ಪ್ಯಾಡ್"

#: wp-admin/includes/deprecated.php:602
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ %s&#8211;%s ರ %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:160
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:690
msgid "Attach"
msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:505
msgid "(Unattached)"
msgstr "(ಲಗತ್ತಾಗಿಲ್ಲದಿರುವುದು)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:975
msgid "Unpublished"
msgstr "ಅಪ್ರಕಟಿತ"

#. translators: %s: link name
#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:185
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:651
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:700
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1237
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:436
#: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/includes/misc.php:1095
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "ಕರಡುಪ್ರತಿಯನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/includes/misc.php:1093
msgid "g:i:s a"
msgstr "g:i:s a"

#: wp-admin/includes/media.php:2457 wp-admin/includes/nav-menu.php:362
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:650
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-admin/includes/media.php:2456 wp-admin/includes/nav-menu.php:361
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:649
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:776
msgid "First page"
msgstr "ಮೊದಲ ಪುಟ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1617 wp-admin/includes/misc.php:1682
msgid "Introduction"
msgstr "ಪರಿಚಯ‍"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:819
msgid "Last page"
msgstr " ಕಡೆಯ ಪುಟ "

#. translators: manage posts column name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:536
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ‍"

#: wp-admin/includes/ms.php:979
msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೈಟ್ನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರದೇಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮೆನುವು."

#: wp-admin/includes/ms.php:852
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently removed."
msgstr "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು &#8220; ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅಳಿಸಿ &#8221; ಹಿಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/ms.php:517
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳು ಇವೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1825
msgid "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here."
msgstr "ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಉದ್ಯಮದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1782
msgid "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights."
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1734
msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor&#8217;s IP address and browser user agent string to help spam detection."
msgstr "ಸಂದರ್ಶಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರ IP ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸಹ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/ms.php:514 wp-admin/includes/ms.php:516
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "\"%1$s\" ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. \"%1$s\" ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1820
msgid "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗ್ರಾಹಕರು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಜಾಹೀರಾತಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ - ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು , ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಯಾವ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1815
msgid "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data."
msgstr "ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1810
msgid "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties."
msgstr "ಆಂತರಿಕ ವರದಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಸಂಪರ್ಕ ಯಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳು, ಅಥವಾ ಬಗ್ ಬೌಂಟೀಸ್ಗಳಂತಹ ಡೇಟಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆ, ಸಂಭವನೀಯ ಅಥವಾ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನೀವು ಯಾವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1805
msgid "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users&#8217; data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too."
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕು. ಇದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದಂತಹ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ; ಎರಡು ಅಂಶ ದೃಢೀಕರಣದಂತಹ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮಗಳು; ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತರಬೇತಿಯಂತಹ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಗೌಪ್ಯತೆ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅಸ್ಸೆಸ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1732
msgid "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default."
msgstr "ಈ ಉಪವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1724
msgid "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health."
msgstr " ಆರೋಗ್ಯದಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಧಾರಣವನ್ನೂ ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1715
msgid "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information."
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ URL ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಂಪನಿ, ಸಂಘಟನೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿಖರ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1800
msgid "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed."
msgstr "ನೀವು ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1795
msgid "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well."
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೌಪ್ಯತೆ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಳಜಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಡಾಟಾ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಆಫೀಸರ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1789
msgid "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules."
msgstr "ಯುರೋಪಿಯನ್ ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆ ಕಾನೂನಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅದೇ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೊರಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾವು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಮಾನದಂಡಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅದು ಗೌಪ್ಯತೆ ಶೀಲ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾದರಿ ವಿಧಿಗಳು ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ನಿಯಮಗಳು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1788
msgid "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services."
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೊರಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಡೇಟಾದ ಎಲ್ಲ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್, ಮೇಘ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1784
msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ, ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷತೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: Privacy Policy Guide URL
#: wp-admin/includes/misc.php:1411
msgid "The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review the guide</a> and update your privacy policy."
msgstr "ಸೂಚಿಸಿದ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪಠ್ಯ ಬದಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\"> ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ </a> ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1739
msgid "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible."
msgstr "ಈ ಉಪವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1778
msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information."
msgstr "ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ (ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ) ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ, ನಾವು ಅವರ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ (ತಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗದ ಹೊರತು) ನೋಡಬಹುದು, ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅಳಿಸಬಹುದು. ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1777
msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr "ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ಕಾಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅನುಸರಣಾ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1775
msgid "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years."
msgstr "ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಪ್ರತಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದ್ದಾಗ, ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್ ನಮೂದುಗಳನ್ನು, ಒಂದು ವರ್ಷದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗ್ರಾಹಕರ ಖರೀದಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1769
msgid "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible."
msgstr "ಪಾಲುದಾರರು, ಕ್ಲೌಡ್-ಆಧಾರಿತ ಸೇವೆಗಳು, ಪಾವತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ನೀವು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ಏಕೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್."

#: wp-admin/includes/misc.php:1727
msgid "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below."
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸಂದರ್ಶಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೋಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1726
msgid "Personal data is not just created by a user&#8217;s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕ ರೂಪಗಳು, ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು, ಕುಕೀಸ್, ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎಂಬೆಡ್ಗಳಂತಹ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1725
msgid "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given."
msgstr "ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಈ ವಿವರಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಧಾರಣ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರ ನೀಡಿದ ಸಕ್ರಿಯ ಸಮ್ಮತಿಯ ಕಾನೂನು ಆಧಾರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮಾಡಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1723
msgid "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies."
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಇದು ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು; ಖರೀದಿ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ವಹಿವಾಟು ಡೇಟಾ; ಮತ್ತು ಕುಕೀಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ತಾಂತ್ರಿಕ ಡೇಟಾ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1716
msgid "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರದ ನಿಯಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಭೌತಿಕ ವಿಳಾಸ, ನೋಂದಾಯಿತ ವಿಳಾಸ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1687
msgid "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಗ್ರ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1686
msgid "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಯ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಚರಣೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1685
msgid "We have suggested the sections you will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins."
msgstr "ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನಾವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಶಿರೋನಾಮೆ ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಕಿರು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವಿಭಾಗಗಳು ಸೂಚಿಸಿದ ನೀತಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1591 wp-admin/privacy.php:173
msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href=\"%1$s\" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಸೂಚಿಸಿದ ನೀತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಶಿಫಾರಸುಗಳಿಗಾಗಿ <a href=\"%1$s\" %2$s> ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ %3$s </a>ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1764
msgid "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here."
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಯಾವುದೇ ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಲವು ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಖಾತೆಗಳು ಕೆಲವು ಅನಾಮಧೇಯ ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆ ಪ್ಲಗಿನ್ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1763
msgid "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider&#8217;s privacy policy, if any."
msgstr "ಈ ಉಪವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರೆಂದು, ಬಳಕೆದಾರರು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಹೇಗೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಒದಗಿಸುವವರ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1759
msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website."
msgstr "ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು, ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಆ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಎಂಬೆಡೆಡ್ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1758
msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನಗಳು ಎಂಬೆಡೆಡ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು (ಉದಾ. ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು, ಲೇಖನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ). ಇತರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ಇತರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೀತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1755
msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
msgstr "ನೀವು ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕುಕೀಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕುಕೀ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಲೇಖನದ ಪೋಸ್ಟ್ ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1 ದಿನದ ನಂತರ ಇದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1754
msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed."
msgstr "ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾವು ಹಲವಾರು ಕುಕೀಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ತೆರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕುಕೀಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು &quot; ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸು &quot; ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ನೀವು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಲಾಗಿನ್ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1753
msgid "If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser."
msgstr "ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕುಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಕುಕೀಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1752
msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year."
msgstr "ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೊರೆದರೆ ಕುಕೀಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಇವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಇವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತುಂಬಬೇಕಿಲ್ಲ. ಈ ಕುಕೀಸ್ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1750
msgid "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default."
msgstr "ಈ ಉಪವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಿಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತಹ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಾವು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1745
msgid "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes."
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ರೂಪವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಈ ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರ ಸೇವಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1741
msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website."
msgstr "ನೀವು ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳ ಡೇಟಾ (ಎಕ್ಸಿಫ್ ಜಿಪಿಎಸ್) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು. ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1735
msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸದಿಂದ (ಹ್ಯಾಶ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ರಚಿಸಲಾದ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೋಡಲು Gravatar ಸೇವೆಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. Gravatar ಸೇವಾ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ: https://automattic.com/privacy/. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನುಮೋದನೆಯ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:166
msgid "New <strong>Tools</strong> have been added to help you with personal data export and erasure requests."
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ಮತ್ತು ಅಳತೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೊಸ <strong> ಪರಿಕರಗಳು </strong> ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: wp-content directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:506
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "ಡ್ರಾಪ್-ಇನ್ಗಳು ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತವಾದಾಗ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ %s ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿವೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:98
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಇದೀಗ ನೀವು ಒಂದು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು <a href=\"%1$s\"> ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು </a> ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:94
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಇದೀಗ ನೀವು ಒಂದು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು <a href=\"%1$s\"> ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ </a> ಅಥವಾ <a href=\"%2$s\"> ಸ್ಥಾಪಿಸಲು </a> ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:233
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "ಈ <a href=\"%1$s\"> ಮಕ್ಕಳ ಥೀಮ್ಗೆ </a> ಅದರ ಮೂಲ ಥೀಮ್,%2$s ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:191
msgid ""
"You are about to delete this theme '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ನೀನು ಈ '%s' ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ\n"
"   ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು', ಅಳಿಸಲು 'ಸರಿ'."

#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:111
msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಥೀಮ್ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ %s ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#. translators: %s: meetup organization documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1272
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಗದಿತ ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಗಳು ಇಲ್ಲ. ನೀವು <a href=\"%s\"> ಒಂದನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು </a> ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1264
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ%1$s ಸಮೀಪ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಈವೆಂಟ್ಗಳು ಇಲ್ಲ. ನೀವು <a href=\"%2$s\"> ಒಂದನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು </a> ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1477
msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\"> %2$s ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ </a> ಅಥವಾ <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\"> ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ </a>"

#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:105
msgid "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above."
msgstr "ನೀವು ಇದೀಗ ಒಂದು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವಿಸಿ ! ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಥೀಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಚಿತ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು: ಮೇಲಿನ <a href=\"%s\"> ಥೀಮ್ಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ </a> ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#. translators: %s: browser name and link
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1458
msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser."
msgstr "ನೀವು %s ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."

#. translators: %s: browser name and link
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1453
msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser."
msgstr "ನೀವು %s ನ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಹಳೆಯ ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಸುವುದು  ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."

#. translators: %$1s is line number and %1$s is file path.
#: wp-admin/includes/file.php:303
msgid "Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಪಿ ಕೋಡ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು%2$s ಫೈಲ್ನ %1$s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/file.php:1759
msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above."
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಳು ಇರುವ ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಮೇಲೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/file.php:751
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಎಚ್ಟಿಎಮ್ಎಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ MAX_FILE_SIZE ಡೈರೆಕ್ಟಿವ್ ಮೀರಿದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:543
msgid "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP."
msgstr "ಮಾರಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಿಎಚ್ಪಿ ಬದಲಾವಣೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. SFTP ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಪಿ ಫೈಲ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:311 wp-admin/plugin-editor.php:276
#: wp-admin/theme-editor.php:291
msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more information."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಈ ಫೈಲ್ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <a href=\"https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\"> ಕೋಡೆಕ್ಸ್ </a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ."

#: wp-admin/includes/file.php:1696
msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server."
msgstr "ವಿನಂತಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:1653
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong> ದೋಷ: </strong> ಸರ್ವರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:151
msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr "ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಿತ್ರದ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಚೌಕಾಕಾರದ ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಮಾಧ್ಯಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದಂತೆ ಕನಿಷ್ಠ ಆಯ್ಕೆ ಗಾತ್ರ ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಗಾತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:108
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸುವಾಗ ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಇನ್ಪುಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಉದಾ. 1: 1 (ಚದರ), 4: 3, 16: 9, ಇತ್ಯಾದಿ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:52
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr "ನೀವು ಮೂಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವಾಗಿ ಅಳೆಯಬಹುದು. ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಕ್ರಾಪ್, ಫ್ಲಿಪ್ ಅಥವಾ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಪ್ ಅಲ್ಲ."

#. translators: Do not translate EXPIRATION, LINK, SITENAME, SITEURL: those are
#. placeholders.
#: wp-admin/includes/file.php:2075
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request for an export of personal data has been completed. You may\n"
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n"
"and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n"
"so please download it before then.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹೌಡಿ, \n"
"\n"
"ರಫ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು\n"
"ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಗೌಪ್ಯತೆಗಾಗಿ\n"
"ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ, ನಾವು ###EXPIRATION###,  ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ\n"
"ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ\n"
"\n"
"###LINK### \n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"###SITENAME### at ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ\n"
"###SITEURL###"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:227
msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor."
msgstr "ಕಳೆದುಹೋಗದ ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು 'OK', ಇಮೇಜ್ ಎಡಿಟರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು'."

#. translators: %s: URL to the Customizer
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:232
msgid "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there&#8217;s no need to publish now. It will be published automatically with those changes."
msgstr "ಈ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ <a href=\"%s\"> ಅಪ್ರಕಟಿತ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ </a> ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಈಗ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

#. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag, %3$d is width,
#. %4$d is height
#: wp-admin/includes/media.php:2699
msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d &times; %4$d)."
msgstr "%1$s ಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ%2$s (%3$d &times; %4$d) ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಕೇಲ್ ಚಿತ್ರಗಳು."

#: wp-admin/includes/media.php:2656
msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead."
msgstr "ನೀವು ಬಹು-ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ತೊಂದರೆಯೇ ? ಬದಲಿಗೆ <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\"> ಬ್ರೌಸರ್ ಅಪ್ಲೋಡರ್ </a> ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:690
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು <a href=\"%s\"> ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ </a>."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:623
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಐಚ್ಛಿಕ ಕೈ-ರಚಿಸಲಾದ ಸಾರಾಂಶಗಳಾಗಿವೆ. <a href=\"%s\"> ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಆಯ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ </a>."

#: wp-admin/includes/media.php:2669
msgid "You are using the browser&#8217;s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>."
msgstr "ನೀವು ಬ್ರೌಸರ್ನ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅಪ್ಲೋಡರ್ ಬಹು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. <a href=\"#\"> ಬಹು-ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡರ್ಗೆ ಬದಲಿಸಿ </a>."

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-admin/includes/misc.php:1197
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the administration email address on\n"
"your site changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ###USERNAME###, \n"
"\n"
"ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಳಿತ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಲು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ\n"
"ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಬದಲಾಗಿದೆ\n"
"\n"
"ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: \n"
"###ADMIN_URL### \n"
"\n"
"ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು\n"
"ಈ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ\n"
"\n"
"ಈ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ###EMAIL### to ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲವೂ  ###SITENAME###  ನಲ್ಲಿ \n"
"###SITEURL###"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1205
msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಮೇಲಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಆಲೋಚನೆ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\"> XFN </a> ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:658
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಆಸ್ತಿ ಬ್ಲಾಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇತರ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, <a href=\"%s\"> ಪಿಂಗ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು </a> ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಗತ್ಯವಾದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ms.php:787
msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರ %s ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ನಿರ್ವಾಹಕರು."

#: wp-admin/includes/ms.php:768
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr "ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/includes/ms.php:766
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ."

#: wp-admin/includes/ms.php:624
msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites."
msgstr "ನವೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\"> ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ </a> ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ."

#: wp-admin/includes/ms.php:288
msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ."

#. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes
#: wp-admin/includes/ms.php:38
msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಫೈಲ್ಗಳು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ %1$s ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33
msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/ms.php:850
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently removed."
msgstr "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು &#8220;ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅಳಿಸಿ&#8221; ಹಿಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1818
msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮಾಡುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್"

#: wp-admin/includes/misc.php:1791
msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr "ಸಂದರ್ಶಕ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1770
msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone."
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1630
msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy."
msgstr "ನೀವು %s ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ನೀತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1049
msgid "<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames."
msgstr "<code> _top </code> &mdash; ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಂಡೋ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್, ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:712
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ <a href=\"%s\"> ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಂಗ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು </a> ಅನುಮತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/media.php:1287 wp-admin/includes/media.php:2595
msgid "Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"
msgstr "ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಲ್ಟ್ ಪಠ್ಯ, ಉದಾ. &#8220;ಮೋನಾ ಲಿಸಾ&#8221;"

#: wp-admin/includes/import.php:212
msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file."
msgstr "ಒಂದು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ರಫ್ತು ಫೈಲ್ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ಪುಟಗಳು, ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು, ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾಗ, ವಿಭಾಗಗಳು, ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/import.php:188
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಮಾದರಿ ಅಥವಾ ಟೈಪ್ಪ್ಯಾಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/import.php:176
msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳುಗೆ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:741
msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
msgstr "ಸ್ಕೇಲ್ ಇಮೇಜ್ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/file.php:2067
msgid "Invalid request ID when sending personal data export email."
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನಂತಿಯ ID."

#: wp-admin/includes/file.php:1710
msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ  ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/misc.php:1684
msgid "This text template will help you to create your web site&#8217;s privacy policy."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಪಠ್ಯ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1613
msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\"> ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು </a> ಅಥವಾ <a href=\"%2$s\"> ಮೆನುಗಳನ್ನು </a> ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:168
msgid "Create or select your site&#8217;s privacy policy page under <strong>Settings &gt; Privacy</strong> to keep your users informed and aware."
msgstr "<strong>  ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು &gt; ಗೌಪ್ಯತೆ </strong> ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.  ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಅರಿವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು."

#. translators: %s: hostname:port
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:155
msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s"
msgstr "SSH2 ಪರಿಚಾರಕc%s ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು SFTP ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: stream_get_contents()
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:66
msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s"
msgstr "Ssh2 ಪಿಎಚ್ಪಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ PHP5 ಕಾರ್ಯದ %s ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ"

#: wp-admin/includes/ms.php:919
msgid "Info"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ"

#: wp-admin/includes/ms.php:855 wp-admin/users.php:295
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/ms.php:836
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."

#: wp-admin/includes/ms.php:827 wp-admin/users.php:275
msgid "Attribute all content to:"
msgstr "ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಈ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಿ:"

#: wp-admin/includes/ms.php:825 wp-admin/users.php:273
msgid "Delete all content."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/ms.php:808
msgid "Select a user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:800
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "%s ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?"

