# Translation of WordPress - 6.9.x - Administration - Network Admin in Kannada
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.9.x - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 13:25:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: kn_IN\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.9.x - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/sites.php:109
msgid "Confirm"
msgstr "ಧೃಡಪಡಿಸಿ"

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "ಖಾಲಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/site-users.php:296
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "ನಕಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ."

#: wp-admin/network/settings.php:202
msgid "Allow new registrations"
msgstr "ಹೊಸ ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"

#: wp-admin/network/settings.php:235
msgid "Registration notification"
msgstr "ನೋಂದಾವಣೆ ಸೂಚನೆ"

#: wp-admin/network/site-users.php:373
msgid "Add New User"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/network/settings.php:254
msgid "Banned Names"
msgstr "ನಿಷೇಧಿತ ಹೆಸರುಗಳು"

#: wp-admin/network/settings.php:273
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "ಸೀಮಿತ ಮಿಂಚೆ ನೋಂದಾವಣೆಗಳು"

#: wp-admin/network/settings.php:298
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "ನಿಷೇಧಿತ ಮಿಂಚೆ ಡೊಮೈನ್‍ಗಳು"

#: wp-admin/network/settings.php:322
msgid "Welcome Email"
msgstr "ಸ್ವಾಗತ ಮಿಂಚೆ"

#: wp-admin/network/settings.php:332
msgid "Welcome User Email"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ವಾಗತ ಮಿಂಚೆ"

#: wp-admin/network/settings.php:337
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "ಸ್ವಾಗತ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/settings.php:352
msgid "First Page"
msgstr "ಮೊದಲ ಪುಟ"

#: wp-admin/network/settings.php:362
msgid "First Comment"
msgstr "ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"

#: wp-admin/network/settings.php:372
msgid "First Comment Author"
msgstr "ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಲೇಖಕ"

#: wp-admin/network/settings.php:390
msgid "First Comment URL"
msgstr "ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ URL"

#: wp-admin/network/settings.php:433
msgid "Max upload file size"
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಡತದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ"

#: wp-admin/network/settings.php:460
msgid "Default Language"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ"

#: wp-admin/network/menu.php:58 wp-admin/network/site-new.php:182
#: wp-admin/network/site-new.php:192 wp-admin/network/site-new.php:299
#: wp-admin/network/sites.php:405
msgid "Add Site"
msgstr "ತಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/network/site-new.php:279
msgid "Admin Email"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರ ಮಿಂಚೆ"

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "ಈ ಮೇಲಿನ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನ‍ಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/network.php:385 wp-admin/network/settings.php:166
msgid "Network Admin Email"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರ ಮಿಂಚೆ"

#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಯಾರಾದರೂ ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"

#: wp-admin/network/settings.php:267
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿಂದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ."

#: wp-admin/network/settings.php:327
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣದ ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/settings.php:402
msgid "Site upload space"
msgstr "ತಾಣದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಠಳ"

#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "Next Sites"
msgstr "ಮುಂದಿನ ತಾಣಗಳು"

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "ಸೈಟ್ ವಿಳಾಸ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-new.php:95
msgid "Missing email address."
msgstr "ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ."

#: wp-admin/network/settings.php:156
msgid "Operational Settings"
msgstr "ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"

#: wp-admin/network/settings.php:200
msgid "Registration Settings"
msgstr "ನೋಂದಾವಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"

#: wp-admin/network/settings.php:318
msgid "New Site Settings"
msgstr "ಹೊಸ ತಾಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"

#: wp-admin/network/settings.php:399
msgid "Upload Settings"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"

#: wp-admin/network/settings.php:509
msgid "Enable administration menus"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/network/settings.php:214
msgid "Registration is disabled"
msgstr "ನೋಂದಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/settings.php:215
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದು"

#: wp-admin/network/settings.php:216
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."

#: wp-admin/network/settings.php:217
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದು"

#: wp-admin/network/upgrade.php:75
msgid "All done!"
msgstr "ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯಿತು!"

#: wp-admin/network/settings.php:347
msgid "The first post on a new site."
msgstr "ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಲೇಖನ"

#: wp-admin/network/settings.php:357
msgid "The first page on a new site."
msgstr "ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪುಟ"

#: wp-admin/network/settings.php:367
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "‍ಹೊಸ ತಾಣದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ."