#: wp-admin/includes/ms.php:783
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಬಳಕೆದಾರ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: My sites label
#: wp-admin/includes/ms.php:675
msgid "Primary Site"
msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸೈಟ್"

#: wp-admin/includes/ms.php:573
msgid "British English"
msgstr "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್"

#: wp-admin/includes/ms.php:569
msgid "American English"
msgstr "ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್"

#: wp-admin/includes/ms.php:526
msgid "View Site"
msgstr "ಸೈಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/ms.php:525
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ"

#: wp-admin/includes/ms.php:519
msgid "Your Sites"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/ms.php:359
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗಾಗಿ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ)"

#: wp-admin/includes/ms.php:359 wp-admin/network/settings.php:329
msgid "Size in megabytes"
msgstr "ಮೆಗಾಬೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ"

#: wp-admin/includes/ms.php:356
msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "ಸೈಟ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಕೋಟಾ"

#. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2:
#. Total space allowed in megabytes or gigabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:318
msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: %2$s ರಲ್ಲಿ %1$s%%"

#. translators: Megabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:313
msgid "MB"
msgstr "MB"

#. translators: Gigabytes
#: wp-admin/includes/ms.php:309
msgid "GB"
msgstr "GB"

#. translators: 1: Required disk space in kilobytes
#: wp-admin/includes/ms.php:33
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. %1$s KB ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1823
msgid "Industry regulatory disclosure requirements"
msgstr "ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ರೆಗ್ಯುಲೇಟರಿ ಡಿಸ್ಕ್ಲೋಸರ್ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು"

#: wp-admin/includes/misc.php:1813
msgid "What third parties we receive data from"
msgstr "ನಾವು ಯಾವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ  ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1808
msgid "What data breach procedures we have in place"
msgstr "ನಾವು ಯಾವ ಡೇಟಾ  ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1803
msgid "How we protect your data"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1798
msgid "Additional information"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1793
msgid "Your contact information"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1786
msgid "Where we send your data"
msgstr " ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1780
msgid "What rights you have over your data"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಗೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಹಕ್ಕುಗಳು"

#: wp-admin/includes/misc.php:1773
msgid "How long we retain your data"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1767
msgid "Who we share your data with"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1761
msgid "Analytics"
msgstr "ವಿಶ್ಲೇಷಣಶಾಸ್ತ್ರ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1757
msgid "Embedded content from other websites"
msgstr "ಇತರೆ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1748
msgid "Cookies"
msgstr "ಕುಕೀಸ್"

#: wp-admin/includes/misc.php:1743
msgid "Contact forms"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ರೂಪಗಳು"

#: wp-admin/includes/misc.php:1721
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "ನಾವು ಯಾವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ"

#. translators: %s Site URL
#: wp-admin/includes/misc.php:1719
msgid "Our website address is: %s."
msgstr "ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ವಿಳಾಸ: %s."

#: wp-admin/includes/misc.php:1713
msgid "Who we are"
msgstr "ನಾವು ಯಾರು"

#: wp-admin/includes/misc.php:1706
msgid "Suggested text:"
msgstr "ಸೂಚಿಸಿದ ಪಠ್ಯ:"

#: wp-admin/includes/misc.php:1683
msgid "Hello,"
msgstr "Hello,"

#: wp-admin/includes/misc.php:1659
msgid "Copy suggested policy text from %s."
msgstr "%s ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನೀತಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ."

#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/misc.php:1649
msgid "Source: %s"
msgstr "ಮೂಲಗಳು: %s"

#: wp-admin/includes/misc.php:1635
msgid "Updated %s."
msgstr "%s ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1628
msgid "Removed %s."
msgstr "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:1620
msgid "&uarr; Return to Top"
msgstr "&uarr; ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/misc.php:1597
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)"

#. translators: %s: Page Title
#: wp-admin/includes/misc.php:1266
msgid "%s (Draft)"
msgstr "%s (ಡ್ರಾಫ್ಟ್)"

#: wp-admin/includes/misc.php:1244
msgid "[%s] New Admin Email Address"
msgstr "[%s] ಹೊಸ ನಿರ್ವಹಣೆ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ"

#: wp-admin/includes/misc.php:1090 wp-admin/includes/post.php:1827
#: wp-admin/widgets.php:342
msgid "Error while saving."
msgstr "ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:996
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದೆ."

#: wp-admin/includes/misc.php:867 wp-admin/user-edit.php:272
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆ"

#: wp-admin/includes/misc.php:332 wp-admin/includes/misc.php:421
msgid "folder"
msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1241
msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "(ರೇಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದಕ್ಕೆ 0 ಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.)"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:107
msgid "Edit status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53
msgid "Preview Changes"
msgstr "Preview Changes"

#: wp-admin/includes/media.php:2950
msgid "Audio Codec:"
msgstr "ಆಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕ್:"

#: wp-admin/includes/media.php:2949
msgid "Audio Format:"
msgstr "ಆಡಿಯೊ ಸ್ವರೂಪ:"

#: wp-admin/includes/media.php:2868
msgid "File URL:"
msgstr "ಫೈಲ್ URL:"

#: wp-admin/includes/media.php:2833
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "ಲಗತ್ತು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/media.php:2711
msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು %s MB ಯ ಎಲ್ಲಾ ಶೇಖರಣಾ ಕೋಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/includes/ms.php:823
msgid "Site: %s"
msgstr "ಸೈಟ್: %s"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1224
msgid "RSS Address"
msgstr "RSS  ವಿಳಾಸ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1220
msgid "Image Address"
msgstr "ಇಮೇಜ್ ವಿಳಾಸ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1199
msgid "sweetheart"
msgstr "ಪ್ರಿಯ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1196
msgid "date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"

#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
#: wp-admin/network/index.php:17 wp-admin/network/settings.php:17
#: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-settings.php:30
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
#: wp-admin/network/sites.php:14 wp-admin/network/sites.php:126
#: wp-admin/network/upgrade.php:36 wp-admin/network/user-new.php:34
#: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/users.php:23
#: wp-admin/network/users.php:44 wp-admin/network/users.php:57
#: wp-admin/network/users.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193
msgid "crush"
msgstr "ಮೋಹ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1190
msgid "muse"
msgstr "ಮ್ಯೂಸ್"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1187 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1188
msgid "romantic"
msgstr "ಪ್ರಣಯ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1179
msgid "spouse"
msgstr "ಸಂಗಾತಿ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176
msgid "sibling"
msgstr "ಸಹೋದರ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1173
msgid "parent"
msgstr "ಪೋಷಕ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1170
msgid "kin"
msgstr "ಕುಲ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1167
msgid "child"
msgstr "ಮಗು"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1164 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1165
msgid "family"
msgstr "ಕುಟುಂಬ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1156
msgid "neighbor"
msgstr "ನರೆಹೊರೆಯವರು"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1153
msgid "co-resident"
msgstr "ಸಹ-ನಿವಾಸಿ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1150 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151
msgid "geographical"
msgstr "ಭೌಗೋಳಿಕ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
msgid "colleague"
msgstr "ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ"

#. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142
msgid "co-worker"
msgstr "ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1110
msgid "another web address of mine"
msgstr "ನನ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054
msgid "Choose the target frame for your link."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ಗಾಗಿ ಗುರಿ ಫ್ರೇಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1052
msgid "<code>_none</code> &mdash; same window or tab."
msgstr "<code>_none</code> &mdash; ಅದೇ ವಿಂಡೋ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1046
msgid "<code>_blank</code> &mdash; new window or tab."
msgstr "<code>_blank</code> &mdash;  ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1025
msgid "New category name"
msgstr "ಹೊಸ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1022 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1024
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ ಹೊಸ ವರ್ಗ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:949
msgid "Keep this link private"
msgstr "ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:941
msgid "Visit Link"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:913
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಸಹಾಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಬಳಸಿ."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:842
msgid "(no parent)"
msgstr "(ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲ)"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:770
msgid "Show comments"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:760
msgid "No comments yet."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:752
msgid "Add comment"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಸೇರಿಸು"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:708
msgid "Allow comments"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654
msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ URL ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:651
msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:641
msgid "Already pinged:"
msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:624
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:422 wp-admin/includes/theme.php:260
msgid "Post Formats"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ವರೂಪಗಳು"

#. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:345
msgid "Uploaded on: %s"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %s"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:299 wp-admin/includes/meta-boxes.php:300
msgid "Submit for Review"
msgstr "ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210
msgid "Browse revisions"
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "ಬ್ರೌಸ್"

#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:208
msgid "Revisions: %s"
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು: %s"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
#. published
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:196
msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸಿ: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190 wp-admin/includes/meta-boxes.php:200
msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "<b> ತಕ್ಷಣ </b> ಪ್ರಕಟಿಸಿ"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:188
msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: <b>%1$s</b>"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently
#. scheduled to be published
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:185
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
msgstr "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: <b> %1$s </b>"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:154
msgid "Edit visibility"
msgstr "ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:143 wp-admin/includes/meta-boxes.php:166
#: wp-admin/includes/template.php:1747
msgid "Password protected"
msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:135
msgid "Visibility:"
msgstr "ಗೋಚರತೆ:"

#: wp-admin/includes/media.php:2619
msgid "Link to image"
msgstr "ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/media.php:2614
msgid "Link Image To:"
msgstr "ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಇದಕ್ಕೆ:"

#: wp-admin/includes/media.php:2570
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "ಆಡಿಯೋ, ವಿಡಿಯೋ, ಅಥವಾ ಇತರ ಫೈಲ್"

#: wp-admin/includes/media.php:2549
msgid "Image Caption"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#: wp-admin/includes/media.php:2498
msgid "Filter &#187;"
msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್ &#187;"

#: wp-admin/includes/media.php:2424
msgid "All Types"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ"

#: wp-admin/includes/media.php:2340
msgid "Update gallery settings"
msgstr "ಗ್ಯಾಲರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/media.php:2319
msgid "Gallery columns:"
msgstr "ಗ್ಯಾಲರಿ ಕಾಲಮ್ಗಳು:"

#: wp-admin/includes/media.php:2304
msgid "Order:"
msgstr "ಆದೇಶ:"

#: wp-admin/includes/media.php:2295
msgid "Date/Time"
msgstr "ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ"

#: wp-admin/includes/media.php:2293
msgid "Menu order"
msgstr "ಮೆನು ಅನುಕ್ರಮ"

#: wp-admin/includes/media.php:2288
msgid "Order images by:"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಅನುಕ್ರಮ ಇಂದ  :"

#: wp-admin/includes/media.php:2278
msgid "Image File"
msgstr "ಚಿತ್ರ  ಕಡತ "

#: wp-admin/includes/media.php:2273
msgid "Link thumbnails to:"
msgstr " ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರಗಳ ಲಿಂಕ್ :"

#: wp-admin/includes/media.php:2252
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233
msgid "Actions"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#: wp-admin/includes/media.php:2242 wp-admin/includes/media.php:2312
msgid "Descending"
msgstr "ಅವರೋಹಣ"

#: wp-admin/includes/media.php:2241 wp-admin/includes/media.php:2309
msgid "Ascending"
msgstr "ಆರೋಹಣ"

#: wp-admin/includes/media.php:2240
msgid "Sort Order:"
msgstr "ಅನುಕ್ರಮ ವಿಂಗಡಣೆ :"

#: wp-admin/includes/media.php:2236
msgid "All Tabs:"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು:"

#: wp-admin/includes/media.php:2086
msgid "Insert media from another website"
msgstr "ಇನ್ನೊಂದು ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/media.php:2050 wp-admin/includes/media.php:2261
#: wp-admin/includes/media.php:2528
msgid "Save all changes"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/media.php:2023
msgid "Add media files from your computer"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/media.php:1932
msgid "Drop files here"
msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ"

#: wp-admin/includes/media.php:1510 wp-admin/upgrade.php:77
#: wp-admin/upgrade.php:111
msgid "Continue"
msgstr "ಮುಂದುವರಿಸಿ"

#. translators: %s: file name
#: wp-admin/includes/media.php:1509
msgid "You are about to delete %s."
msgstr "ನೀವು %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/includes/media.php:1498 wp-admin/includes/media.php:2625
#: wp-admin/includes/media.php:2631
msgid "Insert into Post"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/media.php:1477
msgid "Upload date:"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಿನಾಂಕ:"

#: wp-admin/includes/media.php:1246
msgid "Location of the uploaded file."
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಸ್ಥಳ."

#: wp-admin/includes/media.php:1235 wp-admin/includes/media.php:2620
msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "ಲಿಂಕ್ URL ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವನಿಗದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/media.php:1232
msgid "Link URL"
msgstr "ಲಿಂಕ್ URL"

#: wp-admin/includes/media.php:1164
msgid "Empty Title filled from filename."
msgstr "ಫೈಲ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತುಂಬಿದೆ."

#: wp-admin/includes/media.php:1086
msgid "Attachment Post URL"
msgstr "ಲಗತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ URL"

#: wp-admin/includes/media.php:1085 wp-admin/includes/media.php:1242
msgid "File URL"
msgstr "ಫೈಲ್ URL"

#: wp-admin/includes/media.php:870
msgid "Invalid image URL"
msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರ URL"

#: wp-admin/includes/media.php:464 wp-admin/includes/misc.php:1846
#: wp-admin/includes/template.php:1637 wp-admin/install.php:80
#: wp-admin/maint/repair.php:26 wp-admin/setup-config.php:110
#: wp-admin/upgrade.php:71
msgid "WordPress"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್"

#: wp-admin/includes/media.php:464
msgid "Uploads"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳು"

#. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name
#: wp-admin/includes/media.php:354
msgid "Genre: %s."
msgstr "ಪ್ರಕಾರ: %s."

#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number
#: wp-admin/includes/media.php:348
msgid "Track %1$s."
msgstr "%1$s ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ."

#. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total
#. audio tracks
#: wp-admin/includes/media.php:345
msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "%2$s ರಲ್ಲಿ %1$s ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ."

#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
#: wp-admin/includes/media.php:338
msgid "Released: %d."
msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %d."

#. translators: 1: audio album title, 2: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:325
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%2$s ರಿಂದ %1$s."

#. translators: 1: audio track title
#: wp-admin/includes/media.php:318
msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."

#. translators: 1: audio track title, 2: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:315
msgid "\"%1$s\" by %2$s."
msgstr "%2$s ಮೂಲಕ \"%1$s\"."

#. translators: 1: audio track title, 2: album title
#: wp-admin/includes/media.php:312
msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "%2$s ನಿಂದ \"%1$s\"."

#. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
#: wp-admin/includes/media.php:309
msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "%3$s ಮೂಲಕ %2$s ನಿಂದ \"%1$s\"."

#: wp-admin/includes/media.php:62
msgid "Gallery (%s)"
msgstr "ಗ್ಯಾಲರಿ (%s)"

#: wp-admin/includes/media.php:19
msgid "From URL"
msgstr "URL ನಿಂದ"

#: wp-admin/includes/media.php:18
msgid "From Computer"
msgstr "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ"

#: wp-admin/includes/import.php:206
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr " ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು &amp; ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆಮದು  Tumblr ನ  API ಬಳಸಿ  ."

#: wp-admin/includes/import.php:205
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: wp-admin/includes/import.php:200
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "RSS ಫೀಡ್ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/import.php:194
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "OPML ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳ ಆಮದು."

#: wp-admin/includes/import.php:193
msgid "Blogroll"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್ ರೋಲ್"

#: wp-admin/includes/import.php:182
msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "ಲೈವ್ ಜರ್ನಲ್ನಿಂದ  API ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/import.php:181
msgid "LiveJournal"
msgstr "ಲೈವ್ ಜರ್ನಲ್"

#: wp-admin/includes/import.php:175 wp-admin/tools.php:26 wp-admin/tools.php:59
msgid "Categories and Tags Converter"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಪರಿವರ್ತಕ"

#: wp-admin/includes/import.php:170
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "ಬ್ಲಾಗರ್ ಬ್ಲಾಗ್ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು, ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-admin/includes/import.php:169
msgid "Blogger"
msgstr "ಬ್ಲಾಗರ್"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:911
msgid "Image saved"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:797
msgid "Unable to save the image."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:749
msgid "Nothing to save, the image has not changed."
msgstr "ಉಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಚಿತ್ರ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:718
msgid "Unable to create new image."
msgstr "ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:697
msgid "Image restored successfully."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:695
msgid "Image metadata is inconsistent."
msgstr "ಇಮೇಜ್ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:690
msgid "Cannot save image metadata."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:634
msgid "Cannot load image metadata."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:258 wp-admin/includes/image-edit.php:323
#: wp-admin/includes/image-edit.php:469
msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object"
msgstr "$image  WP_Image_Editor ವಸ್ತುವಿನ ರೀತಿಯ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ "

#: wp-admin/includes/image-edit.php:201
msgid "Flip horizontally"
msgstr "ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:200
msgid "Flip vertically"
msgstr "ಲಂಬವಾಗಿ ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:194
msgid "Image rotation is not supported by your web host."
msgstr "ಚಿತ್ರ ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಹೋಸ್ಟ್ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:192
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:191
msgid "Rotate counter-clockwise"
msgstr "ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:185
msgid "Crop"
msgstr "ಕತ್ತರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:173
msgid "All sizes except thumbnail"
msgstr "ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಾತ್ರಗಳು"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:165
msgid "All image sizes"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರಗಳು"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:161
msgid "Apply changes to:"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:156
msgid "Current thumbnail"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಥಂಬ್ನೇಲ್"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಸಹಾಯ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಎತ್ತರ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಅಗಲ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "ಎತ್ತರ ಕತ್ತರಿಸುವ  ಅನುಪಾತ "

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "ಅಗಲ ಕತ್ತರಿಸುವ  ಅನುಪಾತ "

#: wp-admin/includes/image-edit.php:116
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:110
msgid "Crop Selection"
msgstr " ಕತ್ತರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:107
msgid "Crop Aspect Ratio"
msgstr "ಕತ್ತರಿಸುವ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಹಾಯ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:101
msgid "Image Crop"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಕತ್ತರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:91
msgid "Restore image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:87
msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
msgstr " ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರದ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:84
msgid "Discard any changes and restore the original image."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:70
msgid "Scale"
msgstr "ಅಳತೆ "

#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "ಎತ್ತರ ಅಳತೆ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "ಅಗಲ ಅಳತೆ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
msgstr "ಹೊಸ ಆಯಾಮಗಳು:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
msgid "Original dimensions %s"
msgstr "ಮೂಲ ಆಯಾಮಗಳು %s"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಅಳತೆ ಸಹಾಯ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:49
msgid "Scale Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಅಳತೆ"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:757
msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಡೇಟಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರು-ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/file.php:2172
msgid "Invalid request ID when merging exporter data."
msgstr "ರಫ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವಾಗ ಅಮಾನ್ಯ ವಿನಂತಿಯ ID."

#: wp-admin/includes/file.php:2127
msgid "Unable to send personal data export email."
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:2120
msgid "[%s] Personal Data Export"
msgstr "[%s] ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು"

#: wp-admin/includes/file.php:2043
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ರಫ್ತು ಫೈಲ್ (ಆರ್ಕೈವ್) ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:2024
msgid "Unable to add data to export file."
msgstr "ರಫ್ತು ಫೈಲ್ಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:1976
msgctxt "date/time"
msgid "On"
msgstr "ಹಚ್ಚು"

#: wp-admin/includes/file.php:1972
msgctxt "website URL"
msgid "At URL"
msgstr "URL ನಲ್ಲಿ"

#: wp-admin/includes/file.php:1968
msgctxt "website name"
msgid "For site"
msgstr "ಸೈಟ್ಗಾಗಿ"

#: wp-admin/includes/file.php:1964
msgctxt "email address"
msgid "Report generated for"
msgstr "ವರದಿ ರಚಿಸಲಾಗಿರುವುದು "

#. translators: Header for the About section in a personal data export.
#: wp-admin/includes/file.php:1960
msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "ಬಗ್ಗೆ"

#: wp-admin/includes/file.php:1952
msgid "Personal Data Export"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು"

#. translators: %s: user's e-mail address
#: wp-admin/includes/file.php:1925
msgid "Personal Data Export for %s"
msgstr "%s ಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು"

#: wp-admin/includes/file.php:1920
msgid "Unable to open export file (HTML report) for writing."
msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ರಫ್ತು ಫೈಲ್ (HTML ವರದಿ) ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:1906
msgid "Unable to protect export folder from browsing."
msgstr "ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ನಿಂದ ರಫ್ತು ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:1898
msgid "Unable to create export folder."
msgstr "ರಫ್ತು ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:1890
msgid "Invalid email address when generating export file."
msgstr "ರಫ್ತು ಫೈಲ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುವಾಗ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ."

#: wp-admin/includes/file.php:1884
msgid "Invalid request ID when generating export file."
msgstr "ರಫ್ತು ಫೈಲ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುವಾಗ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನಂತಿಯ ID."

#: wp-admin/includes/file.php:1877
msgid "Unable to generate export file. ZipArchive not available."
msgstr "ರಫ್ತು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ZipArchive ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:1772
msgid "Proceed"
msgstr "ಮುಂದುವರಿ"

#: wp-admin/includes/file.php:1756
msgid "Private Key:"
msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀ:"

#: wp-admin/includes/file.php:1752
msgid "Public Key:"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀ:"

#: wp-admin/includes/file.php:1750
msgid "Authentication Keys"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಕೀಗಳು "

#: wp-admin/includes/file.php:1730
msgid "Connection Type"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರಕಾರ"

#: wp-admin/includes/file.php:1726
msgid "This password will not be stored on the server."
msgstr "ಈ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:1714
msgid "example: www.wordpress.org"
msgstr "ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.wordpress.org"

#: wp-admin/includes/file.php:1713
msgid "Hostname"
msgstr "ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು"

#: wp-admin/includes/file.php:1706
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"

#: wp-admin/includes/file.php:1705
msgid "FTP Username"
msgstr "FTP ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು"

#: wp-admin/includes/file.php:1704
msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿಮ್ಮ FTP ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/file.php:1702
msgid "FTP/SSH Password"
msgstr "FTP / SSH ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"

#: wp-admin/includes/file.php:1701
msgid "FTP/SSH Username"
msgstr "FTP / SSH ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು"

#: wp-admin/includes/file.php:1700
msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
msgstr "ಮುಂದುವರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ FTP ಅಥವಾ SSH ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/file.php:1691
msgid "Connection Information"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ"

#: wp-admin/includes/file.php:1665
msgid "SSH2"
msgstr "SSH2"

#: wp-admin/includes/file.php:1663
msgid "FTPS (SSL)"
msgstr "FTPS (SSL)"

#: wp-admin/includes/file.php:1661
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: wp-admin/includes/file.php:1236
msgid "Empty archive."
msgstr "ಖಾಲಿ ಆರ್ಕೈವ್."

#: wp-admin/includes/file.php:1195 wp-admin/includes/file.php:1304
#: wp-admin/includes/file.php:1339 wp-admin/includes/update-core.php:1127
#: wp-admin/includes/update-core.php:1242
msgid "Could not copy file."
msgstr "ಫೈಲ್ ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:1192
msgid "Could not extract file from archive."
msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:1118 wp-admin/includes/file.php:1177
msgid "Could not retrieve file from archive."
msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ ಫೈಲ್ ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:1022
msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
msgstr "ಫೈಲ್ನ ಚೆಕ್ಸಮ್ (%1$s) ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಚೆಕ್ಸಮ್ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ (%2$s) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:974
msgid "Could not create Temporary file."
msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೈಲ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:968
msgid "Invalid URL Provided."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ URL ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:792
msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:782
msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "ಫೈಲ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/file.php:771
msgid "Invalid form submission."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫಾರ್ಮ್ ಸಲ್ಲಿಕೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:757
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:756
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:755
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೋಲ್ಡರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:753
msgid "No file was uploaded."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:750
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ upload_max_filesize ಡೈರೆಕ್ಟಿವ್ ಅನ್ನು php.ini ನಲ್ಲಿ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:486
msgid "Unable to write to file."
msgstr "ಫೈಲ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:468 wp-admin/plugin-editor.php:112
msgid "Files of this type are not editable."
msgstr "ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:460 wp-admin/plugin-editor.php:105
msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
msgstr "ಅಂತಹ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ! ಹೆಸರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/file.php:409 wp-admin/theme-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:377 wp-admin/plugin-editor.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/file.php:89
msgid "%s Page Template"
msgstr "%s ಪುಟ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:63
msgid "Popup Comments"
msgstr "ಪಾಪ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#: wp-admin/includes/file.php:62
msgid "Popup Comments Template"
msgstr "ಪಾಪ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:61
msgid "Comments Template"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:58
msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
msgstr ".htaccess ( ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ನಿಯಮಗಳಿಗಾಗಿ )"

#: wp-admin/includes/file.php:57
msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
msgstr "my-hacks.php (ಪರಂಪರೆ ಹ್ಯಾಕಗಳ ಬೆಂಬಲ)"

#: wp-admin/includes/file.php:55
msgid "RTL Stylesheet"
msgstr "RTL ಸ್ಟೈಲ್ಶೀಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:54
msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
msgstr "ವಿಷುಯಲ್ ಸಂಪಾದಕ RTL ಸ್ಟೈಲ್ಶೀಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:53
msgid "Visual Editor Stylesheet"
msgstr "ವಿಷುಯಲ್ ಸಂಪಾದಕ ಸ್ಟೈಲ್ಶೀಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:50
msgid "Embed Footer Template"
msgstr "ಹುದುಗಿಸುವ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:49
msgid "Embed Header Template"
msgstr "ಹುದುಗಿಸುವ ಶಿರೋಲೇಖ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:48
msgid "Embed Content Template"
msgstr "ಹುದುಗಿಸುವ ವಿಷಯ ಟೆಂಪ್ಲೇಟು"

#: wp-admin/includes/file.php:47
msgid "Embed 404 Template"
msgstr "ಹುದುಗಿಸುವ 404 ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:46
msgid "Embed Template"
msgstr "ಹುದುಗಿಸುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:44
msgid "Application Attachment Template"
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಗತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:43
msgid "Audio Attachment Template"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಲಗತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:42
msgid "Video Attachment Template"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಲಗತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:41
msgid "Image Attachment Template"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಲಗತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:40
msgid "Attachment Template"
msgstr "ಲಗತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:36
msgid "Single Post"
msgstr "ಏಕೈಕ ಪೋಸ್ಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:33
msgid "Date Template"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:35
msgid "Singular Template"
msgstr "ಏಕ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1774
msgid "Posts Page"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪುಟ"

#: wp-admin/includes/file.php:30
msgid "Tag Template"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:29
msgid "Category Template"
msgstr "ವರ್ಗ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"

#: wp-admin/includes/file.php:27
msgid "Author Template"
msgstr "ಲೇಖಕ ಟೆಂಪ್ಲೇಟು"

#: wp-admin/includes/file.php:25
msgid "Main Index Template"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಟೆಂಪ್ಲೇಟು"

#: wp-admin/includes/file.php:23
msgid "Links Template"
msgstr "ಲಿಂಕ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟು"

#: wp-admin/includes/file.php:22
msgid "404 Template"
msgstr "404 ಟೆಂಪ್ಲೇಟು"

#: wp-admin/includes/file.php:21
msgid "Search Form"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟದ ಫಾರ್ಮ್"

#: wp-admin/includes/file.php:18
msgid "Theme Footer"
msgstr "ಥೀಮ್ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ"

#: wp-admin/includes/file.php:17
msgid "Theme Header"
msgstr "ಥೀಮ್ ಶಿರೋಲೇಖ"

#: wp-admin/includes/file.php:16
msgid "Theme Functions"
msgstr "ಥೀಮ್ ಕಾರ್ಯಗಳು"

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39
msgid "Tags deleted."
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38
msgid "Tag not updated."
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37
msgid "Tag not added."
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36
msgid "Tag updated."
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35
msgid "Tag deleted."
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34
msgid "Tag added."
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29
msgid "Categories deleted."
msgstr "ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/file.php:28
msgid "Taxonomy Template"
msgstr "ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ"

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28
msgid "Category not updated."
msgstr "ವರ್ಗ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27
msgid "Category not added."
msgstr "ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26
msgid "Category updated."
msgstr "ವರ್ಗ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25
msgid "Category deleted."
msgstr "ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24
msgid "Category added."
msgstr "ವರ್ಗ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
msgid "Items deleted."
msgstr "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17
msgid "Item not added."
msgstr "ಐಟಂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16
msgid "Item updated."
msgstr "ಐಟಂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15
msgid "Item deleted."
msgstr "ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
msgid "Item added."
msgstr "ಐಟಂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/deprecated.php:1378
msgid "Popular Plugin"
msgstr "ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ಲಗಿನ್"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1625
msgid "Learn more about getting started"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1623
msgid "Turn comments on or off"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1618
msgid "Manage menus"
msgstr "ಮೆನುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1616
msgid "Manage widgets"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1608
msgid "More Actions"
msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1604
msgid "View your site"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1602
msgid "Add an About page"
msgstr "ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪುಟ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1601
msgid "Write your first blog post"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1599
msgid "Add a blog post"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1595 wp-admin/includes/dashboard.php:1598
msgid "Add additional pages"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1594 wp-admin/includes/dashboard.php:1597
msgid "Edit your front page"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1591 wp-admin/includes/user.php:1032
msgid "Next Steps"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1587
msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
msgstr "ಅಥವಾ , <a href=\"%s\">ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು</a>"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1582 wp-admin/includes/dashboard.php:1584
msgid "Customize Your Site"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1581
msgid "Get Started"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1577
msgid "We&#8217;ve assembled some links to get you started:"
msgstr "ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕೆಲವು ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ನಾವು ಜೋಡಿಸಿದ್ದೇವೆ:"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1576
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1478
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "ಬ್ರೌಸರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಫಲಕವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ"

#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1429
msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
msgstr "%1$s MB (%2$s%%) ಸ್ಪೇಸ್ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1424 wp-admin/includes/dashboard.php:1437
msgid "Manage Uploads"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#. translators: %s: number of megabytes
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1417
msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s MB ಸ್ಪೇಸ್ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1411
msgid "Storage Space"
msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1349
msgid "Other WordPress News"
msgstr "ಇತರೆ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸುದ್ದಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1316
msgid "WordPress Blog"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬ್ಲಾಗ್"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1307
msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1298
msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "https://wordpress.org/news/"

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1221
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "%s ಬಳಿ ಮುಂಬರುವ ಈವೆಂಟ್ಗೆ  ಹಾಜರಾಗಿ."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1192
msgid "Cincinnati"
msgstr "ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1180
msgid "City:"
msgstr "ನಗರ:"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1173
msgid "Edit city"
msgstr "ನಗರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1128 wp-admin/includes/theme.php:244
msgid "News"
msgstr "ಸುದ್ದಿ"

#. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.wordpress.org/news/),
#. then use that. Otherwise, leave untranslated.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1127
msgctxt "Events and News dashboard widget"
msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "https://wordpress.org/news/"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1115
msgid "WordCamps"
msgstr "ವರ್ಡ್ಕ್ಯಾಂಪ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1103
msgid "Meetups"
msgstr "ಮೀಟ್ಅಪ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:937
msgid "View more comments"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
#. https://secure.php.net/date
#: wp-admin/includes/dashboard.php:853
msgid "M jS"
msgstr "M jS"

#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a
#. different calendar year, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/includes/dashboard.php:850
msgid "M jS Y"
msgstr "M jS Y"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
msgid "Tomorrow"
msgstr "ನಾಳೆ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
msgid "No activity yet!"
msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇಲ್ಲ!"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
msgid "Recently Published"
msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
msgid "Publishing Soon"
msgstr "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s ನಲ್ಲಿ %2$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s ನಿಂದ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
msgid "View this comment"
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
msgid "View all drafts"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
msgid "What&#8217;s on your mind?"
msgstr "ನಿನ್ನ ಮನದೊಳಗೇನಿದೆ?"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441
#: wp-admin/network/sites.php:351
msgid "Search Sites"
msgstr "ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433
#: wp-admin/users.php:510 wp-admin/network/site-users.php:267
#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "Search Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹುಡುಕಿ"

#. translators: 1: text indicating the number of sites on the network, 2: text
#. indicating the number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:401
msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %1$s ಮತ್ತು %2$s ಇದೆ."

#. translators: %s: number of sites on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:398
msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s ಸೈಟ್"
msgstr[1] "%s ಸೈಟ್ಗಳು"

#. translators: %s: number of users on the network
#: wp-admin/includes/dashboard.php:396
msgid "%s user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s ಬಳಕೆದಾರ"
msgstr[1] "%s ಬಳಕೆದಾರರು"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:390
msgid "Create a New User"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:388
msgid "Create a New Site"
msgstr "ಹೊಸ ಸೈಟ್ ರಚಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
msgid "Search Engines Discouraged"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟದ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ"

#. translators: %s: number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s ಕಾಮೆಂಟ್ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿವೆ"
msgstr[1] "%s ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು  ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿವೆ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:260
msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s ಪುಟ"
msgstr[1] "%s ಪುಟಗಳು "

#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s ಪೋಸ್ಟ್"
msgstr[1] "%s ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು "

#: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/includes/dashboard.php:1194
#: wp-admin/setup-config.php:227
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ "

#: wp-admin/includes/dashboard.php:112
msgid "View all"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್  ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
msgid "Quick Draft"
msgstr "ತ್ವರಿತ ಡ್ರಾಫ್ಟ್"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:46
msgid "Activity"
msgstr "ಚಟುವಟಿಕೆ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:42
msgid "Right Now"
msgstr "ಇದೀಗ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:39
msgid "At a Glance"
msgstr "ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಹಳೆಯದು!"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "ನೀವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ!"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:509
msgid "%s post by this author"
msgid_plural "%s posts by this author"
msgstr[0] "ಈ ಲೇಖಕರ %s ಪೋಸ್ಟ್"
msgstr[1] "ಈ ಲೇಖಕರ %s ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು "

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:496
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:263
msgctxt "name"
msgid "Unknown"
msgstr "ಅಪರಿಚಿತ"

#. translators: %s: author's display name
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:427
msgid "View posts by %s"
msgstr "%s ಮೂಲಕ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:399
#: wp-admin/user-edit.php:395
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:242
msgid "Super Admin"
msgstr "ಸೂಪರ್ ನಿರ್ವಾಹಕ "

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:323
#: wp-admin/user-edit.php:375 wp-admin/user-new.php:356
#: wp-admin/user-new.php:488 wp-admin/network/site-users.php:299
#: wp-admin/network/site-users.php:336
msgid "Role"
msgstr "ಪಾತ್ರ"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:257
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:259
msgid "Change role to&hellip;"
msgstr "ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ &hellip;"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:212
msgid "No role"
msgstr "ಪಾತ್ರವಿಲ್ಲ"

#. translators: User role name with count
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:200
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:214
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:139
msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಎಲ್ಲ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಎಲ್ಲ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:149
#: wp-admin/includes/deprecated.php:569
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:122
msgid "No users found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:163
msgid "The package could not be installed."
msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/file.php:1170
#: wp-admin/includes/file.php:1286 wp-admin/includes/file.php:1344
#: wp-admin/includes/update-core.php:1247
msgid "Could not create directory."
msgstr "ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161
msgid "Destination folder already exists."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ  ಫೋಲ್ಡರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159
msgid "Installing the latest version&#8230;"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:154 wp-admin/includes/theme.php:67
msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಥೀಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:153 wp-admin/includes/plugin.php:819
msgid "Unable to locate WordPress plugin directory."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:152
msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ವಿಷಯ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ(wp-content)."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:151
msgid "Unable to locate WordPress root directory."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ರೂಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:150 wp-admin/includes/plugin.php:814
#: wp-admin/includes/theme.php:62
msgid "Filesystem error."
msgstr "ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ದೋಷ."

#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:148
msgid "Invalid data provided."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:419
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:230
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:573
msgid "Version:"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ:"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408
#: wp-admin/includes/deprecated.php:1381 wp-admin/includes/theme.php:699
#: wp-admin/theme-install.php:290 wp-admin/theme-install.php:310
#: wp-admin/includes/network.php:331
msgid "Install"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:340
#: wp-admin/theme-install.php:347
msgid "Collapse"
msgstr "ಸಂಕುಚಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:338
#: wp-admin/theme-install.php:64 wp-admin/theme-install.php:345
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ ಸಂಕುಚಿಸಿ "

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:289
msgid "Preview %s"
msgstr "ಮುನ್ನೋಟ %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404
msgid "This theme is already installed and is up to date"
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕೃತವಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:277
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:400
msgid "Update to version %s"
msgstr "%s ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:159
msgid "No themes match your request."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67
msgctxt "themes"
msgid "Recently Updated"
msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66
#: wp-admin/theme-install.php:167
msgctxt "themes"
msgid "Latest"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ"

#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64
#: wp-admin/theme-install.php:165
msgctxt "themes"
msgid "Featured"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ"

#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:501
msgid "No description"
msgstr "ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:460
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:451
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ಅಳಿಸಿಹಾಕು"

#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:185
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "ಎಣಿಕೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1220
msgid "View Mode"
msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆ ಮೋಡ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1171
msgid "Pagination"
msgstr "ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1131
msgid "Number of items per page:"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1111
msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s ಕಾಲಮ್"
msgstr[1] "%s ಕಾಲಮ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1034
msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "ಸ್ವಾಗತ"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1015
msgid "Boxes"
msgstr "ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:963
msgid "Screen Options Tab"
msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಟ್ಯಾಬ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:908
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "ಪೂರ್ಣ-ಎತ್ತರದ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಭಂಗಮುಕ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:906
msgid "Additional settings"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:903
msgid "Disable accessibility mode"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:903
msgid "Enable accessibility mode"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:877
msgid "Screen Options"
msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:778
msgid "Contextual Help Tab"
msgstr "ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಹಾಯ ಟ್ಯಾಬ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:688
msgid "Items list"
msgstr "ಐಟಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:687
msgid "Items list navigation"
msgstr "ಐಟಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:686
msgid "Filter items list"
msgstr "ಐಟಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಫಿಲ್ಟರ್ "

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1628
msgid "Allow Pings"
msgstr "ಪಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1623
msgid "Allow Comments"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1602
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611
msgid "Do not allow"
msgstr "ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1601
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1610
msgid "Allow"
msgstr "ಅನುಮತಿಸು"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1567
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:893
msgid "Default Template"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1520
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ (ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲ)"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1399
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:590
msgid "Quick Edit"
msgstr "ತ್ವರಿತ ಸಂಪಾದಿಸು"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1285
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:255
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1243
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "ತ್ವರಿತ ಸಂಪಾದನೆ &#8220;%s&#8221; ಇನ್ಲೈನ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000
msgid "Last Modified"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:995
msgid "Missed schedule"
msgstr "ತಪ್ಪಿಹೋದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:355
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:376
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:292
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:904
#: wp-admin/includes/misc.php:957
msgid "%s is currently editing"
msgstr "%s ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:839
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221;  ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:314
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಎಲ್ಲ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಎಲ್ಲ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:294
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ನನ್ನ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ನನ್ನ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:787
msgid "Visit plugin site"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:782
msgid "View details"
msgstr "ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:625
msgctxt "plugin"
msgid "Deactivate %s"
msgstr "%s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:620
msgid "Network Only"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮಾತ್ರ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:616
msgid "Network Active"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಕ್ರಿಯ"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:601
msgctxt "plugin"
msgid "Network Deactivate %s"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್  %s ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ"

#. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:581
msgid "Requires %1$s in %2$s file."
msgstr "%2$s ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ %1$s ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:579
msgid "Inactive:"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ:"

#. translators: %s: mu-plugins directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:501
msgid "Files in the %s directory are executed automatically."
msgstr "%s ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:498
msgid "Clear List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:460
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:625
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:519
msgid "Deactivate"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:460
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:601
msgid "Network Deactivate"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:430
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:427
msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಡ್ರಾಪ್-ಇನ್ಗಳು <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಡ್ರಾಪ್-ಇನ್ಗಳು <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:424
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಬಳಸಲೇಬೇಕು  <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಬಳಸಲೇಬೇಕು <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:421
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:418
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:415
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಸಕ್ರಿಯ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಸಕ್ರಿಯ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:412
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಎಲ್ಲ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಎಲ್ಲ  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:384
msgid "Plugin"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:368
msgid "Search installed plugins..."
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ..."