#: wp-admin/network/settings.php:376
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "ಹೊಸ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರೆಯೆಯ ಲೇಖಕರು."

#: wp-admin/network/settings.php:394
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "ಹೊಸ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ URL."

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:408
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಕಡತದಗಳ ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು %s MB ಗೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/network/settings.php:423
msgid "Upload file types"
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರಗಳು"

#: wp-admin/network/site-new.php:130
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:104 wp-admin/network/sites.php:252
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/sites.php:352
msgid "Site archived."
msgstr "ಸೈಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:355
msgid "Site unarchived."
msgstr "ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಅನ್‌ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/users.php:263
msgid "Users marked as spam."
msgstr "ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರು."

#: wp-admin/network/users.php:269
msgid "Users deleted."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:337
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "ಸ್ಪಾಮ್‍ನಿಂದ ತಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:340
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "ತಾಣವನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:364
msgid "Site removed from spam."
msgstr "ಸ್ಪಾಮ್‍ನಿಂದ ತಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:367
msgid "Site marked as spam."
msgstr "ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/users.php:266
msgid "Users removed from spam."
msgstr "ಸ್ಪಾಮ್‍ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/settings.php:292
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೊಮೇನ್ಗಳಿಗೆ ಸೈಟ್ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್."

#: wp-admin/network/settings.php:312
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "ಸೈಟ್ ನೋಂದಣಿಯಿಂದ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಡೊಮೇನ್."

#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಮುಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ, ಈ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:"

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s"
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು WordPress ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s"

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯು ಇಡೀ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೇ ಜಾಲತಾಣವು ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಜಾಲತಾಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಈ ಮೂಲ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ."

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "ನೋಂದಣಿ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದರೆ, ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಸ್ಪೇಸ್ ಗಳು, ಕಾಮಾ ಅಲ್ಲದವುಗಳು, ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಈ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲಕ್ಕೆ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಲತಾಣಗಳಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿದ್ದು ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣ ರಚನೆಯಾದಾಗ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಇವು ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರರು ನೋಂದಣಿಯಾದಾಗ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಸ್ವಾಗತ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಏನಿರಬೇಕು, ಪುಟ, ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿ ಲೇಖಕ, ಟಿಪ್ಪಣಿ URL ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "ಇದು ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲತಾಣಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಟೇಬಲ್ನ ಬಲಭಾಗದ ಮೇಲ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಐಕಾನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ದಭಾಗ ನೋಟಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:30
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything."
msgstr "ಕೋರ್ ನ ಆವೃತ್ತಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಡಿಯ ಒತ್ತುವಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:31
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಲಾಗಿಂಗ್ ಆಗುವುದರಿಂದ ಅದೇ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/users.php:231
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "ಈ ಕೋಷ್ಟಕವು ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹಯೋಗವಾಗಿರುವ ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "ಮೆನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಸೂಪರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಪ್ಲಗಿನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ / ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಸೂಪರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು, ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ."

#: wp-admin/network/themes.php:314
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯು ಪ್ರತಿ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಗೋಚರತೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಥೀಮ್‌ಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸೈಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/themes.php:315
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಆ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಅದು ಇನ್ನೂ ಆರಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ, ನಿರ್ಬಂಧಗೊಂಡ ಥೀಮ್ ಗೋಚರತೆ > ಥೀಮ್‌ಗಳು ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/users.php:234
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಟೇಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿನ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "ಒಂದೂ ಜಾಲತಾಣವಿಲ್ಲದೇ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿಯಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಕೆ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಂತೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು, ಅವರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸ್ವವಿವರದ ಪುಟಗಳನ್ನೂ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು. ಜಾಲತಾಣವು ಅವರಿಗಾಗಿ ರಚನೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಜಾಲಾಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ."

#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "ಸ್ವವಿವರ ಸಂಪಾದನೆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಮಂಜೂರುಮಾಡುವ ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/network/users.php:233
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕವೂ ನೀವು ಆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ವವಿರಗಳ ಪುಟವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು."