#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:111
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:445
msgid "Filter by category"
msgstr "ವರ್ಗದಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:73
msgid "No links found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:167
#: wp-admin/includes/upgrade.php:278 wp-admin/privacy.php:63
msgid "Privacy Policy"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:164
msgid "Personal Data and Privacy"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:165
msgid "Personal Data Export and Erasure"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದು"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:102
msgid "SSH2 password is required"
msgstr "SSH2 ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:93
msgid "SSH2 username is required"
msgstr "SSH2 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:80
msgid "SSH2 hostname is required"
msgstr "SSH2 ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:58
msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
msgstr "ssh2 PHP ವಿಸ್ತರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"

#. translators: %s: username
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:87
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:91
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:133
msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "%s ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು / ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: hostname:port
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:77
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:71
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:81
msgid "Failed to connect to FTP Server %s"
msgstr "FTP ಸರ್ವರ್ %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:55
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:53
msgid "FTP password is required"
msgstr "FTP ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:50
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:48
msgid "FTP username is required"
msgstr "FTP ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:44
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:42
msgid "FTP hostname is required"
msgstr "FTP ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1663
#: wp-admin/includes/template.php:1762
msgid "Sticky"
msgstr "ಚುಚ್ಚಿದ "

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:363
msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಚುಚ್ಚಿದ  <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಚುಚ್ಚಿದ  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1549
#: wp-admin/includes/media.php:1238 wp-admin/includes/media.php:2251
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:900
msgid "Order"
msgstr "ಕ್ರಮವಾದ "

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:339
msgid "No plugins found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:336
msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ  ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ."

#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:332
msgid "No plugins found for &#8220;%s&#8221;."
msgstr "&#8220;%s&#8221;.  ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:620
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ <strong> ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ </strong>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:618
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ <strong> ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ  </strong>"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:616
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ "

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:608
msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s ಸಕ್ರಿಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:604
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:606
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "೧೦ ಕ್ಕಿಂತ  ಕಡಿಮೆ "

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:602
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:604
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "1+ Million"
msgstr "1+ ಮಿಲಿಯನ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:597
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:577
msgid "Last Updated:"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:545
msgid "More Details"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:510
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"

#. translators: 1: Plugin name and version
#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:503
#: wp-admin/includes/theme.php:214 wp-admin/includes/update.php:413
#: wp-admin/includes/update.php:558
msgid "Update %s now"
msgstr "ಈಗ %s ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:496
msgid "Install %s now"
msgstr "ಈಗ %s ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:441
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "ಸಾಮಾಜಿಕ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:440
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Performance"
msgstr "ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:272
#: wp-admin/theme-install.php:61
msgid "Try Again"
msgstr "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:116
#: wp-admin/plugin-install.php:122 wp-admin/update.php:155
msgid "Upload Plugin"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:112
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Favorites"
msgstr "ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:111
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Recommended"
msgstr "ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:110
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Popular"
msgstr "ಜನಪ್ರಿಯ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:109
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Featured"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ"

#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:107
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Beta Testing"
msgstr "ಬೀಟಾ ಪರೀಕ್ಷೆ"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:710
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ  &#8220;%s&#8221; ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:680
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:739
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1294
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸಿ  &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:671
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:729
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr " &#8220;%s&#8221; ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:661
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:718
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1262
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr " &#8220;%s&#8221; ಅನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:512
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:689
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ  &#8220;%s&#8221;   ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
msgid "Detach"
msgstr "ಬೇರ್ಪಡಿಸು"

#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:500
msgid "Detach from &#8220;%s&#8221;"
msgstr " &#8220;%s&#8221; ಇಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:487
msgid "(Private post)"
msgstr "(ಖಾಸಗಿ ಪೋಸ್ಟ್)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447
msgid "%s from now"
msgstr "%s ಇದೀಗ"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:380
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:936
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:380
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (ಸಂಪಾದಿಸು)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313
msgctxt "column name"
msgid "Uploaded to"
msgstr "ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1039
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:577 wp-admin/includes/nav-menu.php:777
#: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:334
#: wp-admin/update-core.php:366 wp-admin/update-core.php:405
msgid "Select All"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆರಿಸು"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:802
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr " %2$s ರಲ್ಲಿ %1$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:793
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:796
msgid "Current Page"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:666
msgid "No pending comments"
msgstr "ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653
msgid "No approved comments"
msgstr "ಅನುಮೋದಿತ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:623
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕಾಮೆಂಟ್"
msgstr[1] "%s ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:622
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s ಅನುಮೋದಿತ ಕಾಮೆಂಟ್"
msgstr[1] "%s ಅನುಮೋದಿತ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:621
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s ಕಾಮೆಂಟ್"
msgstr[1] "%s ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:434
msgid "Select bulk action"
msgstr "ಬೃಹತ್ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:152
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227
msgid "Excerpt View"
msgstr "ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ನೋಟ"

#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:168
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:355
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:723
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:831
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:448
#: wp-admin/update-core.php:308 wp-admin/update-core.php:380
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:270
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:210
msgid "Select %s"
msgstr " %s  ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1232
msgid "Rating"
msgstr "ರೇಟಿಂಗ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:130
msgid "Visible"
msgstr "ಕಾಣುವ"

#: wp-admin/customize.php:148 wp-admin/includes/dashboard.php:1159
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "ತುಂಬುತ್ತಿದೆ&hellip;"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68
msgid "The theme contains no files."
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/credits.php:121
msgid "Noteworthy Contributors"
msgstr "ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆದಾರರು"

#: wp-admin/freedoms.php:61 wp-admin/includes/plugin-install.php:239
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:612 wp-admin/plugin-install.php:82
#: wp-admin/plugins.php:418
msgid "https://wordpress.org/plugins/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:174 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:244 wp-admin/upload.php:304
msgid "Media file updated."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/freedoms.php:62 wp-admin/theme-install.php:92
#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:602
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:90
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿಯಿರುವ"

#. translators: %s: trashed comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:234
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ನಿರುಪಯೋಗಿ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ನಿರುಪಯೋಗಿ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: pending comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:213
msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಬಾಕಿ ಇರುವ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಬಾಕಿ ಇರುವ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:88
msgid "Comment status"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಿತಿ"

#: wp-admin/edit-link-form.php:100
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:126
msgctxt "link name"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1835
msgid "Type"
msgstr "ಬಗೆ"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201
msgid "Move"
msgstr "ಸರಿಸಿ"

#: wp-admin/async-upload.php:53
msgctxt "media item"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:119 wp-admin/edit-tags.php:391
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:177
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:593
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"

#: wp-admin/comment.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300
msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: link to post
#: wp-admin/edit-comments.php:147 wp-admin/edit-comments.php:204
msgid "Comments on &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು‍‍‍‍‍"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:305
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅಲ್ಲ"

#. translators: add new links
#: wp-admin/edit-link-form.php:77 wp-admin/link-manager.php:86
#: wp-admin/menu.php:69
msgctxt "link"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:406
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28
msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"

#. translators: mark as spam link
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:586
#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "ಸ್ಪಾಮ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:586
#: wp-admin/includes/dashboard.php:636
msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:608
#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
msgid "Reply to this comment"
msgstr "ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:576
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:582
#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
msgid "Unapprove this comment"
msgstr "ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಅನುಮೋದನೆ ನಿರಾಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:581
#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
msgid "Approve this comment"
msgstr "ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:71 wp-admin/includes/template.php:412
msgid "Comment"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:65
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:63
msgid "Installation package not available."
msgstr "ಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:336
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:149 wp-admin/includes/file.php:1044
#: wp-admin/includes/plugin.php:811 wp-admin/includes/theme.php:59
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:324
msgid "Posts"
msgstr "ಲೇಖನಗಳು"

#: wp-admin/import.php:86
msgid "No importers are available."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಆಮದುಗಾರರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/export.php:290
msgid "Download Export File"
msgstr "ರಫ್ತು ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ"

#: wp-admin/export.php:158
msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
msgstr "ಈ ನಮೂನೆ, ಯಾವುದನ್ನು ನಾವು ವರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ eXtended RSS or WXR ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೋ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳು, ಪುಟಗಳು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಸ್ವಯೋಜಿತ ವಿವರಗಳು, ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:121 wp-admin/edit-tags.php:393
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ ಹಾಗೆ."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:57
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:188
msgid "No comments found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:367
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:489
msgid "Empty Trash"
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ‍"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:367
msgid "Empty Spam"
msgstr "ಸ್ಪಾಮ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:348
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1607
msgid "Pings"
msgstr "ಪಿಂಗ್‍ಗಳು"

#: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:166
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:311
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:404
#: wp-admin/includes/media.php:1514 wp-admin/includes/meta-boxes.php:280
msgid "Move to Trash"
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:296
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:576
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:582
#: wp-admin/includes/dashboard.php:633
msgid "Unapprove"
msgstr "ನಿರಾಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:436
msgid "Bulk Actions"
msgstr "ಸಗಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: wp-admin/edit-comments.php:283
msgid "%s comment permanently deleted"
msgid_plural "%s comments permanently deleted"
msgstr[0] "%s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ‍ನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ‍‍‍"
msgstr[1] "%s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: wp-admin/edit-comments.php:262
msgid "%s comment marked as spam."
msgid_plural "%s comments marked as spam."
msgstr[0] "%s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: number of comments approved
#: wp-admin/edit-comments.php:256
msgid "%s comment approved"
msgid_plural "%s comments approved"
msgstr[0] "%s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅನುಮೋದಿತವಾಗಿದೆ"
msgstr[1] "%s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅನುಮೋದಿತವಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/comment.php:329
msgid "Unknown action."
msgstr "ಅನಾಮಿಕ ಕ್ರಿಯೆ."

#: wp-admin/comment.php:126
msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವವರಿದ್ದೀರಿ:"

#: wp-admin/comment.php:123
msgid "Permanently Delete Comment"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/comment.php:122
msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ:"

#: wp-admin/comment.php:118
msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
msgstr "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೀರಿ:"

#: wp-admin/comment.php:114
msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಿದ್ದೀರಿ:"

#: wp-admin/comment.php:67
msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it."
msgstr "ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ."

#: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:237
#: wp-admin/includes/comment.php:49
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲೇಖನದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16
#: wp-admin/includes/template.php:406
msgid "Edit Comment"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/admin.php:288 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:245
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"

#: wp-admin/admin.php:231
msgid "Cannot load %s."
msgstr "%s ಅನ್ನು ತುಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/admin.php:227
msgid "Invalid plugin page."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಪುಟ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1789
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1794
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18
msgid "Item not updated."
msgstr "ವಸ್ತುವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1683
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "ಉಳಿಸುವಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ: %s ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1683
msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "ಉಳಿಸುವಿಕೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ: %s ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1682
msgid "Someone"
msgstr "ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1078
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:805
msgid "Comment %d does not exist"
msgstr "%d ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"

#. translators: Page title of the About WordPress page in the admin.
#: wp-admin/about.php:15
msgctxt "page title"
msgid "About"
msgstr "ಬಗ್ಗೆ"

#: wp-admin/about.php:22
msgid "Welcome to WordPress&nbsp;%s"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್  &nbsp; %s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ"

#: wp-admin/about.php:24 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:25
msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s will smooth your design workflow and keep you safe from coding errors."
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್  %s ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ಕಾರ್ಯದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಡಿಂಗ್ ದೋಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: Plugin version
#: wp-admin/about.php:25 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:27
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3800
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3843
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:767
#: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:539
msgid "Version %s"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ  %s"

#: wp-admin/about.php:28 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:30
msgid "What&#8217;s New"
msgstr "ಹೊಸತೇನಿದೆ"

#: wp-admin/about.php:29 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29
#: wp-admin/freedoms.php:31
msgid "Credits"
msgstr "ಮನ್ನಣೆ"

#: wp-admin/about.php:30 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12
#: wp-admin/freedoms.php:32
msgid "Freedoms"
msgstr "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ"

#: wp-admin/about.php:31 wp-admin/credits.php:31 wp-admin/freedoms.php:33
msgid "Privacy"
msgstr "ಖಾಸಗಿತನ"

#: wp-admin/about.php:35 wp-admin/about.php:926
msgid "Maintenance and Security Releases"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು"

#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
#: wp-admin/about.php:470 wp-admin/about.php:506 wp-admin/about.php:542
#: wp-admin/about.php:560 wp-admin/about.php:934
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong> ಆವೃತ್ತಿ %1$s ನಲ್ಲಿ</strong> %2$s ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "<strong> ಆವೃತ್ತಿ %1$s ನಲ್ಲಿ</strong>  %2$s ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: HelpHub URL.
#. translators: %s: HelpHub URL
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:67 wp-admin/about.php:87
#: wp-admin/about.php:107 wp-admin/about.php:127 wp-admin/about.php:147
#: wp-admin/about.php:167 wp-admin/about.php:187 wp-admin/about.php:207
#: wp-admin/about.php:227 wp-admin/about.php:247 wp-admin/about.php:267
#: wp-admin/about.php:287 wp-admin/about.php:307 wp-admin/about.php:327
#: wp-admin/about.php:347 wp-admin/about.php:367 wp-admin/about.php:387
#: wp-admin/about.php:407 wp-admin/about.php:427 wp-admin/about.php:447
#: wp-admin/about.php:463 wp-admin/about.php:481 wp-admin/about.php:499
#: wp-admin/about.php:517 wp-admin/about.php:535 wp-admin/about.php:553
#: wp-admin/about.php:571 wp-admin/about.php:589 wp-admin/about.php:607
#: wp-admin/about.php:946
msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,  <a href=\"%s\"> ಬಿಡುಗಡೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು </a> ನೋಡಿ."

#. translators: %s: party popper emoji
#: wp-admin/about.php:618
msgid "Major Customizer Improvements, Code Error Checking, and More! %s"
msgstr "ಪ್ರಮುಖ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಸುಧಾರಣೆಗಳು, ಕೋಡ್ ದೋಷ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು!  %s"

#: wp-admin/about.php:623
msgid "Welcome to an improved Customizer workflow with design drafts, locking, scheduling, and preview links. What&#8217;s more, code syntax highlighting and error checking will make for a clean and smooth site building experience. Finally, if all that wasn&#8217;t pretty great, we&#8217;ve got a great new Gallery widget and improvements to theme browsing and switching."
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳು, ಲಾಕಿಂಗ್, ಶೆಡ್ಯೂಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯ ಲಿಂಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಧಾರಿತ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ ಕೆಲಸದ ಹರಿವುಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಹೆಚ್ಚು ಏನು, ಕೋಡ್ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೈಲೈಟ್ ಮತ್ತು ದೋಷ ತಪಾಸಣೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ನಯವಾದ  ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಿರ್ಮಿಸುವ  ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ , ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೊಸ ಗ್ಯಾಲರಿ ವಿಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ಗೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ."

#: wp-admin/about.php:636
msgid "Customizer Workflow Improved"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ ಕೆಲಸದ ಹರಿವು"

#: wp-admin/about.php:644
msgid "Draft and Schedule Site Design Customizations"
msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸೈಟ್ ಡಿಸೈನ್ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/about.php:651
msgid "Collaborate with Design Preview Links"
msgstr "ಡಿಸೈನ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯ ಲಿಂಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸು"

#: wp-admin/about.php:658
msgid "Design Locking To Guard Your Changes"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸ ಲಾಕಿಂಗ್"

#: wp-admin/about.php:665
msgid "A Prompt to Protect Your Work"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮುನ್ಸೂಚನೆ"

#: wp-admin/about.php:673
msgid "Coding Enhancements"
msgstr "ಕೋಡಿಂಗ್ ವರ್ಧನೆಗಳು"

#: wp-admin/about.php:681
msgid "Syntax Highlighting and Error Checking? Yes, Please!"
msgstr "ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೈಲೈಟ್ ಮತ್ತು ದೋಷ ಪರಿಶೀಲನೆ ? ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು!"

#: wp-admin/about.php:645
msgid "Yes, you read that right. Just like you can draft and revise posts and schedule them to go live on the date and time you choose, you can now tinker with your site&#8217;s design and schedule those design changes to go live as you please."
msgstr "ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕರಡು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯದಂದು ಲೈವ್ ಮಾಡಲು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನೂ ಲೈವ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/about.php:652
msgid "Need to get some feedback on proposed site design changes? WordPress 4.9 gives you a preview link you can send to your team and customers so that you can collect and integrate feedback before you schedule the changes to go live. Can we say collaboration&#43;&#43;?"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸೈಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.9 ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಲೈವ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ  ಎಂದು  ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು &#43;&#43;"

#: wp-admin/about.php:659
msgid "Ever encounter a scenario where two designers walk into a project and designer A overrides designer B&#8217;s beautiful changes? WordPress 4.9&#8217;s design lock feature (similar to post locking) secures your draft design so that no one can make changes to it or erase all your hard work."
msgstr "ಎರಡು ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಒಂದೇ ಯೋಜನೆಯೊಳಗೆ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ಈ  ಒಂದು  ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಎದುರಿಸಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕ B ಯ  ಸುಂದರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಕ A  ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿರಬಹುದು ? ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.9 &#8217; ವಿನ್ಯಾಸ ಲಾಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (ಪೋಸ್ಟ್ ಲಾಕಿಂಗ್ನಂತೆಯೇ)  ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ  ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಳಿಸಬಾರದು."

#: wp-admin/about.php:666
msgid "Were you lured away from your desk before you saved your new draft design? Fear not, when you return, WordPress 4.9 will politely ask whether or not you&#8217;d like to save your unsaved changes."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕರಡು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೀರಾ? ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಹಿಂದಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.9 ನಯವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/about.php:688
msgid "Sandbox for Safety"
msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬಾಕ್ಸ್"

#: wp-admin/about.php:689
msgid "The dreaded white screen. You&#8217;ll avoid it when working on themes and plugin code because WordPress 4.9 will warn you about saving an error. You&#8217;ll sleep better at night."
msgstr "ಭೀತಿಗೊಳಿಸುವ ಬಿಳಿ ಪರದೆಯ ದೋಷ. ಥೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ದೋಷವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.9 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ."

#: wp-admin/about.php:695
msgid "Warning: Potential Danger Ahead!"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಮುಂದೆ ಸಂಭವನೀಯ ಅಪಾಯ!"

#: wp-admin/about.php:703
msgid "Even More Widget Updates"
msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಜೆಟ್ ನವೀಕರಣಗಳು"

#: wp-admin/about.php:711
msgid "The New Gallery Widget"
msgstr "ಹೊಸ ಗ್ಯಾಲರಿ ವಿಜೆಟ್"

#: wp-admin/about.php:712
msgid "An incremental improvement to the media changes hatched in WordPress 4.8, you can now add a gallery via widget. Yes!"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.8 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಧ್ಯಮ ಬದಲಾವಣೆ ಸುಧಾರಣೆ, ನೀವು ಈಗ ವಿಜೆಟ್ ಮೂಲಕ ಗ್ಯಾಲರಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಹೌದು!"

#: wp-admin/about.php:718
msgid "Press a Button, Add Media"
msgstr "ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಮಾಧ್ಯಮ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/about.php:726
msgid "Site Building Improvements"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ ನಿರ್ಮಾಣ  ಸುಧಾರಣೆಗಳು"

#: wp-admin/about.php:734
msgid "More Reliable Theme Switching"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಥೀಮ್ ಬದಲಾವಣೆ "

#: wp-admin/about.php:696
msgid "When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don&#8217;t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you."
msgstr "ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಥೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದಾಗ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.9 ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಅಭ್ಯಾಸವೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಅದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ನವೀಕರಣದಿಂದ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಮುಂದೆ ನೀವೇ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಯಂ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು."

#: wp-admin/about.php:719
msgid "Want to add media to your text widget? Embed images, video, and audio directly into the widget along with your text, with our simple but useful Add Media button. Woo!"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ವಿಜೆಟ್ಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಮ್ಮ ಸರಳ ಆದರೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಸೇರಿಸಿ ಮೀಡಿಯಾ ಬಟನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಜೆಟ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿ, ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿ. ಓ!"

#: wp-admin/about.php:735
msgid "When you switch themes, widgets sometimes think they can just up and move location. Improvements in WordPress 4.9 offer more persistent menu and widget placement when you decide it&#8217;s time for a new theme. Additionally, you can preview installed themes or download, install, and preview new themes right. Nothing says handy like being able to preview before you deploy. "
msgstr "ನೀವು ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ವಿಜೆಟ್ಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ  ಚಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಹೊಸ ಥೀಮ್ಗಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.9 ನಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಿರಂತರ ಮೆನು ಮತ್ತು ವಿಜೆಟ್ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ನಿಯೋಜಿಸಲು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವಂತಹ ಯಾವುದೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/about.php:741
msgid "Better Menu Instructions = Less Confusion"
msgstr "ಉತ್ತಮ ಮೆನು ಸೂಚನೆಗಳು = ಕಡಿಮೆ ಗೊಂದಲ"

#: wp-admin/about.php:742
msgid "Were you confused by the steps to create a new menu? Perhaps no longer! We&#8217;ve ironed out the UX for a smoother menu creation process. Newly updated copy will guide you."
msgstr "ಹೊಸ ಮೆನುವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಹಂತಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದೀರಾ? ಬಹುಶಃ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ! ಸರಳವಾದ ಮೆನು ಸೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ನಾವು UX ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ . ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ನಕಲು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: handshake emoji
#: wp-admin/about.php:759
msgid "Lend a Hand with Gutenberg %s"
msgstr "ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ %s ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ "

#: wp-admin/about.php:766
msgid "https://wordpress.org/plugins/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/gutenberg/"

#: wp-admin/credits.php:44 wp-admin/credits.php:58
msgid "https://make.wordpress.org/"
msgstr "https://make.wordpress.org/"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:108 wp-admin/includes/meta-boxes.php:220
msgid "Date and time"
msgstr " ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ "

#. translators: %s: smiling face with smiling eyes emoji
#: wp-admin/about.php:776
msgid "Developer Happiness %s"
msgstr "ಡೆವಲಪರ್ ಸಂತೋಷ %s"

#: wp-admin/about.php:783
msgid "Customizer JS API Improvements"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ JS API ಸುಧಾರಣೆಗಳು"

#: wp-admin/about.php:765
msgid "WordPress is working on a new way to create and control your content and we&#8217;d love to have your help. Interested in being an <a href=\"%s\">early tester</a> or getting involved with the Gutenberg project? <a href=\"%s\">Contribute on GitHub</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಒಂದು <a href=\"%s\"> ಆರಂಭಿಕ ಪರೀಕ್ಷಕ </a> ಅಥವಾ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ? <a href=\"%s\"> GitHub ನಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ </a>."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs.
#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More
#. than one security issue.
#: wp-admin/about.php:488 wp-admin/about.php:524 wp-admin/about.php:578
#: wp-admin/about.php:596 wp-admin/about.php:942
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong> ಆವೃತ್ತಿ %1$s ನಲ್ಲಿ</strong> ಕೆಲವು ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ %2$s ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ."
msgstr[1] "<strong> ಆವೃತ್ತಿ %1$s ನಲ್ಲಿ</strong> ಕೆಲವು ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ %2$s ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ."

#. translators: %s:
#. https://make.wordpress.org/core/2017/11/01/improvements-to-the-customize-js-api-in-4-9
#: wp-admin/about.php:787
msgid "We&#8217;ve made numerous improvements to the Customizer JS API in WordPress 4.9, eliminating many pain points and making it just as easy to work with as the PHP API. There are also new base control templates, a date/time control, and section/panel/global notifications to name a few. <a href=\"%s\">Check out the full list.</a>"
msgstr "ನಾವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.9 ರಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ JS APIಗೆ ಹಲವಾರು ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅನೇಕ ನೋವು ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ  ಮತ್ತು PHP APIನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಬೇಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳು, ದಿನಾಂಕ / ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಮತ್ತು ವಿಭಾಗ / ಫಲಕ / ಜಾಗತಿಕ ಅಧಿಸೂಚನೆ,  ಹೆಸರಿಸಲು ಕೆಲವು ಇವೆ. <a href=\"%s\"> ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. </a>"

#: wp-admin/about.php:793
msgid "CodeMirror available for use in your themes and plugins"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಕೋಡ್ಮಿರರ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ"

#: wp-admin/about.php:794
msgid "We&#8217;ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use within core. Use it to improve any code writing or editing experiences within your plugins, like CSS or JavaScript include fields."
msgstr "ನಾವು ಹೊಸ ಕೋಡ್ ಸಂಪಾದನೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಕೋಡ್ಮಿರರ್, ಕೋರ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳೊಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೋಡ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂಪಾದನೆ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಅಥವಾ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/about.php:797
msgid "MediaElement.js upgraded to 4.2.6"
msgstr "MediaElement.js ಅನ್ನು 4.2.6 ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/about.php:798
msgid "WordPress 4.9 includes an upgraded version of MediaElement.js, which removes dependencies on jQuery, improves accessibility, modernizes the UI, and fixes many bugs."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.9 ನಲ್ಲಿ  MediaElement.jsನ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೇರಿದೆ, ಇದು jQuery ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ, ಯುಐ ಆಧುನೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/about.php:801
msgid "Improvements to Roles and Capabilities"
msgstr "ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳು"

#: wp-admin/about.php:812
msgid "Return to Updates"
msgstr "ನವೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-admin/about.php:812
msgid "Return to Dashboard &rarr; Updates"
msgstr "ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ &rarr; ನವೀಕರಣಗಳಿಗೆ  ಹಿಂತಿರುಗಿ "

#: wp-admin/about.php:815
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ &rarr; ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ  ಹೋಗಿ "

#: wp-admin/about.php:815
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗಿ"

#: wp-admin/about.php:919
msgid "Maintenance Release"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣಾ ಬಿಡುಗಡೆ"

#: wp-admin/about.php:920
msgid "Maintenance Releases"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣಾ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು "

#: wp-admin/about.php:802
msgid "New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files. In addition, the site switching process in multisite has been fine-tuned to update the available roles and capabilities in a more reliable and coherent way."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಫೈಲ್ಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಸೈಟ್ ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/about.php:922
msgid "Security Release"
msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ  ಬಿಡುಗಡೆ"

#: wp-admin/about.php:923
msgid "Security Releases"
msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ  ಬಿಡುಗಡೆಗಳು"

#: wp-admin/about.php:925
msgid "Maintenance and Security Release"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ಬಿಡುಗಡೆ"

#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:100 wp-admin/about.php:120 wp-admin/about.php:240
#: wp-admin/about.php:280 wp-admin/about.php:929
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue."
msgstr "<strong> ಆವೃತ್ತಿ %s </strong> ಒಂದು ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ."

#. translators: %s: WordPress version.
#. translators: %s: WordPress version number
#: wp-admin/about.php:40 wp-admin/about.php:60 wp-admin/about.php:80
#: wp-admin/about.php:140 wp-admin/about.php:160 wp-admin/about.php:180
#: wp-admin/about.php:200 wp-admin/about.php:220 wp-admin/about.php:260
#: wp-admin/about.php:300 wp-admin/about.php:320 wp-admin/about.php:340
#: wp-admin/about.php:360 wp-admin/about.php:380 wp-admin/about.php:400
#: wp-admin/about.php:420 wp-admin/about.php:440 wp-admin/about.php:459
#: wp-admin/about.php:931
msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues."
msgstr "<strong> ಆವೃತ್ತಿ %s </strong> ಕೆಲವು ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular
#. security issue.
#: wp-admin/about.php:938
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong> ಆವೃತ್ತಿ %1$s </strong> ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ  %2$s ದೋಷವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ."
msgstr[1] "<strong> ಆವೃತ್ತಿ %1$s </strong> ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ %2$s ದೋಷಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿತ್ತು."

#: wp-admin/admin-footer.php:34
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ </a> ನೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name
#: wp-admin/admin-header.php:47
msgid "%1$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &#8212; ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್"

#: wp-admin/admin-header.php:230
msgid "Main content"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ"

#: wp-admin/admin.php:264 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಷಯವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/async-upload.php:47 wp-admin/edit-tags.php:156
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:274 wp-admin/includes/post.php:1833
#: wp-admin/media-upload.php:46 wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:44
#: wp-admin/post.php:123 wp-admin/term.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/comment.php:45
msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr "ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕಾಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವವರು ಮುದ್ರಣದ ದೋಷವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/comment.php:46
msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಪರದೆಯಿಂದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮಧ್ಯಮಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಮೆಂಟ್ನ ಸಮಯಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/comment.php:51 wp-admin/edit-comments.php:185
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Administration_Screens#Comments\">Documentation on Comments</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Administration_Screens#Comments\"> ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/comment.php:80
msgid "Moderate Comment"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಿತಗೊಳಿಸಿ "

#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:87
#: wp-admin/custom-header.php:96 wp-admin/edit-comments.php:167
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:414 wp-admin/edit-link-form.php:56
#: wp-admin/edit-tags.php:233 wp-admin/edit.php:190 wp-admin/edit.php:235
#: wp-admin/export.php:47 wp-admin/import.php:22
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:763 wp-admin/includes/ms.php:977
#: wp-admin/index.php:39 wp-admin/link-manager.php:51 wp-admin/media-new.php:45
#: wp-admin/media.php:73 wp-admin/my-sites.php:40 wp-admin/nav-menus.php:529
#: wp-admin/nav-menus.php:564 wp-admin/options-discussion.php:21
#: wp-admin/options-general.php:39 wp-admin/options-media.php:28
#: wp-admin/options-permalink.php:20 wp-admin/options-reading.php:22
#: wp-admin/options-writing.php:20 wp-admin/plugin-editor.php:118
#: wp-admin/plugin-install.php:80 wp-admin/plugins.php:411
#: wp-admin/revision.php:115 wp-admin/theme-editor.php:25
#: wp-admin/theme-install.php:104 wp-admin/themes.php:82
#: wp-admin/update-core.php:566 wp-admin/upload.php:48 wp-admin/upload.php:191
#: wp-admin/user-edit.php:55 wp-admin/user-new.php:201 wp-admin/users.php:31
#: wp-admin/widgets.php:53 wp-admin/network/index.php:31
#: wp-admin/network/settings.php:46 wp-admin/network/site-new.php:22
#: wp-admin/network/sites.php:26 wp-admin/network/themes.php:220
#: wp-admin/network/upgrade.php:20 wp-admin/network/user-new.php:18
#: wp-admin/network/users.php:167
msgid "Overview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"

#: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:96
#: wp-admin/custom-header.php:122 wp-admin/edit-comments.php:184
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:391 wp-admin/edit-form-advanced.php:406
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:423 wp-admin/edit-link-form.php:64
#: wp-admin/edit-tags.php:263 wp-admin/edit.php:227 wp-admin/edit.php:248
#: wp-admin/export.php:53 wp-admin/import.php:28 wp-admin/includes/ms.php:995
#: wp-admin/index.php:95 wp-admin/link-manager.php:65 wp-admin/media-new.php:55
#: wp-admin/media.php:82 wp-admin/my-sites.php:46 wp-admin/nav-menus.php:570
#: wp-admin/options-discussion.php:27 wp-admin/options-general.php:44
#: wp-admin/options-media.php:33 wp-admin/options-permalink.php:43
#: wp-admin/options-reading.php:37 wp-admin/options-writing.php:44
#: wp-admin/plugin-editor.php:134 wp-admin/plugin-install.php:97
#: wp-admin/plugins.php:434 wp-admin/revision.php:119
#: wp-admin/theme-editor.php:44 wp-admin/theme-install.php:119
#: wp-admin/themes.php:117 wp-admin/tools.php:32 wp-admin/update-core.php:584
#: wp-admin/upload.php:65 wp-admin/upload.php:211 wp-admin/user-edit.php:60
#: wp-admin/user-new.php:219 wp-admin/users.php:66 wp-admin/widgets.php:75
#: wp-admin/network.php:65 wp-admin/network.php:76
#: wp-admin/network/index.php:49 wp-admin/network/settings.php:59
#: wp-admin/network/site-new.php:29 wp-admin/network/sites.php:41
#: wp-admin/network/themes.php:228 wp-admin/network/upgrade.php:28
#: wp-admin/network/user-new.php:25 wp-admin/network/users.php:178
msgid "For more information:"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ:"

#: wp-admin/comment.php:52 wp-admin/custom-background.php:98
#: wp-admin/custom-header.php:124 wp-admin/edit-comments.php:188
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:393 wp-admin/edit-form-advanced.php:409
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:425 wp-admin/edit-link-form.php:66
#: wp-admin/edit-tags.php:272 wp-admin/edit.php:229 wp-admin/edit.php:250
#: wp-admin/export.php:55 wp-admin/import.php:30 wp-admin/index.php:97
#: wp-admin/link-manager.php:67 wp-admin/media-new.php:57 wp-admin/media.php:84
#: wp-admin/my-sites.php:48 wp-admin/nav-menus.php:572
#: wp-admin/options-discussion.php:29 wp-admin/options-general.php:46
#: wp-admin/options-media.php:35 wp-admin/options-permalink.php:46
#: wp-admin/options-reading.php:39 wp-admin/options-writing.php:46
#: wp-admin/plugin-editor.php:137 wp-admin/plugin-install.php:99
#: wp-admin/plugins.php:436 wp-admin/revision.php:121
#: wp-admin/theme-editor.php:49 wp-admin/theme-install.php:121
#: wp-admin/themes.php:119 wp-admin/tools.php:34 wp-admin/update-core.php:586
#: wp-admin/upload.php:67 wp-admin/upload.php:213 wp-admin/user-edit.php:62
#: wp-admin/user-new.php:221 wp-admin/users.php:69 wp-admin/widgets.php:77
#: wp-admin/network.php:79 wp-admin/network/settings.php:61
#: wp-admin/network/themes.php:230 wp-admin/network/upgrade.php:30
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\"> ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳು </a>"

#: wp-admin/about.php:682
msgid "You&#8217;ve got a display problem but can&#8217;t quite figure out exactly what went wrong in the CSS you lovingly wrote. With syntax highlighting and error checking for CSS editing and the Custom HTML widget introduced in WordPress 4.8.1, you&#8217;ll pinpoint coding errors quickly. Practically guaranteed to help you scan code more easily and suss out and fix code errors quickly."
msgstr "ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬರೆದ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಎಡಿಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ ದೋಷ ತಪಾಸಣೆ ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ 4.8.1 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  HTML ವಿಜೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕೋಡಿಂಗ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ."

#: wp-admin/comment.php:127
msgid "Approve Comment"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನುಮೋದಿಸಿ"

#: wp-admin/comment.php:135
msgid "This comment is currently approved."
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/comment.php:138
msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/comment.php:141
msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:316 wp-admin/plugins.php:322
#: wp-admin/theme-editor.php:279 wp-admin/includes/network.php:398
#: wp-admin/includes/network.php:406 wp-admin/includes/network.php:414
#: wp-admin/network/themes.php:126 wp-admin/network/themes.php:130
msgid "Caution:"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ:"

#. translators: column name or table row header
#: wp-admin/comment.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:410
msgid "In Response To"
msgstr "ಗೆ  ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ"

#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:666
msgid "In reply to %s."
msgstr "%s ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ."

#: wp-admin/comment.php:195
msgid "Submitted on"
msgstr "ರಂದು  ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org
#: wp-admin/credits.php:42
msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಒಂದು <a href=\"%1$s\"> ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ತಂಡ </a> ದಿಂದ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. <a href=\"%2$s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </a>."

#: wp-admin/credits.php:53
msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
msgstr "ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ತಂಡವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ."

#. translators: %s: https://make.wordpress.org
#: wp-admin/credits.php:57
msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>."
msgstr "ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </a>."

#: wp-admin/credits.php:65
msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "ಅನುವಾದಕರು"

#: wp-admin/credits.php:119
msgid "Project Leaders"
msgstr "ಯೋಜನಾ ನಾಯಕರು"

#: wp-admin/credits.php:120
msgid "Core Contributors to WordPress %s"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %s ಗೆ ಮೂಲ ಕೊಡುಗೆದಾರರು"

#: wp-admin/credits.php:122
msgid "Cofounder, Project Lead"
msgstr "ಸಹ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ, ಯೋಜನಾ ನಾಯಕ "

#: wp-admin/credits.php:123
msgid "Lead Developer"
msgstr "ಅಭಿವರ್ಧಕ ನಾಯಕ"

#: wp-admin/credits.php:124
msgid "Release Lead"
msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ ನಾಯಕ"

#: wp-admin/credits.php:125
msgid "Release Design Lead"
msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ ವಿನ್ಯಾಸ ನಾಯಕ"

#: wp-admin/credits.php:126
msgid "Release Deputy"
msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ ಉಪನಾಯಕ"

#: wp-admin/credits.php:127
msgid "Core Developer"
msgstr "ಮೂಲ  ಅಭಿವರ್ಧಕ "

#: wp-admin/credits.php:128
msgid "External Libraries"
msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು"

#: wp-admin/custom-background.php:89
msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be an image or a color."
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ನೋಟವನ್ನು ನೀವು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು."

#: wp-admin/custom-background.php:92
msgid "Don&#8217;t forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr "ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಉಳಿಸು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ."

#: wp-admin/custom-background.php:97
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Documentation on Custom Background</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\"> ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೇಲೆ ದಾಖಲೆ    </a>"

#: wp-admin/custom-background.php:222 wp-admin/includes/theme.php:251
msgid "Custom Background"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆ "

#: wp-admin/custom-background.php:90
msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site."
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ &#8220; ಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ &#8221; ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ .  ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ  ಚಿತ್ರ  ಅಥವಾ ಪರದೆಯನ್ನು ತುಂಬಲು ಅದನ್ನು ಟೈಲ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಒಂದೇ  ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ವಿಷಯವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/custom-background.php:91
msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಎಚ್ಟಿಎಮ್ಎಲ್ ಹೆಕ್ಸ್ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಉದಾ. &#8220; #ff0000 &#8221; ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣದ ಪಿಕ್ಕರ್ ಬಳಸಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ."