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರ ಮಿಂಚೆಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಜಾಲತಾಣದಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಾ ಏಳು ಆಯ್ಕೆಗಳು (ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಮೂರು) ಅನಾವರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:"

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "ಹೊಸ ಸೈಟ್‌ನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇಮೇಲ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/settings.php:55
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಳ್ಳುವ ಕಡತಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಜಾಲತಾಣದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಗಾವಣೆ ಜಾಗದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ಇದರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಬಹುದು. ಅನುಮತಿಸಿರುವ ಕಡತದ ವಿಧಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ (ಸ್ಪೇಸ್ ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮಾತ್ರ) "

#: wp-admin/network/users.php:235
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "ಈ ಸಗಟು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಆರಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಆರಿಸಿದವರನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ/ಗುರುತು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಲೇಖನಗಳು ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಗಳಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಂದಣಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:87
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. %s ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ರಚನಾ ಫಲಕವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ MU ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ."

#: wp-admin/network.php:57
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಜಾಲತಾಣಗಳ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರಚಿಸಿ"

#: wp-admin/network.php:61
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಬ್‌ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು (<code>site1.example.com</code>) ಅಥವಾ ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು (<code>example.com/site1</code>) ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಸಬ್‌ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಸಬ್‌ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪಾಚೆ ಮತ್ತು DNS ರೆಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು."

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "ಉಪ ಡೊಮೈನ್ ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಉಪ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡ್ DNS ದಾಖಲೆಯನ್ನು (ಉಪ ಡೊಮೈನ್ಗಳಿಗೆ) ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ (ಉಪ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳಿಗೆ) ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಬದಲಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/network.php:74
msgid "Network"
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್"

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:141
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\">ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</a>."

#: wp-admin/includes/network.php:146
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-admin/includes/network.php:161
msgid "The network could not be created."
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/network.php:188
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!"

#: wp-admin/network.php:63
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮುಂದಿನ ಪರದೆಯು ನಿಮ್ಮ wp-config.php ಮತ್ತು .htaccess ಕಡತಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕೋಡ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ FTP ಕ್ಲೈಂಟ್ ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಬಿಂದು ಕಾಣುವಂತೆ ಶುರುವಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದರಿಂದ .htaccess ಕಡತವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು; ಈ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಈ ಎರಡೂ ಕಡತಗಳ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/network.php:65
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ರೆಫ್ರೆಷ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪರದೆ, ಈಗ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರ ಜಾಲಾಟದ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸೇರಿಸಿದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರ ಮತ್ತು ಜಾಲತಾಣದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರ ಮಧ್ಯೆ ನೀವು ಮರುಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಟೂಲ್ ಬಾರಿನಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಡ್ರಾಪ್ಡೌನ್ ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಪ್ರತಿ ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬಹುದು. "

#: wp-admin/network.php:66
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ನ &#8220;/blog/&#8221 ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದಾಗ,  ಪ್ರಧಾನ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಜಾಲತಾಣಗಳ ಉಪ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಬಗೆಯ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು."

#: wp-admin/includes/network.php:189
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step."
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್‌ಗಳ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಮುಂದಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/network.php:240
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಸೈಟ್ಗಳ ವಿಳಾಸಗಳು"

#: wp-admin/includes/network.php:243
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "ನೀವು ವರ್ಚುವಲ್ ಹೋಸ್ಟ್ (ಉಪ-ಡೊಮೇನ್) ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೋದರೆ ನಿಮಗೆ ವೈಲ್ಡ್ಕಾರ್ಡ್ DNS ದಾಖಲೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-admin/includes/network.php:247
msgid "Sub-domains"
msgstr "ಉಪ-ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:252
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "<code>site1.%1$s</code> ಮತ್ತು <code>site2.%1$s</code> ನಂತೆ"

#: wp-admin/includes/network.php:259
msgid "Sub-directories"
msgstr "ಉಪಕೋಶಗಳು"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "<code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code> ನಂತೆ"

#: wp-admin/includes/network.php:289 wp-admin/includes/network.php:303
#: wp-admin/includes/network.php:363
msgid "Server Address"
msgstr "ಸರ್ವರ್ ವಿಳಾಸ"

#: wp-admin/includes/network.php:317
msgid "Network Details"
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‍ ವಿವರಗಳು"

#: wp-admin/includes/network.php:332 wp-admin/includes/network.php:345
#: wp-admin/includes/network.php:356
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "ಉಪ-ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಸೈಟ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/network.php:342
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಉಪ-ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನೇ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/network.php:355
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಹೊಸದಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಸೈಟ್ಗಳು ಉಪ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/network.php:376 wp-admin/network/settings.php:159
msgid "Network Title"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#: wp-admin/includes/network.php:380
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ಟವರ್ಕನ್ನು ನೀವು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"

#: wp-admin/includes/network.php:389
msgid "Your email address."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ."

#: wp-admin/includes/network.php:447
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "ಮೂಲ ಸಂರಚನಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/network.php:453
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/network.php:459
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂರಚನಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ಹೊಸ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರಚಿಸಲು, ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು."

#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "Enabling the Network"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-admin/includes/network.php:471
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "ಸೈಟ್ಗಳ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ರಚಿಸಲು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-admin/includes/network.php:586
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು, ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಬೇಕು:"

#: wp-admin/includes/network.php:740
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕು."

#: wp-admin/network/menu.php:57
msgid "All Sites"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ತಾಣಗಳು"

#: wp-admin/network/menu.php:85
msgid "Installed Themes"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಥೀಮ್‌ಗಳು"

#: wp-admin/network/menu.php:116 wp-admin/network/settings.php:21
msgid "Network Settings"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಜಾಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"

#: wp-admin/network/menu.php:46
msgid "Updates"
msgstr "ನವೀಕರಣಗಳು"

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸು ಆಯ್ಕೆಯು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಹಾಗೂ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/settings.php:247
msgid "Add Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜಾಲತಾಣ ಸಂಪಾದನಾ ಪರದೆಗೆ ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಕೊಂಡಿ."

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಕೆಯು ಆ ಜಾಲತಾಣದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಕೆ ಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "Add Site takes you to the screen for adding a new site to the network. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "ಆಡ್ ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಸೈಟ್ ಸೇರಿಸುವ ಪರದೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೆಸರು, ಐಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಐಪಿ ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, %s ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41
msgid "Invalid site ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ತಾಣದ ID."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:135 wp-admin/network/site-settings.php:84
#: wp-admin/network/site-themes.php:171 wp-admin/network/site-users.php:220
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "ತಾಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ: %s"

#: wp-admin/network/site-themes.php:194 wp-admin/network/themes.php:390
msgid "Theme enabled."
msgstr "ಥೀಮ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:211 wp-admin/network/themes.php:401
msgid "Theme disabled."
msgstr "ಥೀಮ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:227 wp-admin/network/themes.php:443
msgid "No theme selected."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:237
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "Delete Theme"
msgstr "ಥೀಮ್ ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/network/themes.php:140
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು."

#: wp-admin/network/themes.php:146
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿರುವಿರಿ:"

#: wp-admin/network/themes.php:174
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

#: wp-admin/network/themes.php:188
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "ಹೌದು, ಈ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ."

#: wp-admin/network/themes.php:197
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಥೀಮ್ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ"

#: wp-admin/network/themes.php:446
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/site-info.php:129
msgid "Site info updated."
msgstr "ತಾಣದ ವಿವರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಹೊಸ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸೂಪರ್ ಅಡ್ಮಿನ್ಗಳಿಗೆ ಈ ಪರದೆಯಿದೆ. ನೋಂದಣಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:174
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "ಸೈಟ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. <a href=\"%1$s\">ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ</a> ಅಥವಾ <a href=\"%2$s\">ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</a>"

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "ಸೈಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-users.php:266
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ತಾಣ ಸದಸ್ಯರು."

#: wp-admin/network/site-users.php:272
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/network/themes.php:316
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ (ಥೀಮ್ ಗಳು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ) ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು ಜಾಲತಾಣ ವಹಿ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು; ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಪಾದನೆ ಲಿಂಕ್ನ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಬಹುದು. ಕೇವಲ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು ಮಾತ್ರ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ."

#: wp-admin/network/site-users.php:279
msgid "Select a user to change role."
msgstr "ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/network/site-users.php:286
msgid "Select a user to remove."
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/network/site-users.php:290
msgid "User created."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-users.php:293
msgid "Enter the username and email."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಗೆ, ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು > ಬಳಕೆದಾರರು ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ಹೆಸರುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಸಂಪಾದನೆ ಲಿಂಕ್ ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು ಪುಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಮಂಜೂರುಮಾಡುವ ಚೆಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆಕ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-admin/network/settings.php:249
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add User\" page"
msgstr "ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು \"ಬಳಕೆದಾರರು &rarr; ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ\" ಪುಟದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ."