#: wp-admin/custom-background.php:229
msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "ನೀವು ಇದೀಗ <a href=\"%1$s\"> ಕಸ್ಟೊಮೈಜರ್ </a> ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲೈವ್-ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/credits.php:21 wp-admin/freedoms.php:23
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್  %s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ"

#: wp-admin/custom-background.php:399 wp-admin/custom-background.php:400
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ"

#: wp-admin/custom-background.php:407 wp-admin/custom-background.php:408
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/custom-background.php:451 wp-admin/custom-header.php:842
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2110
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/custom-background.php:239
msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr " ಹಿನ್ನೆಲೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು <a href=\"%s\"> ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ </a>."

#: wp-admin/custom-background.php:287 wp-admin/custom-header.php:630
msgid "Remove Image"
msgstr " ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ "

#: wp-admin/custom-background.php:291
msgid "Remove Background Image"
msgstr " ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ "

#: wp-admin/custom-background.php:292
msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr " ಇದು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದನ್ನು ನೀವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "

#: wp-admin/custom-background.php:301 wp-admin/custom-background.php:305
#: wp-admin/includes/image-edit.php:82
msgid "Restore Original Image"
msgstr " ಮೂಲ ಚಿತ್ರ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ "

#: wp-admin/custom-background.php:306
msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr " ಇದು ಮೂಲ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದನ್ನು ನೀವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "

#: wp-admin/custom-background.php:314 wp-admin/custom-header.php:517
msgid "Select Image"
msgstr " ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ "

#: wp-admin/custom-background.php:317 wp-admin/custom-header.php:571
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr " ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:"

#: wp-admin/custom-background.php:321 wp-admin/custom-header.php:575
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
#: wp-admin/includes/media.php:1957 wp-admin/includes/media.php:1959
msgid "Upload"
msgstr " ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ "

#: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:585
msgid "Or choose an image from your media library:"
msgstr " ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ: "

#: wp-admin/custom-background.php:326
msgid "Choose a Background Image"
msgstr " ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ "

#: wp-admin/custom-background.php:327
msgid "Set as background"
msgstr " ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ "

#: wp-admin/custom-background.php:336
msgid "Display Options"
msgstr " ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು "

#: wp-admin/custom-background.php:391
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr " ಮೂಲ "

#: wp-admin/custom-header.php:98
msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಶಿರೋಲೇಖ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಲು ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/custom-header.php:114 wp-admin/custom-header.php:653
#: wp-admin/custom-header.php:658
msgid "Header Text"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಪಠ್ಯ"

#: wp-admin/custom-header.php:118
msgid "Don&#8217;t forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you&#8217;re done!"
msgstr "ಮರೆಯದೇ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ &#8220; ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಉಳಿಸಿ &#8221; ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ  ನಂತರ"

#: wp-admin/custom-header.php:275
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong> ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ: </strong> ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ."

#: wp-admin/custom-header.php:116
msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಥೀಮ್ಗಳಿಗಾಗಿ, <a href=\"%1$s\"> ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು </a> ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಹೆಡರ್ ಪಠ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಲೈನ್ ​​ಆಗಿದೆ."

#: wp-admin/custom-header.php:117
msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr "ಈ ಪುಟದ ಹೆಡರ್ ಪಠ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲು ನೀವು ಆರಿಸಬಹುದು. ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಎಚ್ಟಿಎಮ್ಎಲ್ ಹೆಕ್ಸ್ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಉದಾ. &#8220; #ff0000 &#8221; ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣದ ಪಿಕ್ಕರ್ ಬಳಸಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ."

#: wp-admin/custom-header.php:107
msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you&#8217;d like and click the &#8220;Save Changes&#8221; button."
msgstr "ಕೆಲವು ಥೀಮ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು &#8220; ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ &#8221; ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ; "

#: wp-admin/custom-header.php:99
msgid "You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed."
msgstr " ಥೀಮ್ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಲೈನ್ ​​ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/custom-header.php:469
msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು <a href=\"%s\"> ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ </a>."

#: wp-admin/custom-header.php:522
msgid "Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-is."
msgstr "ನಿಖರವಾಗಿ <strong>%1$d &times; %2$d ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು </strong> ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/custom-header.php:123
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Documentation on Custom Header</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\"> ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಶಿರೋಲೇಖ ಮೇಲೆ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/custom-header.php:519
msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/custom-header.php:108
msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the &#8220;Random&#8221; radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು  ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರವನ್ನು  ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್  ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.  ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಚಿತ್ರಗಳ ವಿಭಾಗದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ &#8220; ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ &#8221; ರೇಡಿಯೋ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ."

#: wp-admin/custom-header.php:452 wp-admin/includes/theme.php:253
msgid "Custom Header"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಶಿರೋಲೇಖ"

#: wp-admin/custom-header.php:459
msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "ನೀವು ಇದೀಗ <a href=\"%1$s\"> ಕಸ್ಟೊಮೈಜರ್ </a> ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲೈವ್-ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:527
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು ಕನಿಷ್ಠ %s ಅಗಲವಾಗಿರಬೇಕು."

#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#: wp-admin/custom-header.php:530 wp-admin/custom-header.php:541
#: wp-admin/custom-header.php:553 wp-admin/custom-header.php:563
msgid "%d pixels"
msgstr "%d ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು"

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:538
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು ಕನಿಷ್ಠ %s ಎತ್ತರವಾಗಿರಬೇಕು."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:550
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅಗಲ %s ಆಗಿದೆ."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:560
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎತ್ತರ %s ಆಗಿದೆ."

#: wp-admin/custom-header.php:588
msgid "Choose a Custom Header"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ಆರಿಸಿ"

#: wp-admin/custom-header.php:589
msgid "Set as header"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-admin/custom-header.php:604
msgid "Uploaded Images"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳು"

#: wp-admin/custom-header.php:606
msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
msgstr "ನೀವು ಹಿಂದೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/custom-header.php:615
msgid "Default Images"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು"

#: wp-admin/custom-header.php:618
msgid "If you don&lsquo;t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ತಂಪಾದ ಹೆಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/custom-header.php:620
msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr "ನೀವು ಈ ತಂಪಾದ ಹೆಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/custom-header.php:632
msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "ಇದು ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದನ್ನು ನೀವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/custom-header.php:633
msgid "Remove Header Image"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: wp-admin/custom-header.php:641
msgid "Reset Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-admin/custom-header.php:643
msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "ಇದು ಮೂಲ ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದನ್ನು ನೀವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/custom-header.php:644
msgid "Restore Original Header Image"
msgstr "ಮೂಲ ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/custom-header.php:661
msgid "Show header text with your image."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೆಡರ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ."

#: wp-admin/custom-header.php:667
msgid "Text Color"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ"

#: wp-admin/custom-header.php:106
msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಚಿತ್ರ ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹೆಡರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಲೈವ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ನೀವು &#8220; ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ &#8221; ಬಟನ್ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-admin/custom-header.php:109
msgid "If you don&#8217;t want a header image to be displayed on your site at all, click the &#8220;Remove Header Image&#8221; button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click &#8220;Save Changes&#8221;."
msgstr "ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,  &#8220; ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ &#8221; ಈ ಪುಟದ ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ. ನಂತರ ನೀವು ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಇತರ ಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು &#8220; ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ &#8221; ಒತ್ತಿ."

#: wp-admin/custom-header.php:688
msgctxt "color"
msgid "Default: %s"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್: %s"

#: wp-admin/custom-header.php:723 wp-admin/custom-header.php:881
msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಥೀಮ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/custom-header.php:783 wp-admin/custom-header.php:919
#: wp-admin/custom-header.php:1248
msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/custom-header.php:783 wp-admin/custom-header.php:919
msgid "Image Processing Error"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಣ ದೋಷ"

#: wp-admin/custom-header.php:797
msgid "Crop Header Image"
msgstr "ಕ್ರಾಪ್ ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರ"

#: wp-admin/custom-header.php:800
msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಶಿರೋಲೇಖವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: wp-admin/custom-header.php:801
msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/custom-header.php:819
msgid "Crop and Publish"
msgstr "ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ  ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿ"

#: wp-admin/custom-header.php:822
msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is"
msgstr "ಕತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ  ಪ್ರಕಟಿಸಿ"

#: wp-admin/custom-header.php:847
msgid "Image Upload Error"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ"

#: wp-admin/custom-header.php:889
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಥೀಮ್ , ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಗಾತ್ರದ ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/custom-header.php:965
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆಡರ್ಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/customize.php:35
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/customize.php:71
msgid "Your scheduled changes just published"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ನಿಗದಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81
msgid "Customize New Changes"
msgstr "ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/customize.php:80
msgid "This changeset cannot be further modified."
msgstr "ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/customize.php:188
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "ಕಸ್ಟೊಮೈಜರ್ ನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-admin/customize.php:211
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು , ಕಸ್ಟೊಮೈಜರ್ , ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪುಟಗಳಿಗೆ ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಕೆಲವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ."

#: wp-admin/customize.php:224
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"

#. translators: 1: comments count 2: post title
#: wp-admin/edit-comments.php:141
msgid "Comments (%1$s) on &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "&#8220;%2$s&#8221; ನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು (%1$s)"

#: wp-admin/edit-comments.php:169
msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions."
msgstr "ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಈ ಪರದೆಯು ಇತರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಪರದೆಯಂತೆಯೇ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು, ಮತ್ತು ಆನ್-ಹೋವರ್ ಆಕ್ಷನ್ ಲಿಂಕ್ಗಳು ​​ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-comments.php:173
msgid "Moderating Comments"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ "

#: wp-admin/edit-comments.php:175
msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು ಬಾರ್ ಎಂದರೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."

#: wp-admin/edit-comments.php:180
msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
msgstr "ತಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡರೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅನೇಕ ಜನರು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ  ಲಿಂಕ್ ಬಳಸಿ."

#: wp-admin/edit-comments.php:186
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Comment_Spam\">Documentation on Comment Spam</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Comment_Spam\">ಕಾಮೆಂಟ್ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ನನ ಬಗ್ಗೆ  ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್</a>"

#: wp-admin/edit-comments.php:187
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ  ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್</a>"

#: wp-admin/edit-comments.php:192
msgid "Filter comments list"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/edit-comments.php:193
msgid "Comments list navigation"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-admin/edit-comments.php:194
msgid "Comments list"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: wp-admin/edit-comments.php:267
msgid "%s comment restored from the spam"
msgid_plural "%s comments restored from the spam"
msgstr[0] " %s ಕಾಮೆಂಟ್ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgstr[1] " %s ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:273
msgid "%s comment moved to the Trash."
msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
msgstr[0] "%s ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] " %s ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-comments.php:176
msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s name, email address, and blog URL, the commenter&#8217;s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address."
msgstr "ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್ URL ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, <strong> ಲೇಖಕ </strong> ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾಮೆಂಟ್ನ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಐಪಿ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-comments.php:179
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
msgstr "<strong> ಸಲ್ಲಿಸಿದ </strong> ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾಮೆಂಟ್ ಉಳಿದಿರುವ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದಿನಾಂಕ / ಸಮಯ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಲೈವ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-comments.php:178
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post."
msgstr "<strong> ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ </strong> ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಅಂಶಗಳಿವೆ. ಪಠ್ಯವು ಕಾಮೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿರುವ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಆ ನಮೂದುಗಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್ಗೆ ಲಿಂಕ್ಗಳು. ವೀಕ್ಷಣೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಲಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮ ಲೈವ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಗುಳ್ಳೆಯು ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅನುಮೋದಿತ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವಲಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವಲಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಪರದೆಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: wp-admin/edit-comments.php:278
msgid "%s comment restored from the Trash"
msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
msgstr[0] " %s ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgstr[1] " %s ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/edit-comments.php:289
msgid "This comment is already approved."
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-comments.php:289 wp-admin/edit-comments.php:295
msgid "Edit comment"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-comments.php:292
msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-admin/edit-comments.php:292
msgid "View Trash"
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-comments.php:295
msgid "This comment is already marked as spam."
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-comments.php:309
msgid "Search Comments"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:108 wp-admin/edit-form-advanced.php:114
msgid "Preview post"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:120
msgid "View post"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-comments.php:177
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "<strong> ಕಾಮೆಂಟ್ </strong> ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ನ ಮೇಲೆ ಹೋವರ್ ಮಾಡಿದರೆ , ಅನುಮೋದಿಸಲು, ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಲು (ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸಲು), ತ್ವರಿತ ಸಂಪಾದನೆ, ಸಂಪಾದನೆ, ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:126 wp-admin/edit-form-advanced.php:132
msgid "Preview page"
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ "

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:138
msgid "View page"
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:144 wp-admin/edit-form-comment.php:97
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:181 wp-admin/includes/meta-boxes.php:340
#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:148 wp-admin/edit-form-advanced.php:151
msgid "Post updated."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:149 wp-admin/edit-form-advanced.php:163
msgid "Custom field updated."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:150 wp-admin/edit-form-advanced.php:164
msgid "Custom field deleted."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:153
msgid "Post restored to revision from %s."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ %s ನಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:154
msgid "Post published."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:155
msgid "Post saved."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:156
msgid "Post submitted."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:158
msgid "Post draft updated."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:162 wp-admin/edit-form-advanced.php:165
msgid "Page updated."
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:167
msgid "Page restored to revision from %s."
msgstr " %s ನಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:168
msgid "Page published."
msgstr "ಪುಟ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:169
msgid "Page saved."
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:170
msgid "Page submitted."
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:171
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:172
msgid "Page draft updated."
msgstr "ಪುಟ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:213
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
msgstr "ಈ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಆಟೋಸೇವ್ ಇದೆ, ಇದು ಕೆಳಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತೀಚಿನದು. <a href=\"%s\"> ಆಟೋಸೇವ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ </a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:284
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:287
msgid "Custom Fields"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:302 wp-admin/menu.php:262
msgid "Discussion"
msgstr "ಚರ್ಚೆ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-tag-form.php:125
#: wp-admin/edit-tags.php:397
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1417
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:179
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:598
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:788
msgid "Slug"
msgstr "ಸ್ಲಗ್"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:367
msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪೋಸ್ಟ್ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಬಳಸಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್ ಬಳಸಿ (ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು, ಕಸ್ಟಮ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್, ಚರ್ಚೆ, ಸ್ಲಗ್, ಲೇಖಕ) ಅಥವಾ ಈ ಪರದೆಯ 1- ಅಥವಾ 2-ಕಾಲಮ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:371
msgid "Customizing This Display"
msgstr "ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸುವುದು"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:375
msgid "<strong>Title</strong> &mdash; Enter a title for your post. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr "<strong> ಶೀರ್ಷಿಕೆ </strong> &mdash; ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನೀವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ ನಂತರ,  ಕೆಳಗೆ ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:376
msgid "<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
msgstr "<strong> ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಪಾದಕ </strong> &mdash; ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳ ಸಂಪಾದನೆಗಳಿವೆ: ವಿಷುಯಲ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ.  ಸರಿಯಾದ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:377
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "ವಿಷುಯಲ್ ಮೋಡ್ ನಿಮಗೆ ವರ್ಡ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ಗೆ ಹೋಲುವ ಒಂದು ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಎರಡನೇ ಸಾಲು ಪಡೆಯಲು ಟೂಲ್ಬಾರ್ ಟಾಗಲ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:378
msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr "ಪಠ್ಯ ಮೋಡ್ ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ HTML ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು  ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.   ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್ಗೆ ಬದಲಿಸಿದಾಗ&lt;p&gt; ಮತ್ತು  &lt;br&gt; ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಬ್ರೇಕ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ, & lt; br & gt; ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಏಕೈಕ ಸಾಲಿನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಎರಡು ಸಾಲು ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಸಾಲು ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:381
msgid "Keyboard users: When you&#8217;re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ ಬಳಕೆದಾರರು: ನೀವು ದೃಶ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀವು ಟೂಲ್ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <kbd> Alt + F10 </kbd> ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:385
msgid "Title and Post Editor"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಪಾದಕ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:390
msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr "<a href=\"%s\"> ಈ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ </a> ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:392
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Add_New_Screen\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Add_New_Screen\"> ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:379
msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್ ಮೇಲಿನ ಐಕಾನ್ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ವಿಷುಯಲ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇನ್ಲೈನ್ ​​ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:380
msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
msgstr "ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ ವ್ಯಾಕುಲತೆ-ಮುಕ್ತ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೋಡ್ ನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಹಳೆಯ ಬ್ರೌಸರ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಪರದೆಯ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ-ಎತ್ತರದ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:396 wp-admin/edit.php:237
msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, creating a group of pages."
msgstr "ಪುಟಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ದೇಹ ಪಠ್ಯ, ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಕಾಲಗಣನೀಯ ಬ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವು ಶಾಶ್ವತ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ರೀತಿಯವುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪುಟಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ರಮಾನುಗತವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು &#8220; ಪೋಷಕ &#8221; ಇತರರ, ಪುಟಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:397
msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box."
msgstr "ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಒಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಬಳಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳು , ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಟ್ಯಾಬ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುವ / ಕುಸಿಯುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪರದೆಯು ದೃಷ್ಟಿ-ಮುಕ್ತ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪೂರ್ಣಪರದೆ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಷುಯಲ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪುಟ ಸಂಪಾದಕ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್ನಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪುಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುಟ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:401
msgid "About Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು ಬಗ್ಗೆ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:407
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_Screen\">Documentation on Adding New Pages</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_Screen\"> ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:408
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen#Editing_Individual_Pages\">Documentation on Editing Pages</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen#Editing_Individual_Pages\"> ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಪೇಜ್ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:416
msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಟಾಡೇಟಾಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪರದೆಯು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:419 wp-admin/media.php:78
msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
msgstr "ನಮೂದಿಸಿದ ಅಥವಾ ಬದಲಾದ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನವೀಕರಣ ಮಾಧ್ಯಮ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ನೆನಪಿಡಿ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:417 wp-admin/media.php:76
msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information."
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ  ಮಾತ್ರ, ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು, ತಿರುಗಿಸಲು, ಅಥವಾ ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಐಕಾನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಲೈನ್ ​​ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು  ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ  ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಿಸಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು, ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಥಂಬ್ನೇಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:418 wp-admin/media.php:77
msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping."
msgstr "ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಚಿತ್ರದ ಕ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ (ಕ್ರಾಪ್ ಐಕಾನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ರಾಪಿಂಗ್ ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ನಂತರ ಕ್ರಾಪಿಂಗ್ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉಳಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:424 wp-admin/media.php:83
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen#Edit_Media\">Documentation on Edit Media</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen#Edit_Media\"> ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಧ್ಯಮದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:430
msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the &#8220;Create a new gallery&#8221; button."
msgstr "ಸೇರಿಸು ಮಾಧ್ಯಮ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು (ಚಿತ್ರಗಳು, ಆಡಿಯೋ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಮಾಧ್ಯಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಗಳಿಂದ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪುಟ ಅಥವಾ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಚಿತ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು,  ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು  ಸೇರಿಸಲು &#8220; ಹೊಸ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ &#8221; ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:431
msgid "You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href=\"https://codex.wordpress.org/Embeds\">learn more about embeds</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ / ಪುಟದ ವಿಷಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ URL ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಟ್ವಿಟರ್, ಯೂಟ್ಯೂಬ್, ಫ್ಲಿಕರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"https://codex.wordpress.org/Embeds\"> ಎಂಬೆಡ್ಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ </a> ಗೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:435
msgid "Inserting Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:441
msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:"
msgstr "ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:464
msgid "<strong>Discussion</strong> &mdash; You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them."
msgstr "<strong> ಚರ್ಚೆ </strong> &mdash; ನೀವು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡರೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:443
msgid "<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong> ಪ್ರಕಟಿಸಿ </strong> &mdash; ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಸ್ಥಿತಿ, ಗೋಚರತೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ (ತಕ್ಷಣ), ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಗೋಚರತೆಯು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ-ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ (ಜಿಗುಟಾದ) ಮೇಲಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿತ ಆಯ್ಕೆಯು ಪ್ರತಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಖಾಸಗಿ ಆಯ್ಕೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಕಟಣೆ (ತಕ್ಷಣ) ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಥವಾ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:447
msgid "<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats."
msgstr "<strong> ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ </strong> &mdash; ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗಳು ಅಥವಾ <em> ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ </em> ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು <em> ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ </em> ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಿರು ಪಠ್ಯ ಬ್ಲರ್ಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\"> ಪ್ರತಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ವರೂಪದ ವಿವರಣೆಯ </a> ಗೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ . ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನ್ ಎಲ್ಲಾ ಅಥವಾ 10 ಸಂಭಾವ್ಯ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: Featured Image
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:452
msgid "<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr "<strong> %s </strong> &mdash; ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಥಂಬ್ನೇಲ್, ಕಸ್ಟಮ್ ಹೆಡರ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:468 wp-admin/options-discussion.php:14
msgid "Discussion Settings"
msgstr "ಚರ್ಚೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:474
msgid "<strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "<strong> ಆದೇಶ </strong> &mdash; ಪುಟಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಆದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (ಮೊದಲನೆಯದು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ) ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:506
msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;re reconnected."
msgstr "<strong> ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. </strong> ನೀವು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸುವವರೆಗೆ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:507
msgid "We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:463
msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> &mdash; Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr "<strong> ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ </strong> &mdash; ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು ​​ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಪರಂಪರಾಗತ ಬ್ಲಾಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವ URL (ಗಳನ್ನು) ನಮೂದಿಸಿ. ನೀವು ಇತರ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ಪಿಂಗ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:472
msgid "<strong>Parent</strong> &mdash; You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages."
msgstr "<strong> ಪೋಷಕ </strong> &mdash; ನಿಮ್ಮ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು &#8220; ಕುರಿತು &#8221; &#8220; ಲೈಫ್ ಸ್ಟೋರಿ &#8221; ಮತ್ತು &#8220; ನನ್ನ ನಾಯಿ  &#8221; ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳು.  ಗೂಡಿನ ಪುಟಗಳ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:473
msgid "<strong>Template</strong> &mdash; Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you&#8217;ll see them in this dropdown menu."
msgstr "<strong> ಟೆಂಪ್ಲೇಟು </strong> &mdash; ಕೆಲವು ಥೀಮ್ಗಳು ಕೆಲವು ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕಸ್ಟಮ್ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:571
msgid "Enter title here"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:596
msgid "Get Shortlink"
msgstr "ಸಣ್ಣಕೊಂಡಿ ಪಡೆಯಿರಿ"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:646
msgid "Word count: %s"
msgstr "ಪದಗಳ ಎಣಿಕೆ: %s"

#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:654 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2350
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr " %3$s ನಲ್ಲಿ %2$s ನಲ್ಲಿ %1$s ರಿಂದ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:657 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2352
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr " %2$s ನಲ್ಲಿ %1$s ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:31
msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್:"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:47
msgid "Name:"
msgstr "ಹೆಸರು:"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:51
msgid "Email:"
msgstr "ಇಮೇಲ್:"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:80 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1835
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1638
#: wp-admin/includes/user.php:1030
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"

#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:102
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "%s ರಂದು  ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:106 wp-admin/includes/meta-boxes.php:218
msgid "Edit date and time"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:126
msgid "In response to: %s"
msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ: %s"

#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:141
msgid "In reply to: %s"
msgstr "ಇದಕ್ಕೆ  ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ: %s"

#: wp-admin/edit-link-form.php:14
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
msgstr "<a href=\"%s\"> ಲಿಂಕ್ಗಳು ​​</a> / ಲಿಂಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:969
msgid "Update Link"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-link-form.php:19
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
msgstr "<a href=\"%s\"> ಲಿಂಕ್ಗಳು ​​</a> / ಹೊಸ ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-link-form.php:58
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಕೇವಲ ಲಿಂಕ್  ನ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಹೆಸರು (ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ  ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ  ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪಠ್ಯ) ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/edit-link-form.php:59
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don&#8217;t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಹೆಸರು, ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ, ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಇತರವು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಬಳಸಿ ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-link-form.php:60
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr "XFN  <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\"> XHTML ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ </a> ಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ , ಐಚ್ಛಿಕವಾದ. ನೀವು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಸೈಟ್ನ ಲೇಖಕರು / ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು XFN ಲಕ್ಷಣಗಳು ತೋರಿಸಲು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-link-form.php:65
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Documentation on Creating Links</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\"> ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/edit-link-form.php:82
msgid "Link added."
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit-link-form.php:103
msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "ಉದಾಹರಣೆ: ನಿಫ್ಟಿ ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ತಂತ್ರಾಂಶ"

#: wp-admin/edit-link-form.php:108
msgid "Web Address"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ವಿಳಾಸ"

#: wp-admin/edit-link-form.php:119
msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link."
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್ ರೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಸುತ್ತುವರಿದಾಗ ಅಥವಾ ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನ ಕೆಳಗೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:143 wp-admin/edit-tags.php:399
msgid "The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "ದಿ &#8220; ಸ್ಲಗ್ &#8221; ಇದು  URL- ಸ್ನೇಹಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಮತ್ತು ಹೈಫನ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:169 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "ಕ್ರಮಾನುಗತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪೋಷಕ ಪದವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾಝ್ ಎಂಬ ಪದವು ಬೆಬಾಪ್ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಪೋಷಕರು."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:177 wp-admin/edit-tags.php:451
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿವರಣೆಯು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಥೀಮ್ ಗಳು ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು"

#: wp-admin/edit-tags.php:100 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:262
#: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:161
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/edit-tags.php:120 wp-admin/options.php:78
msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/edit-tags.php:143 wp-admin/edit-tags.php:163 wp-admin/post.php:113
#: wp-admin/term.php:26
msgid "You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಐಟಂ ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ?"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:167 wp-admin/edit-tags.php:442
msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "ವರ್ಗಗಳು, ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಒಂದು ಕ್ರಮಾನುಗತ ಹೊಂದಬಹುದು. ನೀವು ಜಾಝ್ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಬಾಪ್ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐಚ್ಛಿಕ."

#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:264
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:82
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:318
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:466
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:635
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:153
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:452
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:192
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:237
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:416
#: wp-admin/includes/media.php:1506 wp-admin/includes/meta-boxes.php:963
#: wp-admin/includes/template.php:577 wp-admin/includes/theme.php:694
#: wp-admin/includes/widgets.php:259 wp-admin/themes.php:351
#: wp-admin/themes.php:499 wp-admin/widgets.php:320
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:199
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:337
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:459
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:112
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:442
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/edit-tags.php:220
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಸಂಬಂಧಿತ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವರ್ಗವು &#8220; ವರ್ಗವಿಲ್ಲದ್ದು &#8221; ನಿಮ್ಮ <a href=\"%s\"> ಬರೆಯುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ </a> ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವವರೆಗೆ."

#: wp-admin/edit-tags.php:222
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "ಲಿಂಕ್ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಲಿಂಕ್ಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಲಿಂಕ್ ವರ್ಗ ಹೆಸರುಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ವರ್ಗಗಳು ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ವರ್ಗಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ."

#: wp-admin/edit-tags.php:224
msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship from one tag to another."
msgstr "ನೀವು <strong> ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು </strong> ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಕೀವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು. ವಿಭಾಗಗಳಂತೆ, ಟ್ಯಾಗ್ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಾನುಗತತೆ ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಗ್ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/edit-tags.php:227
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪುಲ್-ಡೌನ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಆ ವರ್ಗದವರು ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಲಿಂಕ್ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit-tags.php:239
msgid "When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ:"

#: wp-admin/edit-tags.php:241
msgid "When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ:"

#: wp-admin/edit-tags.php:244
msgid "<strong>Name</strong> &mdash; The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong> ಹೆಸರು </strong> &mdash; ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು."

#: wp-admin/edit-tags.php:252
msgid "<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong> ವಿವರಣೆ </strong> &mdash; ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ವಿವರಣೆಯು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-tags.php:254
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪರದೆಯವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು / ಮರೆಮಾಡಲು ಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪರದೆಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಬಳಸಿ ಈ ಪರದೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-tags.php:229
msgid "What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವ-ನಿರ್ಧಾರಿತ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (ಹೆಸರುಗಳು, ವಿಷಯಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಇತರ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸದಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಆಡ್-ಹಾಕ್ ಕೀವರ್ಡ್ಗಳು. ಪುಸ್ತಕದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ವಿಭಾಗಗಳು ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ."

#: wp-admin/edit-tags.php:250
msgid "<strong>Parent</strong> &mdash; Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr "<strong> ಪೋಷಕ </strong> &mdash; ವರ್ಗಗಳು, ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಒಂದು ಕ್ರಮಾನುಗತ ಹೊಂದಬಹುದು. ನೀವು ಜಾಝ್ ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ವರ್ಗಗಳು ಬೆಬೊಪ್ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐಚ್ಛಿಕ. ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಪೋಷಕ ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."

#: wp-admin/edit-link-form.php:111
msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>http://</code>"
msgstr "ಉದಾಹರಣೆ: <code>http://wordpress.org/</code>  &#8212; <code>http://</code> ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ"

#: wp-admin/edit-tags.php:247
msgid "<strong>Slug</strong> &mdash; The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong> ಸ್ಲಗ್ </strong> &mdash; ದಿ &#8220; ಸ್ಲಗ್ &#8221; ಇದುURL-ಸ್ನೇಹಿ   ಹೆಸರಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು  ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಮತ್ತು ಹೈಫನ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit.php:249
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen\">Documentation on Managing Pages</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen\"> ಪುಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/edit.php:243
msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way."
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪುಟಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪರದೆಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/edit.php:228
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Screen\">Documentation on Managing Posts</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Screen\"> ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/edit.php:214
msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr "<strong> ಅನುಪಯುಕ್ತ </strong> ಈ ಲಿಸ್ಟಿಂದ  ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit.php:213
msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr "<strong> ತ್ವರಿತ ಸಂಪಾದನೆ </strong> ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಮೆಟಾಡೇಟಾಗೆ ಇನ್ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಿಡದೆಯೇ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/edit.php:212
msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr "<strong> ಸಂಪಾದಿಸು </strong> ಆ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಸಂಪಾದನೆ ಪರದೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಪೋಸ್ಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಆ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು."

#: wp-admin/edit.php:210
msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಯ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು:"

#: wp-admin/edit.php:202
msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
msgstr "ನೀವು ಸರಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit.php:200
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು / ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಟ್ಯಾಬ್ ಬಳಸಿ ಪ್ರತಿ ಪರದೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು  ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit.php:192
msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವರ್ಕ್ ಫ್ಲೋ ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಪರದೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀವು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-tags.php:560
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
msgstr "<a href=\"%s\"> ಟ್ಯಾಗ್ ನಿಂದ  ವರ್ಗ ಪರಿವರ್ತಕಕ್ಕೆ  </a> ಬಳಸಿ  ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ದ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit-tags.php:555
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">ವರ್ಗದಿಂದ  ಟ್ಯಾಗ್ ಪರಿವರ್ತಕಕ್ಕೆ  </a> ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ದ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: default category
#: wp-admin/edit-tags.php:548
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s."
msgstr "ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು ಆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅಳಿಸಲಾದ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗ %s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು."

#: wp-admin/edit-tags.php:270
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Tags_Screen\">Documentation on Tags</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Tags_Screen\"> ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/edit-tags.php:268
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\"> ಲಿಂಕ್ ವರ್ಗಗಳ  ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆ  </a>"

#: wp-admin/edit-tags.php:266
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen\">Documentation on Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen\"> ವರ್ಗಗಳ ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/import.php:197
msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available."
msgstr "ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆಮದುದಾರನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಆಮದುದಾರನು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು <a href=\"%s\"> ಪ್ಲಗಿನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ </a>."

#: wp-admin/import.php:68
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಕೆಳಗೆ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:"

#: wp-admin/import.php:29
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Import_Screen\">Documentation on Import</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Import_Screen\"> ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ದಾಖಲೆಗಳು </a>"

#: wp-admin/import.php:24
msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಮದುದಾರರು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:244
msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once."
msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಮಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ಬಳಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಮ್ಮೆಗೆ  ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/edit.php:223
msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು (ವಿಭಾಗಗಳು, ಲೇಖಕ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪಾದನೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ X ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/edit.php:222
msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr "ನೀವು ಅನೇಕ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೆನುವಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/freedoms.php:66
msgid "Don&#8217;t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳು ಮುಕ್ತ  ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬರಬಾರದೇಕೆ  ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ! ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, <a href=\"https://www.fsf.org/\"> ಫ್ರೀ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ </a> ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: wp-admin/edit.php:198
msgid "You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of ways:"
msgstr "ನೀವು ಈ ಪರದೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು:"

#: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:244 wp-admin/upload.php:149
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:221 wp-admin/upload.php:137
msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/edit.php:215
msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post&#8217;s status."
msgstr "<strong> ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ </strong> ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕರಡು ಪೋಸ್ಟ್ ಹೇಗೆ  ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ವೀಕ್ಷಣೆ ನಿಮ್ಮ ಲೈವ್ ಸೈಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:203
msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಫಿಲ್ಟರ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೋಸ್ಟ್ ಲೇಖಕ, ವಿಭಾಗ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಪಠ್ಯ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲು ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ."

#: wp-admin/import.php:23
msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯು ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ / ವಿಷಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ವೇದಿಕೆಗಳಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಅಪ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೋಡಲು ಇತರ ಆಮದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ಲಗಿನ್ ಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/freedoms.php:64
msgid "Every plugin and theme in WordPress.org&#8217;s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it&#8217;s GPL</a> first. If they don&#8217;t respect the WordPress license, we don&#8217;t recommend them."
msgstr "WordPress.org ನ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ 100% ಜಿಪಿಎಲ್ ಅಥವಾ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪರವಾನಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ <a href=\"%1$s\"> ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು </a> ಮತ್ತು <a href=\"%2$s\"> ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು </a> ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು. ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲದಿಂದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅಥವಾ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಮೊದಲಿಗೆ <a href=\"%3$s\"> ಜಿಪಿಎಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ </a> ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: URL to wp-admin/import.php
#: wp-admin/import.php:142
msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "ಈ ಆಮದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\"> ಮುಖ್ಯ ಸೈಟ್ </a> ನಿಂದ ಆಮದುದಾರರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#: wp-admin/freedoms.php:54
msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ವಿತರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇಡೀ ಸಮುದಾಯವು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/freedoms.php:57
msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We&#8217;re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first."
msgstr "ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಮತ್ತು  ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು  ಹರಡಿದಾಗ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಭಾರಿಯೂ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ಮೊದಲು <a href=\"%s\"> ನಮ್ಮ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ </a> ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-admin/freedoms.php:53
msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor."
msgstr "ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/freedoms.php:52
msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
msgstr "ನಿಮಗೆ ಮೂಲ ಕೋಡ್, ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು  ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/freedoms.php:48
msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಎಂಬುದು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಆಗಿದೆ, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅಭಿವರ್ಧಕರ ವಿತರಣೆ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಿಪಿಎಲ್ ತನ್ನ <a href=\"%s\"> ಪರವಾನಗಿ </a>, ಜಿಪಿಎಲ್ನ ಕೆಲವು ವಿಸ್ಮಯವಾದ , ವಿಶ್ವವೀಕ್ಷಣೆ-ಬದಲಾಗುವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸೌಜನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/freedoms.php:43
msgid "We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href=\"%s\">WordPress.org/about/privacy</a>."
msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯಾವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\"> WordPress.org/about/privacy </a> ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/freedoms.php:41
msgid "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು <a href=\"%s\"> WordPress.org ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ </a> ತೋರಿಸಿದಂತಹ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/freedoms.php:39
msgid "From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org &#8212; including, but not limited to &#8212; the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes."
msgstr "ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್ ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ  &#8212; ಸೇರಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ  &#8212;  ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು WordPress.org ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/export.php:167
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts."
msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ಪುಟಗಳು, ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು, ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ನಿಯಮಗಳು, ಸಂಚರಣೆ ಮೆನುಗಳು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/export.php:159
msgid "Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr "ನೀವು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಸೈಟ್ನಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಆಮದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-admin/export.php:157
msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr " ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಉಳಿಸಲು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಒಂದು XML ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/export.php:54
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen\">Documentation on Export</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen\"> ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ  ದಾಖಲೆ </a>"

#: wp-admin/export.php:49
msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format."
msgstr "ಒಮ್ಮೆ ರಚಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ WXR ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಈ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ವೇದಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/export.php:48
msgid "You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status."
msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಾಪನೆ ಅಥವಾ ವೇದಿಕೆಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು. ರಫ್ತು ಫೈಲ್ WXR ಎಂಬ XML ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ಪುಟಗಳು, ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು, ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾಗ, ವಿಭಾಗಗಳು, ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು, ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲು WXR ಫೈಲ್ಗಾಗಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81
msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme."
msgstr "<strong> ಪೋಷಕ ಥೀಮ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. </strong> ನೀವು ಈ ಮಕ್ಕಳ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಪೋಷಕ ಥೀಮ್, %s ಅನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"ಬೀಟಾ ಪರೀಕ್ಷೆ? \n"
"============= \n"
"\n"
"ನೀವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಈ ಡೀಬಗ್ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ\n"
"\n"
"ಈ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ದೋಷದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದೇ? \n"
"  * ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಥ್ರೆಡ್ ತೆರೆಯಿರಿ: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
"  * ಅಥವಾ, ನೀವು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು! - ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ತಂಡ"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:709
msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿ ಡೆವಲಪರ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
#: wp-admin/update-core.php:562
msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:684
msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
msgstr "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, WordPress.org ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:681
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ತಂಡವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು%s ಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಂಡವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:673
msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ನೀವು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:669
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
msgstr "%1$s ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, %2$s ಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:667
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
msgstr "%1$s ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು %2$s ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಫಲತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699
msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ  ಕೆಲವು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಥೀಮ್ಗಳಿಗೆ ನವೀಕರಣ ಕೂಡಾ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:694
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ತಲುಪಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:671
msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
msgstr "ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಆಫ್ಲೈನ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಮುರಿಯಬಹುದು. ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ; ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:659
msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
msgstr "ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:639
msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ %s ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಕುರಿತು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ:"

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:456
msgid "The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header."
msgstr "%s ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್ , ಮಾನ್ಯ ಥೀಮ್ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ."