#: wp-admin/network/settings.php:457
msgid "Language Settings"
msgstr "ಭಾಷಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"

#: wp-admin/network.php:64
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "wp-config.php (<code>/*...ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...*/</code> ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆ) ಮತ್ತು <code>.htaccess</code> ಗೆ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಕೋಡ್‌ಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ)."

#: wp-admin/includes/network.php:277 wp-admin/includes/network.php:657
#: wp-admin/includes/network.php:719
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "ಉಪ-ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲಗಳು ಸ್ವಯೋಜಿತ wp-content ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿರಬಹುದು."

#: wp-admin/network/menu.php:51 wp-admin/network/upgrade.php:21
#: wp-admin/network/upgrade.php:48 wp-admin/network/upgrade.php:146
msgid "Upgrade Network"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ "

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ನಿರ್ವಹಣೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪರದೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಲ್ಟಿಸೈಟ್ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "From here you can:"
msgstr "ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು:"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "ಥೀಮ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/network/upgrade.php:29
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "ನವೀಕರಣಗಳು / ಲಭ್ಯವಿರುವ ನವೀಕರಣಗಳು (ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಮೆನು ಅಥವಾ ಟೂಲ್ಬಾರ್ ಮೂಲಕ) ಮೂಲಕ ನೀವು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ. ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ, ಐದು ಬಾರಿ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Update your network"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Modify global network settings"
msgstr "ಜಾಗತಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ"

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೈಟ್ ನೌ ವಿಜೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಹುಡುಕಾಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-admin/network/index.php:49
msgid "Quick Tasks"
msgstr "ತ್ವರಿತ ಕಾರ್ಯಗಳು"

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, <strong>ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿ</strong> ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "ಹೊಸ ತಾಣ ಸೇರಿಸಲು, <strong>ಹೊಸ ತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು, <strong>ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</strong>. ಬಳಕೆದಾರ&#42; ನಂತಹ ಭಾಗಶಃ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿ."

#: wp-admin/network/index.php:44
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr "ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು, <strong>ಮಾರ್ಗ ಅಥವಾ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</strong>."

#: wp-admin/network/users.php:232
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "ಸಂಪಾದನೆಯ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪಾದನೆಯ ಲಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲ್  ಸಂಪಾದನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ; ಯಾವುದೇ ತಾಣದ ಹೆಸರಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಆ ತಾಣದ ತಾಣಸಂಪಾದನೆಯ ಪರದೆ‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/sites.php:114 wp-admin/network/sites.php:214
msgid "Confirm your action"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:651 wp-admin/includes/network.php:713
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "%2$s ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ %1$s ಫೈಲ್‌ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು <strong>ಬದಲಿಸಿ</strong>:"

#: wp-admin/network/settings.php:427
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಫೈಲ್ ವಿಧಗಳು. ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿಂದ ವಿಧಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:445
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಕಿಲೋಬೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ"

#: wp-admin/network/themes.php:148
msgid "Delete Themes"
msgstr "ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/network/themes.php:151
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ಗಳು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು."

#: wp-admin/network/themes.php:157
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ:"

#: wp-admin/network/themes.php:190
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "ಹೌದು, ಈ ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು  ಅಳಿಸಿ"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:394
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "%s ಥೀಮ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು  ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:214 wp-admin/network/themes.php:405
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "%s ಥೀಮ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:416
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s ಥೀಮ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:100
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ! %1$s ನವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ. ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು. ದೋಷ ಸಂದೇಶ: %2$s"

#: wp-admin/network/themes.php:338
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಥೀಮ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆ</a>"

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆ</a>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:394
msgid "Domain"
msgstr "ಡೊಮೈನ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:397
msgid "Path"
msgstr "ದಾರಿ"

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "ವಿನಂತಿಸಿದ ಸೈಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:68
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "ನೀವು %s ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "ನೀವು %s ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:72
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "ನೀವು ಸೈಟ್ %s ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:74
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "ನೀವು ಸೈಟ್ %s ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:76
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "ನೀವು %s ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:78
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "ನೀವು ಸೈಟ್ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಬುದ್ಧವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:80
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "ನೀವು ಸೈಟ್‌ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಬುದ್ಧವಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-admin/network/sites.php:88
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "ವಿನಂತಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/site-new.php:125
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "ಸೈಟ್ ಥೀಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "ತಾಣದ ಥೀಮ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "ತಾಣದ ಥೀಮ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "ಸೈಟ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "ತಾಣದ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "ತಾಣದ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/network/sites.php:50
msgid "Sites list navigation"
msgstr "ತಾಣಾಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-admin/network/sites.php:51
msgid "Sites list"
msgstr "ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-admin/network/themes.php:346
msgid "Themes list navigation"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ %2$s ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು %1$s ಸ್ಥಿರವನ್ನು ನಿಜವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕು."

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:223
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು %1$s ಅನ್ನು URL ಗೆ %2$s ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡದ ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/site-users.php:396 wp-admin/network/user-new.php:149
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:38
#: wp-admin/network/site-info.php:203
msgid "Archived"
msgstr "ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದ್ದು."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:820
#: wp-admin/network/site-info.php:204
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:207
msgid "Mature"
msgstr "ಪ್ರೌಢ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:211
msgid "No sites found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ತಾಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:296
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:809
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅಲ್ಲ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:368
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
#: wp-admin/network/site-info.php:195
msgid "Last Updated"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದು"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
#: wp-admin/network/site-info.php:191
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:479
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:507
msgid "Never"
msgstr "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ "

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:785
msgid "Unarchive"
msgstr "ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:796
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "ಸಂಗ್ರಹಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320
msgid "No themes found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಥೀಮ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:380
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಎಲ್ಲಾ <span class=\"count\"> ( %s ) </span>"
msgstr[1] "ಎಲ್ಲಾ <span class=\"count\"> ( %s ) </span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:389
msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:398
msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgctxt "themes"
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಮುರಿದ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಮುರಿದವು <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:620
msgid "Network Disable"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:584
msgid "Enable %s"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊ‍ಳಿಸಿ %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:587
msgid "Network Enable %s"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:610
msgid "Disable %s"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:613
msgid "Network Disable %s"
msgstr "%s  ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:707
msgid "Broken Theme:"
msgstr "ಬ್ರೋಕನ್ ಥೀಮ್:"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:750
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "ಥೀಮ್ ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:116
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅಲ್ಲ"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ  <span class=\"count\"> ( %s ) </span>"
msgstr[1] "ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು  <span class=\"count\"> ( %s ) </span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:196
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು Apache %s ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದು."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:214
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "ಅಪಾಚೆ %s ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ."

#: wp-admin/includes/network.php:241
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಉಪ-ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಉಪ-ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-admin/includes/network.php:242
msgid "You cannot change this later."
msgstr "ಇದನ್ನು ನೀವು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:308 wp-admin/includes/network.php:368
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಳಾಸ %s ಆಗಿರುತ್ತದೆ."

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:326
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "ನೀವು %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಸೈಟ್ಗಳು ಉಪ-ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ನೀವು ಉಪ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ %2$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:222
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "%1$s ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಆ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ <a href=\"%2$s\">ಅಪಾಚೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು</a> ಅಥವಾ <a href=\"%3$s\">ಬೇರೆಡೆ</a> ನೋಡಿ."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:294
msgid "You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. %2$s ನಂತಹ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ %3$s ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು %3$s ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:575
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "ಈ ಅನನ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ ಕೀಲಿಯು ನಿಮ್ಮ%s ಫೈಲ್‌ನಿಂದಲೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:581
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "ಈ ಅನನ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ%s ಕಡತದಿಂದಲೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-new.php:229
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು (a-z), ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಫನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:164
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s ರಿಂದ %2$s"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:509
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "%3$s ಎಂದು ಓದುವ ಸಾಲಿನ <strong>ಮೇಲೆ</strong> %2$s ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ %1$s ಫೈಲ್‌ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:517
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "ಅಷ್ಟೆ, ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಿ."

#: wp-admin/network/settings.php:381
msgid "First Comment Email"
msgstr "ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಿಂಚೆ"

#: wp-admin/network/settings.php:385
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "ಹೊಸ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಾಮೆಂಟ್ ಲೇಖಕರ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್‌ನ ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/sites.php:349
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "‍ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ತಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/themes.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ತಾಣದ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:179
msgid "%s Sites"
msgstr "%s ತಾಣಗಳು"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:438
msgid "%s KB"
msgstr "%s ಕೆಬಿ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:950
msgid "Active Child Theme"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಕಿರು ಥೀಮ್"

#: wp-admin/includes/network.php:321 wp-admin/includes/network.php:339
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "ಉಪ-ಕೋಶದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ"

#: wp-admin/includes/network.php:352
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "ಉಪ-ಡೊಮೇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ"

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:177
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "%s ಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇಮೇಲ್‌ನ ಬದಲಾವಣೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕೊಂಡಿಯನ್ನುಈ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/site-users.php:269
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "‍ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/sites.php:222
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "ನೀವು ಮುಂದಿನ ತಾಣಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಿರುವಿರಿ:"

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:120
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರಚಿಸುವಾಗ %s ಸ್ಥಿರವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network.php:69 wp-admin/network.php:82
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪರದೆಯ ಬಗೆಗಿನ ದಾಖಲೀಕರಣ</a>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:652
msgid "Main"
msgstr "ಮುಖ್ಯ"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:407
msgctxt "themes"
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ನವೀಕರಣೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ನವೀಕರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ <span class=\"count\">(%s)</span>‍"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:226
msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಎಲ್ಲಾ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಎಲ್ಲಾ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಸಾರ್ವಜನಿಕ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಸಾರ್ವಜನಿಕ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:239
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿವೆ  <span class=\"count\"> (%s) </span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:245
msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಪ್ರಬುದ್ಧ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಪ್ರಬುದ್ಧ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:251
msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:679
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ Nginx ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. <a href=\"%s\"> ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಚನೆಯ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:503
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:528
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:346
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:322
msgid "No themes are currently available."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಥೀಮ್‌ಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/themes.php:240
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಥೀಮ್‌ಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:427
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "%s ಥೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
msgstr[1] "%s ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:438
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "%s ಥೀಮ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವಯಂ-ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
msgstr[1] "%s ಥೀಮ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವಯಂ-ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:297
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅಲ್ಲ"

#: wp-admin/network/site-info.php:201
msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:757
msgid "Child theme of %s"
msgstr "%s ನ ಚೈಲ್ಡ್ ಥೀಮ್"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:744
msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "%s ಗಾಗಿ ಥೀಮ್ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:482 wp-admin/includes/network.php:489
msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ %1$s ಮತ್ತು %2$s ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಬೇಕು."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:496
msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ %s ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಬೇಕು."

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Cannot create an empty site."
msgstr "ಖಾಲಿ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:142
msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ! ಮುಂದಿನ ಹಾಗೂ ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: File name (wp-config.php, .htaccess or web.config).
#: wp-admin/includes/network.php:525 wp-admin/includes/network.php:664
#: wp-admin/includes/network.php:726
msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "Network configuration rules for %s"

#: wp-admin/includes/network.php:588
msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ದೃಢೀಕರಣ ಕೀಗಳು"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:395
msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "ಸೈಟ್ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:398
msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "ಸೈಟ್ ಪಾತ್ ಮೂಲಕ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "ಕಡೆಯಬಾರಿಗೆ ಇಂದೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "ತಾಣದ ನೋಂದಾಯಿತ ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:348
msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "ಥೀಮ್ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಾಯಿತ ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing site title."
msgstr "ಸೈಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-admin/includes/network.php:680
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"

#: wp-admin/network.php:68 wp-admin/network.php:81
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರಚಿಸುವ ಕುರಿತು ದಾಖಲೆ</a>"

#: wp-admin/network/index.php:56
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಕುರಿತು ದಾಖಲೆ</a>"

#: wp-admin/network/settings.php:64
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">Documentation on Network Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲೆ</a>"

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the front-end of the live site."
msgstr "ಲೈವ್ ಸೈಟ್‌ನ ಫ್ರಂಟ್-ಎಂಡ್ ಗೆ ಹೋಗಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ."

#: wp-admin/network/sites.php:122
msgid "Delete this site permanently"
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ"

#: wp-admin/network/sites.php:125 wp-admin/network/sites.php:220
msgid "Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory."
msgstr "ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು ಶಾಶ್ವತ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:37
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕುರಿತು ದಾಖಲಾತಿ</a>"