#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79
msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "<strong>%1$s %2$s </strong> ಮೂಲ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77
msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed."
msgstr "ಪೋಷಕ ಥೀಮ್, <strong>%1$s %2$s </strong> ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:73
msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed&#8230;"
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ ಗೆ  ಪೋಷಕ ಥೀಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72
msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
msgstr "<strong> %1$s %2$s </strong> ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:112
msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಭಾಷಾಂತರಗಳು ನವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:137
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164
#: wp-admin/includes/update-core.php:921 wp-admin/includes/update-core.php:998
#: wp-admin/includes/update-core.php:1021
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಫೈಲ್ ಅನುಮತಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38
msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
msgstr "ನವೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:39
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "ನವೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕೆಲವು ಹೋಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ."

#: wp-admin/includes/bookmark.php:312
msgid "If you are looking to use the link manager, please install the <a href=\"%s\">Link Manager</a> plugin."
msgstr "ನೀವು ಲಿಂಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\"> ಲಿಂಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ </a> ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#. translators: 1: eraser friendly name, 2: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4405
msgid "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "%1$s  ಅಳಿಸುವಿಕೆ  (ಸೂಚ್ಯಂಕ %2$d) ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸೂಚನೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ ."

#. translators: 1: eraser friendly name, 2: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4394
msgid "Expected messages key to reference an array in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "%1$s  ಅಳಿಸುವಿಕೆ  (ಸೂಚ್ಯಂಕ %2$d) ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದೇಶಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ."

#. translators: 1: eraser friendly name, 2: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4383
msgid "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "%1$s ಅಳಿಸುವಿಕೆ (ಸೂಚ್ಯಂಕ %2$d) ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದೇಶಗಳು ಕೀ."

#. translators: 1: eraser friendly name, 2: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4372
msgid "Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "%1$s ಅಳಿಸುವಿಕೆ (ಸೂಚ್ಯಂಕ %2$d) ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಐಟಂಗಳು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ."

#. translators: 1: eraser friendly name, 2: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4361
msgid "Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಐಟಂಗಳು %1$s ಅಳಿಸುವಿಕೆ (ಸೂಚ್ಯಂಕ %2$d)  ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %d: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4334
msgid "Eraser array at index %d does not include a friendly name."
msgstr "%d ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುವಿಕೆ  ರಚನೆಯು ಸ್ನೇಹಿ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: exporter friendly name
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4190
msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s."
msgstr "ರಫ್ತುದಾರರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ  (ಬೂಲಿಯನ್) ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ :%s."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3455
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3574
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3634
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3729
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3850
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3915
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "ಫೈಲ್ಸಿಸ್ಟಮ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ."

#: wp-admin/freedoms.php:51
msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:284
msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s ಪುಟವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಪುಟಗಳನ್ನೂ  ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:285
msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s ಪುಟವು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಪುಟಗಳನ್ನೂ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:283
msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s ಪುಟವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
msgstr[1] "%s ಪುಟಗಳನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/edit.php:282
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 ಪುಟವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/edit.php:281
msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s ಪುಟವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಪುಟಗಳನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:278
msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%s ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳನ್ನೂ ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:277
msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳನ್ನೂ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:276
msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:275
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s ಪೋಸ್ಟ್  ನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
msgstr[1] "%s ಪೋಸ್ಟ್  ಗಳನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/edit.php:274
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/edit.php:273
msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/edit.php:241
msgid "Managing Pages"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪುಟಗಳು"

#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:199 wp-admin/users.php:60
msgid "Available Actions"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#: wp-admin/edit.php:196 wp-admin/users.php:38
msgid "Screen Content"
msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವಿಷಯ"

#: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:267
#: wp-admin/post.php:270 wp-admin/upload.php:164
msgid "Error in deleting."
msgstr "ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ."

#: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:247 wp-admin/upload.php:152
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ."

#: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:229 wp-admin/upload.php:140
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ."

#: wp-admin/edit-tags.php:545 wp-admin/options-general.php:170
#: wp-admin/includes/network.php:182
msgid "Note:"
msgstr "ಸೂಚನೆ:"

#: wp-admin/edit-tags.php:258
msgid "Adding Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/edit-tags.php:258
msgid "Adding Categories"
msgstr "ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:29
msgid "The ftp PHP extension is not available"
msgstr "ftp PHP ವಿಸ್ತರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"

#. translators: %s: directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:285
msgid "Found %s"
msgstr "%s ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"

#. translators: %s: directory name
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:270
msgid "Changing to %s"
msgstr "%s ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:243
msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "%2$s ರಲ್ಲಿ %1$s ಗಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:379
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, M j, Y"

#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:122
msgid "Unknown API error."
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ API ದೋಷ."

#. translators: %d: numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:117
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ API ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕೋಡ್ (%d)"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3961
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4004 wp-admin/plugins.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3931
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3902 wp-admin/plugins.php:467
msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3893 wp-admin/plugins.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3834
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3861
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54
msgid "Plugin update failed."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3790 wp-admin/update.php:24
#: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3685 wp-admin/plugin-install.php:18
#: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3675
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3776
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3881
msgid "No plugin specified."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗಿನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3652
msgid "Theme could not be deleted."
msgstr "ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3616
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3585
msgid "Update failed."
msgstr "ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3525 wp-admin/update.php:176
#: wp-admin/update.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3415 wp-admin/theme-install.php:16
#: wp-admin/update.php:222 wp-admin/update.php:251
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3403
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3512
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3605
msgid "No theme specified."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಥೀಮ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3263
msgid "Image could not be processed."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3239
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s ಅನ್ನು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3235
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "ನೀವು ಇದೀಗ ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3227
msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಸೆಷನ್ಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3105
msgid "This preview is unavailable in the editor."
msgstr "ಈ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3076
msgid "%s failed to embed."
msgstr "%s ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2086
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1847
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:997
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1645
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:94 wp-admin/includes/meta-boxes.php:118
#: wp-admin/includes/template.php:1765
msgid "Scheduled"
msgstr "ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: the new user
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1411
msgid "User %s added"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ %s ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1345
msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಕಸ್ಟಮ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1322
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1327
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1347
msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಕಸ್ಟಮ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ."

#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1309
msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "%2$s ನಲ್ಲಿ %1$s ನ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1082
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1172
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "ದೋಷ: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1056
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "ದೋಷ: ನೀವು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾಮೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ."

#. translators: %s: number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:431
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1144 wp-admin/includes/dashboard.php:281
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ"
msgstr[1] "%s ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ"

#: wp-admin/import.php:176
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:315
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಗಳು"

#. translators: %s: Importer name
#. translators: 1: Plugin name and version.
#: wp-admin/import.php:175
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:545
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:780
msgid "More information about %s"
msgstr "%s ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ"

#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/import.php:136
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
#: wp-admin/includes/deprecated.php:1381 wp-admin/theme-install.php:288
msgid "Install %s"
msgstr "%s ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:64
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "%s ಆಮದು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/import.php:62 wp-admin/themes.php:184 wp-admin/users.php:235
#: wp-admin/includes/network.php:105 wp-admin/includes/network.php:131
msgid "ERROR:"
msgstr "ದೋಷ:"

#: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:84
msgid "Status:"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ:"

#: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271
msgid "End date:"
msgstr "ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ:"

#: wp-admin/export.php:192 wp-admin/export.php:234 wp-admin/export.php:266
msgid "Start date:"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ:"

#: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265
msgid "Date range:"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ಶ್ರೇಣಿ:"

#: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219
msgid "Authors:"
msgstr "ಲೇಖಕರು:"

#: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207
#: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249
#: wp-admin/includes/user.php:1111
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲ"

#: wp-admin/export.php:172
msgid "Categories:"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು:"

#: wp-admin/export.php:166
msgid "All content"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ"

#: wp-admin/export.php:164
msgid "Content to export"
msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ವಿಷಯ"

#: wp-admin/export.php:161
msgid "Choose what to export"
msgstr "ಏನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ"

#: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:246
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತು"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/edit.php:286
msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s ಪುಟವನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:46
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:314
msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)&#8230;"
msgstr "%1$s (%2$s) ಗಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29
#: wp-admin/update-core.php:433 wp-admin/update-core.php:756
msgid "Update Translations"
msgstr "ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:56
#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:114
#: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:127
msgid "Please select a file"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37
msgid "Attempting to roll back to previous version."
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:1147
#: wp-admin/includes/file.php:1263
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗವನ್ನು ಮೀರಿರಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35
msgid "Could not copy files."
msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50
msgid "Unpacking the update&#8230;"
msgstr "ನವೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ   &#8230;"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
msgid "Downloading update from %s&#8230;"
msgstr "%s ನಿಂದ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:48
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:47
msgid "Update package not available."
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:29
msgid "WordPress is at the latest version."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:151
msgid "Show details."
msgstr "ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು."

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46
msgid "All updates have been completed."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ನವೀಕರಣಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ."

#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:45
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: Title of an update
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43
msgid "The update of %1$s failed."
msgstr "%1$s ನ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:41
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: %2$s"

#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:48
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:84
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:74
msgid "Return to Themes page"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "ಥೀಮ್ %1$s ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%2$d / %3$d)"

#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49
#: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:70
msgid "Return to WordPress Updates page"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನವೀಕರಣಗಳ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ %1$s ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: eraser friendly name, 2: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4350
msgid "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "%1$s ಎರೇಸರ್ (ಸೂಚ್ಯಂಕ %2$d) ನಿಂದ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:48
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:72
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52
msgid "Return to Plugins page"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:208
msgid "Could not insert link into the database"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:200
msgid "Could not update link in the database"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#. translators: %d: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4329
msgid "Eraser callback at index %d is not a valid callback."
msgstr "%d ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎರೇಸರ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ."

#. translators: %d: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4319
msgid "Expected an array describing the eraser at index %d."
msgstr "ಸೂಚ್ಯಂಕ %d ನಲ್ಲಿ ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %d: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4324
msgid "Eraser array at index %d does not include a callback."
msgstr "%d ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎರೇಸರ್  ಶ್ರೇಣಿಯು ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4306
msgid "Eraser index is out of range."
msgstr "ಎರೇಸರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲಿಲ್ಲ "

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4302
msgid "Eraser index cannot be less than one."
msgstr "ಎರೇಸರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4265
msgid "Missing eraser index."
msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ಎರೇಸರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ."

#. translators: %s: spam comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:227
msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: approved comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:220
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: all comments count
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:206
msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಎಲ್ಲ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಎಲ್ಲ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:873
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "ದೋಷ : [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:870
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "ಹಿಂತಿರುಗಿ ದೋಷ : [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:846
msgid ""
"UPDATE LOG\n"
"=========="
msgstr ""
"ಲಾಗ್ ನವೀಕರಿಸಿ\n"
"=========="

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:843
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] ಹಿನ್ನೆಲೆ ನವೀಕರಣಗಳು ಮುಗಿದಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:841
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] ಹಿನ್ನೆಲೆ ನವೀಕರಣಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:818
msgid "FAILED: %s"
msgstr "FAILED: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:804
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "ಯಶಸ್ಸು: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:784
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "ವಿಫಲ : %s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:782
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "ಯಶಸ್ಸು: ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:776
msgid "WordPress site: %s"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:722
msgid "Error code: %s"
msgstr "ದೋಷ ಕೋಡ್: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:707
msgid "Your site was running version %s."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿ %s ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652
msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು %1$s ನಲ್ಲಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %2$s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661
msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
msgstr "ನವೀಕರಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:643
msgid "WordPress %s is also now available."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %s ಇದೀಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:632
msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
msgstr "ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ!  %1$s ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %2$s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: Site name.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:617
msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
msgstr "[%1$s] ತುರ್ತು : ನವೀಕರಣ  ವಿಫಲಗೊಂಡ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು "

#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:612
msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
msgstr "[%1$s] ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %2$s ಲಭ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನವೀಕರಿಸಿ!"

#. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:606
msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
msgstr "[%1$s] ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %2$s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:313
msgid "Translations for %s"
msgstr "%s ಗಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309
msgid "Updating plugin: %s"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s"

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:76
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:67
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:182
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:74
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:65
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "ಲೈವ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:67
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:65
msgid "Downloading installation package from %s&#8230;"
msgstr "%s ನಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:40
msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
msgstr "<strong>%s %s </strong> ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: .po 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:332
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "ಭಾಷೆ ಪ್ಯಾಕ್ %1$s ಅಥವಾ %2$s ಫೈಲ್ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116
msgid "Downloading translation from %s&#8230;"
msgstr "%s ನಿಂದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#. translators: %s: exporter friendly name
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4184
msgid "Expected data array in response array from exporter: %s."
msgstr "ರಫ್ತುದಾರರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೇಟಾ ಸರಣಿ: %s."

#. translators: %s: exporter friendly name
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4178
msgid "Expected data in response array from exporter: %s."
msgstr "ರಫ್ತುದಾರರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೇಟಾ: %s."

#. translators: %s: exporter friendly name
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4172
msgid "Expected response as an array from exporter: %s."
msgstr "ರಫ್ತುದಾರರಿಂದ  ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ  ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ: %s."

#. translators: %s: exporter friendly name
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4157
msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s."
msgstr "ರಫ್ತುದಾರ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲ: %s."

#. translators: %s: exporter friendly name
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4151
msgid "Exporter does not include a callback: %s."
msgstr "ರಫ್ತುದಾರರಿಗೆ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ: %s."

#. translators: %s: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4145
msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name."
msgstr "ಸೂಚ್ಯಂಕ %s ನಲ್ಲಿ ರಫ್ತು ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಸ್ನೇಹಿ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: array index
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4139
msgid "Expected an array describing the exporter at index %s."
msgstr "ಸೂಚ್ಯಂಕ %s ನಲ್ಲಿ ರಫ್ತುದಾರನನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303
msgid "Updating theme: %s"
msgstr "ಥೀಮ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:297
msgid "WordPress %s"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:296
msgid "Updating to WordPress %s"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ %s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-checklist.php:98
msgctxt "nav menu front page title"
msgid "Home: %s"
msgstr "ಮುಖಪುಟ: %s"

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:466
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "ಥೀಮ್ %s ಫೈಲ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:445
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "ಥೀಮ್ %s ಸ್ಟೈಲ್ಶೀಟ್  ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: theme name, 2: version
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75
msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>&#8230;"
msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;  ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52
msgid "Removing the old version of the plugin&#8230;"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:47
msgid "The plugin is at the latest version."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:45
#: wp-admin/update-core.php:700 wp-admin/update-core.php:734
msgid "Update progress"
msgstr "ನವೀಕರಣ ಪ್ರಗತಿ"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54
msgid "Update Plugin"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:68
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:70
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:66
msgid "Return to Importers"
msgstr "ಆಮದುದಾರರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:51
msgid "Activate Plugin"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55
msgid "Activate Plugin &amp; Return to Press This"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ &amp; ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:53
msgid "Activate Plugin &amp; Run Importer"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ &amp; ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "ಅನುವಾದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118
msgid "Translation update failed."
msgstr "ಅನುವಾದದ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:113
msgid "The translations are up to date."
msgstr "ಅನುವಾದಗಳು ನವೀಕೃತವಾಗಿವೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4261
msgid "Invalid email address in request."
msgstr "ವಿನಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4129
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4310
msgid "Page index cannot be less than one."
msgstr "ಪುಟ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:645
msgid "Select comment"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:634
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:494
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1285
#: wp-admin/includes/update.php:687
msgid "Show more details"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:606
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1244
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:443
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "ತ್ವರಿತವಾಗಿ  &nbsp; ಸಂಪಾದಿಸು"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:606
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್  ಅನ್ನು ಇನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ  ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:598
#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
msgid "Move this comment to the Trash"
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:596
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:592
msgid "Restore this comment from the Trash"
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:413
msgctxt "column name"
msgid "Submitted On"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ "

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:362
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:183
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:484
msgid "Filter"
msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:337
msgid "All comment types"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:335
msgid "Filter by comment type"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:303
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:592
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:150
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:711
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:394
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1255
msgid "Restore"
msgstr "ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:298
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:581
#: wp-admin/includes/dashboard.php:632
msgid "Approve"
msgstr "ಅನುಮೋದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:186
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "ಯಾವುದೇ  ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮಾಡರೇಶನ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:812
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಅನುವಾದಗಳು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:811
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಥೀಮ್ಗಳು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:810
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:799
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:798
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:797
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708
msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಎದುರಿಸಿದ ದೋಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕೆಲವು ಡೇಟಾ ನಮ್ಮ ಬಳಿ  ಇದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "The WordPress Team"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ತಂಡ"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:635
msgid "No further action is needed on your part."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ  ಮತ್ತಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:349
#: wp-admin/includes/update-core.php:1298 wp-admin/update-core.php:510
msgid "WordPress updated successfully"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:347
#: wp-admin/update-core.php:505
msgid "Installation Failed"
msgstr "ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
msgid "To the top"
msgstr "ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "ಒಂದು ಭಾಗ ಕೆಳಗೆ "

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
msgid "Up one"
msgstr "ಒಂದು ಭಾಗ ಮೇಲೆ"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಕ್ಲಾಸ್ಸಸ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
msgid "Edit menu item"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
msgid "sub item"
msgstr "ಉಪ ಐಟಂ"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "ಥೀಮ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
msgid "Theme installation failed."
msgstr "ಥೀಮ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67
msgid "Installing the theme&#8230;"
msgstr "ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54
msgid "Theme updated successfully."
msgstr "ಥೀಮ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53
msgid "Theme update failed."
msgstr "ಥೀಮ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52
msgid "Could not remove the old theme."
msgstr "ಹಳೆಯ ಥೀಮ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51
msgid "Removing the old version of the theme&#8230;"
msgstr "ಥೀಮ್ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:46
msgid "The theme is at the latest version."
msgstr "ಥೀಮ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:182
msgid "Update Theme"
msgstr "ಥೀಮ್ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:82
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "ಥೀಮ್ ಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:354
msgid "No valid plugins were found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56
msgid "Plugins updated successfully."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55
msgid "Plugin updated successfully."
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53
msgid "Could not remove the old plugin."
msgstr "ಹಳೆಯ ಪ್ಲಗಿನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4125
msgid "Exporter index out of range."
msgstr "ರಫ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4121
msgid "Exporter index cannot be negative."
msgstr "ರಫ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕ ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಾರದು."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4115
msgid "An exporter has improperly used the registration filter."
msgstr "ರಫ್ತುದಾರರು ನೋಂದಣಿ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4087
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4271
msgid "Missing page index."
msgstr "ಪುಟ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4082
msgid "Missing exporter index."
msgstr "ರಫ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4078
msgid "A valid email address must be given."
msgstr "ಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4073
msgid "Invalid request type."
msgstr "ವಿನಂತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4060
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4241
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4255
msgid "Invalid request ID."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ವಿನಂತಿಯ ID."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4055
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4235
msgid "Missing request ID."
msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ವಿನಂತಿಯ ID."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4042 wp-admin/plugin-editor.php:177
#: wp-admin/theme-editor.php:180
msgid "File edited successfully."
msgstr "ಫೈಲ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ."